Svein Tore Marthinsen

Det är ett klart drag i början av denna valkampanj. Politikerna är mer medvetna om att de måste visa upp sig själva, vara personliga och framstå som varma. (2 aug 2017, kommentar om politikernas mer personliga framtoning i valkampen.)  Det er et klart trekk ved inngangen til denne valgkampen. Politikerne er mer bevisste på at de må by på seg selv, være personlige og fremstå varme. (2 aug 2017, kommentar om politikeres mer personlige fremtoning i valgkampen.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett klart (=given, färdigt) drag (=acceleration, kännetecken, anlag, egenskap, utspel, anstrykning) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) denna valkampanj. (=valrörelse) Politikerna är (=befinner sig, vara) mer medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) sig själva, vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) personliga och (=et, samt) framstå (=förete, verka) som (=såsom) varma.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot koklolarortot dodroragog i bobörorjojanon avov dodenonnona vovalolkokamompopanonjoj. Popololitotikokerornona äror momeror momedodvovetotnona omom atottot dode momåsostote vovisosa upoppop sosigog sosjojälolvova, vovarora poperorsosononloligoga ocochoh fofroramomsostotå sosomom vovarormoma. (2 aug 2017, kommentar om politikernas mer personliga framtoning i valkampen.)

Baklänges:  Amrav mos åtsmarf hco agilnosrep arav ,avläjs gis ppu asiv etsåm ed tta mo antevdem rem rä anrekitiloP .jnapmaklav anned va najröb i gard tralk tte rä teD. (2 aug 2017, kommentar om politikernas mer personliga framtoning i valkampen.)

SMS-svenska:

Dt R ett klart drag i början av d1na valkampanj.politikRna R mR medVtna om att D måsT visa upp sig själva,vara Prsonliga & framstå som varma. (2 aug 2017, kommentar om politikernas mer personliga framtoning i valkampen.)

---

Liknande ordspråk:

Politikerna vill framstå som folkkära. Därför må de vara uppmärksamma på vad de lovar och hur det uppfattas. Särskilt politiker som påstår sig stå folkets närmare än andra folket valda, måste vara medvetna om att de ökar fallhöjden för sig själva. (20 feb 2015, i en kommentar om politikernas löften och väljarnas förväntningar)

Politikarane ønskjer å stå fram som folkelege. Difor skal dei vera merksame på kva dei lovar og korleis det blir oppfatta. Spesielt politikarar som hevdar å stå folket nærare enn andre folkevalde, må vera klar over at dei aukar fallhøgda for seg sjølv. (20 feb 2015, i en kommentar om politikernes lovnader og velgernes forventninger)

Det är politikerna som är avsändarna, och då måste de äga och forma budskapet själva. Det allra viktigaste är att hitta det personliga med avsändaren, och visa att det är de som skriver eller lägger ut, så att det inte är konstruerat. Det måste vara trovärdigt och äkta. (2 aug 2017, kommentar om politikers användning av sociala medier i valkampanjen.)

Det er politikerne som er avsendere, og da må de eie og forme budskapet selv. Det aller viktigste er å finne det personlige med avsenderen, og vise at det er dem som skriver eller legger ut, slik at det ikke er konstruert. Det må være troverdig og ekte. (2 aug 2017, kommentar om politikeres bruk av sosiale medier i valgkampen.)

Politikerna i Telemark må fortsätta att tala med en röst. Politikerna måste vara medvetna om sitt ansvar. (13 maj 2023, i en artikel om mineraler i Norge, specifikt Fensfältet i Nome.)

Politikerne i Telemark må fortsette å snakke med én stemme. Politikerne må være sitt ansvar bevisst. (13 maj 2023, i en artikkel om mineraler i Norge, spesifikt Fensfeltet i Nome.)

De måste visa gatan och de måste göra det själva för att få aktien i rörelse igen, att deras tillväxttakt denna kvartal var ett undantag och inte början på en annan trajektoria för företagets tillväxt.

They've got to show the Street and they've got to do it themselves, to get the stock going again, that their growth rate this quarter was an anomaly, not the start of a different trajectory for the growth of the company.

Marine Le Pen har i flera år övat på att framstå som en mittenanslutande protestkandidat. Det har gått ganska bra under denna valkampanj, men nu ser hon pressad ut. (20 mar 2017, i samband med en kommande tv-debatt i Frankrike)

Marine Le Pen har i flere år øvet sig på at fremstå som en midtersøgende protestkandidat. Det er gået ganske godt i den her valgkamp, men nu ser hun presset ud. (20 mar 2017, i forbindelse med en kommende tv-debat i Frankrig)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!