Odd-Haldgeir Larsen

Detta är en mycket allvarlig situation och vi kommer att sätta in alla krafter för att komma fram till en lösning. (9 maj 2017, tisdag (dagen innan strejken trappas upp))  Dette er ein veldig alvorleg situasjon og me kjem til å setja inn alle krefter for å koma fram til ei løysing. (9 maj 2017, tysdag (dag før streiken trappar opp)) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) vi kommer att sätta (=satsa, placera, plantera) in alla (=varje, samtliga) krafter (=styrka) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) fram till (=åt, mot) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon momycockoketot alollolvovarorloligog sositotuatotionon ocochoh vovi kokomommomeror atottot sosätottota inon alollola kokrorafoftoteror foföror atottot kokomommoma fofroramom totilollol enon lolösosnoninongog. (9 maj 2017, tisdag (dagen innan strejken trappas upp))

Baklänges:  Gninsöl ne llit marf ammok tta röf retfark alla ni attäs tta remmok iv hco noitautis gilravlla tekcym ne rä atteD. (9 maj 2017, tisdag (dagen innan strejken trappas upp))

SMS-svenska:

Dtta R 1 mycket allvarlig situa10n & vi kommR att sätta in alla kraftR för att komma fram till 1 lösning. (9 maj 2017, tisdag (dagen innan strejken trappas upp))

---

Liknande ordspråk:

Det är en tuff situation. Vi kommer att stödja Nick under detta och försöka komma fram till någon lösning på det här.

That's a tough deal. We're going to support Nick through this and try to come up to some conclusion on this.

Fokuset är att komma fram till en lösning, så kommer tiden att visa hur detta utvecklas under de kommande 100 dagarna. En lösning kommer att vara till det bästa för alla med intressen i företaget. (18 nov 2020, till NRK)

Fokuset er å komme frem til en løsning, så vil tiden vise hvordan dette utvikler seg i løpet av de neste 100 dagene. En løsning vil være til det beste for alle med interesser i selskapet. (18 nov 2020, til NRK)

Jag tror inte att det påverkar Frankrikes val särskilt mycket, men detta är en situation där alla står öga mot öga, och ingen vill vika. Det algeriska regimet har inget intresse av att visa svaghet. De är mer kända för att vara hårda än för att ge medvind, men det finns också starka krafter bakom för att se till att man får en typ av lösning. (17 jan 2013, under gisslandramat i Algeriet)

Jeg tror ikke det påvirker Frankrikes valg spesielt mye, men dette er en situasjon der alle står øye mot øye, og ingen vil vike. Det algeriske regimet har ingen interesse av å vise svakhet. De er mer kjent for å være harde enn for å gi etter, men det finnes også sterke krefter bak for å se til at man får en type løsning. (17 jan 2013, under gisseldramaet i Algerie)

Vi har under en längre tid karaktäriserat situationen som mycket allvarlig. Vi befinner oss i en situation med en våldsam ordtorka. Och det är en situation som alla hoppas kommer att vara så kort som möjligt. Men ingen vet hur länge detta kommer att pågå. (4 mar 2015, i en artikel om NOV:s situation med brist på uppdrag.)

Vi har i lengre tid karakterisert situasjonen som svært alvorlig. Vi er inne i en situasjon med en voldsom ordretørke. Og det er en situasjon som alle håper vil vare kortest mulig. Men ingen vet hvor lenge dette vil vare. (4 mar 2015, i en artikkel om NOV's situasjon med mangel på oppdrag.)

Jag upplever detta som en eskalering i en redan mycket farlig situation. Vi har länge varnat för en sådan eskalering. Detta kan leda till att en redan mycket allvarlig situation i Mellanöstern blir ännu mer allvarlig om vi nu får en utveckling mot ett regionalt stort krig. (23 sep 2024, {igår})

Eg opplever dette som ein eskalering i ein allereie svært farleg situasjon. Vi har lenge åtvara mot ein slik eskalering. Dette kan føre til at ein allereie svært alvorleg situasjon i Midtøsten blir enda meir alvorleg om vi nå får ein utvikling mot ein regional storkrig. (23 sep 2024, {yesterday})

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!