Oddmund Sylta

Som jag sa på kommunstyrelsemötet igår må vi nu hitta lösningar tillsammans med operatören Norled som gör ett användbart färjetjänstutbud fram till nya anbud är på plats. Då kan alla aktörer vara med i konkurrensen. De senaste händelserna är inte vi, Norled eller användarna nöjda med, säger Skyss-direktör Oddmund Sylta till NRK. (22 jan 2016, efter flera grundstötningar i regionen)  Som eg sa i formannskapsmøtet i går må ein no finne løysingar saman med operatøren Norled som gjer eit tenleg ferjetilbod fram til nye anbod er på plass. Da vil alle aktørar kunne vere med i konkurransen. Dei siste hendingane er ikkje vi, Norled eller brukarane nøgde med, seier Skyss-direktør Oddmund Sylta til NRK. (22 jan 2016, etter flere grunnstøytingar i regionen) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) jag sa på (=ettrig, kungen, villig) kommunstyrelsemötet igår må vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lösningar tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) operatören Norled som (=såsom) gör (=utför) ett användbart färjetjänstutbud fram till (=åt, mot) nya anbud (=offert, bud, erbjudande) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) alla (=varje, samtliga) aktörer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i konkurrensen. De (=dom) senaste händelserna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vi, Norled eller (=alternativt) användarna nöjda med, (=tillsammans) säger Skyss-direktör Oddmund Sylta till (=åt, mot) NRK.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom jojagog sosa popå kokomommomunonsostotyrorelolsosemomötotetot igogåror momå vovi nonu hohitottota lolösosnoninongogaror totilollolsosamommomanonsos momedod opoperoratotörorenon Nonororloledod sosomom gogöror etottot anonvovänondodbobarortot fofärorjojetotjojänonsostotutotbobudod fofroramom totilollol nonya anonbobudod äror popå poplolatotsos. Dodå kokanon alollola akoktotöroreror vovarora momedod i kokononkokurorrorenonsosenon. Dode sosenonasostote hohänondodelolsoserornona äror inontote vovi, Nonororloledod elolloleror anonvovänondodarornona nonöjojdoda momedod, sosägogeror Soskokysossos-dodirorekoktotöror Ododdodmomunondod Sosyloltota totilollol NonRorKok. (22 jan 2016, efter flera grundstötningar i regionen)

Baklänges:  KRN llit atlyS dnumddO rötkerid-ssykS regäs ,dem adjön anradnävna relle delroN ,iv etni rä anreslednäh etsanes eD .nesnerruknok i dem arav rerötka alla nak åD .stalp åp rä dubna ayn llit marf dubtutsnäjtejräf trabdnävna tte rög mos delroN nerötarepo dem snammasllit ragninsöl attih un iv åm rågi tetömeslerytsnummok åp as gaj moS. (22 jan 2016, efter flera grundstötningar i regionen)

SMS-svenska:

som jag sa på kommunstyrLCmöTt igår må vi nu hitta lösningar tillsammans med oPratör1 norled som gör ett anvNdbart fRjetjNstutbud fram till nya anbud R på plats.då kan alla aktörR vara med i konQrr1s1.D s1asT hNDlCrna R inT vi,norled LR anvNdarna nöjda med,säGr skyss-direktör oddmund sylta till nrk. (22 jan 2016, efter flera grundstötningar i regionen)

---

Liknande ordspråk:

När rapporterna är klara må jag uttala mig om orsakerna, nästan Norled må göra, sedan ska vi följa upp gentemot Norled och operatören. Men vi är inte nöjda med att färjorna inte går som de ska, det vill jag precisera. (11 jan 2016, efter att MF «Viking» gick på grund vid Årsnes kaj)

Å uttale meg om årsak må nesten Norled gjøre når rapportene er klare, så skal vi følge opp overfor Norled og operatør. Men vi er ikke fornøyde med at fergene ikke går som de skal, det har jeg lyst til å presisere. (11 jan 2016, etter at MF «Viking» gikk på grunn ved Årsnes kai)

Det fanns två anbudsgivare, Boreal Transport Nord AS och Norled AS i konkurrensen, och Boreal hade mest förmånligt anbud både på pris och ålder på fartyg. (28 okt 2015, efter att Boreal Transport Nord AS vann konkurrensen om driften av snabbbåtslinjerna.)

Det var to tilbydere, Boreal Transport Nord AS og Norled AS i konkurransen, og Boreal hadde gunstigst tilbud både på pris og alder på fartøy. (28 okt 2015, etter at Boreal Transport Nord AS vant konkurransen om driften av hurtigbåtrutene.)

Det var Norled som sa att de skulle leverera båtar utifrån de specifikationerna. Det var inte ett krav från oss, det var egentligen ett erbjudande från Norled. (3 apr 2025, när han förklarar att länsstyrelsen inte hade specifika krav på utsläpp för snabåtar.)

Det var Norled som sa at dei skulle levere båtar utifrå dei spesifikasjonane. Det var ikkje et krav frå oss, det var eigentleg et tilbod frå Norled. (3 apr 2025, når han forklarer at fylkeskommunen ikke hadde spesifikke krav om utslepp for hurtigbåtene.)

Nu är vi i tät dialog med Norled, som vi har varit sedan händelsen i går, för att försöka tillgodose kundernas behov på bästa möjliga sätt och få in en reservfärja på sträckan. I detta fall har svartiden på tolv timmar överskridits, bekräftar Sylta till NRK. (11 jan 2016, efter att MF «Viking» gick på grund vid Årsnes kaj)

Nå er vi i tett dialog med Norled, som vi har vært siden hendelsen i går, for å prøve å ivareta behovet til kundene på best mulig måte og få inn en reserveferge på sambandet. I dette tilfellet er responstiden på tolv timer overskredet, bekrefter Sylta til NRK. (11 jan 2016, etter at MF «Viking» gikk på grunn ved Årsnes kai)

I departementets brev ligger det två synpunkter. Det ena är att Norled hade som utgångspunkt att de hade fått en ensamrätt att bedriva denna transport mellan Bergen och Flåm på sommartid. Departementet anser inte att det är fallet, så där har Norled inte vunnit fram. – På det andra punkten, nämligen att det kommunala beslutet inte är tillräckligt motiverat för om det finns behov av den transporten, det är det samferdsledepartementet som är upptaget av. (30 okt 2012, när samferdselsdepartementet beslutade att upphäva tilldelningsbeslutet till fylkesutskottet.)

I departementet sitt brev so ligg det to synspunkt. Det eine er at Norled hadde som utgangspunkt at dei hadde fått ein einerett til å drive denne transporten mellom Bergen og Flåm på sommarstid. Departementet meiner det ikkje er tilfelle, so der har Norled ikkje vunne fram. – På det andre punktet, nemleg at det fylkeskommunale vedtaket ikkje er tilstrekkeleg grunngjeve for om det er behov for den transporten, det er det samferdsledepartementet er opptekne av. (30 okt 2012, når samferdselsdepartementet vedtok å oppheve tildelingsvedtaket til fylkesutvalget.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!