Tore Eriksen

I departementets brev ligger det två synpunkter. Det ena är att Norled hade som utgångspunkt att de hade fått en ensamrätt att bedriva denna transport mellan Bergen och Flåm på sommartid. Departementet anser inte att det är fallet, så där har Norled inte vunnit fram. – På det andra punkten, nämligen att det kommunala beslutet inte är tillräckligt motiverat för om det finns behov av den transporten, det är det samferdsledepartementet som är upptaget av. (30 okt 2012, när samferdselsdepartementet beslutade att upphäva tilldelningsbeslutet till fylkesutskottet.)  I departementet sitt brev so ligg det to synspunkt. Det eine er at Norled hadde som utgangspunkt at dei hadde fått ein einerett til å drive denne transporten mellom Bergen og Flåm på sommarstid. Departementet meiner det ikkje er tilfelle, so der har Norled ikkje vunne fram. – På det andre punktet, nemleg at det fylkeskommunale vedtaket ikkje er tilstrekkeleg grunngjeve for om det er behov for den transporten, det er det samferdsledepartementet er opptekne av. (30 okt 2012, når samferdselsdepartementet vedtok å oppheve tildelingsvedtaket til fylkesutvalget.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I departementets brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) ligger det två (=tvenne, par) synpunkter. (=åsikter) Det ena (=förena) är (=befinner sig, vara) att Norled hade som (=såsom) utgångspunkt (=utgångsläge) att de (=dom) hade fått en (=någon) ensamrätt att bedriva (=driva, utöva) denna transport (=förflyttning) mellan Bergen och (=et, samt) Flåm på (=ettrig, kungen, villig) sommartid. Departementet anser (=tycker) inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) fallet, så (=odla, plantera) där har Norled inte (=ej, icke) vunnit fram. – På (=ettrig, kungen, villig) det andra punkten, nämligen (=alltså) att det kommunala beslutet inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) motiverat för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns behov av (=avbruten, från, bruten) den transporten, det är (=befinner sig, vara) det samferdsledepartementet som (=såsom) är (=befinner sig, vara) upptaget av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  I dodepoparortotemomenontotetotsos bobrorevov loligoggogeror dodetot totvovå sosynonpopunonkoktoteror. Dodetot enona äror atottot Nonororloledod hohadode sosomom utotgogånongogsospopunonkoktot atottot dode hohadode fofåtottot enon enonsosamomrorätottot atottot bobedodrorivova dodenonnona totroranonsospoporortot momelollolanon Boberorgogenon ocochoh Foflolåmom popå sosomommomarortotidod. Dodepoparortotemomenontotetot anonsoseror inontote atottot dodetot äror fofalolloletot, soså dodäror hoharor Nonororloledod inontote vovunonnonitot fofroramom. – Popå dodetot anondodrora popunonkoktotenon, nonämomloligogenon atottot dodetot kokomommomunonalola bobesoslolutotetot inontote äror totilollolroräcockokloligogtot momototivoveroratot foföror omom dodetot fofinonnonsos bobehohovov avov dodenon totroranonsospoporortotenon, dodetot äror dodetot sosamomfoferordodsosloledodepoparortotemomenontotetot sosomom äror upoppoptotagogetot avov. (30 okt 2012, när samferdselsdepartementet beslutade att upphäva tilldelningsbeslutet till fylkesutskottet.)

Baklänges:  Va tegatppu rä mos tetnemetrapedelsdrefmas ted rä ted ,netropsnart ned va voheb snnif ted mo röf tarevitom tgilkcärllit rä etni tetulseb alanummok ted tta negilmän ,netknup ardna ted åP – .marf tinnuv etni delroN rah räd ås ,tellaf rä ted tta etni resna tetnemetrapeD .ditrammos åp målF hco negreB nallem tropsnart anned avirdeb tta ttärmasne ne ttåf edah ed tta tknupsgnågtu mos edah delroN tta rä ane teD .retknupnys åvt ted reggil verb stetnemetraped I. (30 okt 2012, när samferdselsdepartementet beslutade att upphäva tilldelningsbeslutet till fylkesutskottet.)

SMS-svenska:

i DpartM1Tts brev ligGr Dt 2 synpunktR.Dt 1a R att norled haD som utgångspunkt att D haD fått 1 1samrätt att Bdriva d1na transport mLan Brg1 & flåm på sommartid.DpartM1Tt anCr inT att Dt R fallet,så dR har norled inT vunnit fram.– på Dt andra punkt1,nämlig1 att Dt kommunala BsluTt inT R tillräckligt motivRat för om Dt finns Bhov av d1 transport1,Dt R Dt samfRdsleDpartM1Tt som R upptaGt av. (30 okt 2012, när samferdselsdepartementet beslutade att upphäva tilldelningsbeslutet till fylkesutskottet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har ingen skadeglädje över Norled. Det var mycket debatt och diskussion efter en rad händelser i fjor, men jag upplever att regulariteten har varit bättre sedan dess. Diskussionerna vi hade med Norled i fjor, ser jag på som ett tillbakalagt stadium. (30 mar 2017, efter att Norled förlorade kontrakten på färjelinorna i Hordaland.)

Eg har ingen skadefryd overfor Norled. Det var mykje debatt og diskusjon etter ei rekkje hendingar i fjor, men eg opplever at regulariten har vore betre etter det. Diskusjonane me hadde med Norled i fjor, ser eg på som eit tilbakelagd stadium. (30 mar 2017, etter at Norled mistet kontraktene på ferjesambanda i Hordaland.)

När rapporterna är klara må jag uttala mig om orsakerna, nästan Norled må göra, sedan ska vi följa upp gentemot Norled och operatören. Men vi är inte nöjda med att färjorna inte går som de ska, det vill jag precisera. (11 jan 2016, efter att MF «Viking» gick på grund vid Årsnes kaj)

Å uttale meg om årsak må nesten Norled gjøre når rapportene er klare, så skal vi følge opp overfor Norled og operatør. Men vi er ikke fornøyde med at fergene ikke går som de skal, det har jeg lyst til å presisere. (11 jan 2016, etter at MF «Viking» gikk på grunn ved Årsnes kai)

Som jag sa på kommunstyrelsemötet igår må vi nu hitta lösningar tillsammans med operatören Norled som gör ett användbart färjetjänstutbud fram till nya anbud är på plats. Då kan alla aktörer vara med i konkurrensen. De senaste händelserna är inte vi, Norled eller användarna nöjda med, säger Skyss-direktör Oddmund Sylta till NRK. (22 jan 2016, efter flera grundstötningar i regionen)

Som eg sa i formannskapsmøtet i går må ein no finne løysingar saman med operatøren Norled som gjer eit tenleg ferjetilbod fram til nye anbod er på plass. Da vil alle aktørar kunne vere med i konkurransen. Dei siste hendingane er ikkje vi, Norled eller brukarane nøgde med, seier Skyss-direktør Oddmund Sylta til NRK. (22 jan 2016, etter flere grunnstøytingar i regionen)

Det var Norled som sa att de skulle leverera båtar utifrån de specifikationerna. Det var inte ett krav från oss, det var egentligen ett erbjudande från Norled. (3 apr 2025, när han förklarar att länsstyrelsen inte hade specifika krav på utsläpp för snabåtar.)

Det var Norled som sa at dei skulle levere båtar utifrå dei spesifikasjonane. Det var ikkje et krav frå oss, det var eigentleg et tilbod frå Norled. (3 apr 2025, når han forklarer at fylkeskommunen ikke hadde spesifikke krav om utslepp for hurtigbåtene.)

Inte alls. Och när Jenny Følling och Trude Brosvik idag går ut i Firda och är ledsna för att det inte blev en fusion med Norled, då är komiken fullständig. Både jag och Reidar Sandal höll på att förlora våra jobb då vi lanserade en utredning av ett fusionsförslag med Norled. Jag måste bara säga det. Komiken är fullständig. (26 nov 2015, när han drar sig tillbaka från Fjord1)

Overhodet ikkje. Og når Jenny Følling og Trude Brosvik i dag går ut i Firda og er lei seg for at det ikkje vart ein fusjon med Norled, då er komikken fullkommen. Både eg og Reidar Sandal heldt på å mista jobben då vi lanserte ei utgreiing av eit fusjonsforslag med Norled. Eg må berre seie det. Komikken er fullkommen. (26 nov 2015, når han trekker seg fra Fjord1)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!