Sidsel Isachsen

I en sådan sak är det naturligtvis löpande dialog med utredarna i ärendet, men det fanns också dialog med andra utan att jag vill gå in närmare på med vem och i vilken omfattning detta skedde. Som det har kommit fram blev även åklagaren, som är min överordnade i åtalssaker av denna typ, given en orientering under vägen och innan jag fattade beslut i ärendet. Detta är i enlighet med vad som är vanligt och i enlighet med instruktioner i ärenden av denna art. Jag kan naturligtvis inte kommentera det närmare innehållet i dessa samtal. (29 apr 2015, när hon förklarar dialog med andra i samband med ärendet.)  I en slik sak er det naturligvis løpende dialog med etterforskerne på saken, men det var også dialog med andre uten at jeg ønsker å gå nærmere inn på med hvem og hvilket omfang dette hadde. Som det har kommet frem ble også statsadvokaten, som er min overordnede i påtalespørsmål i denne type saker, gitt en orientering underveis og før jeg traff avgjørelse i saken. Dette er i tråd med det som er vanlig og i henhold til instruks i saker av denne art. Jeg kan selvsagt ikke kommentere det nærmere innholdet av disse samtalene. (29 apr 2015, når hun forklarer dialog med andre i forbindelse med saken.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) sådan sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) är (=befinner sig, vara) det naturligtvis (=självklart, givetvis) löpande (=springande, pågående) dialog (=samtal) med (=tillsammans) utredarna i ärendet, men (=ändock, skada) det fanns också (=även, likaså) dialog (=samtal) med (=tillsammans) andra utan att jag vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in närmare på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) vem och (=et, samt) i vilken omfattning (=proportion, spännvidd, storlek, utsträckning, vidd) detta skedde. Som (=såsom) det har kommit fram blev även (=också) åklagaren, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) överordnade i åtalssaker av (=avbruten, från, bruten) denna typ, (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) given (=klart, säker, klara, uppenbar, solklar, självklar) en (=någon) orientering under (=nedanför, mirakel) vägen och (=et, samt) innan (=före) jag fattade beslut (=avgörande, fastställande) i ärendet. Detta är (=befinner sig, vara) i enlighet med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vanligt och (=et, samt) i enlighet med (=tillsammans) instruktioner i ärenden av (=avbruten, från, bruten) denna art. (=typ, sort, slag, släkte) Jag kan (=har kunskap i) naturligtvis (=självklart, givetvis) inte (=ej, icke) kommentera (=anmärka) det närmare innehållet i dessa samtal. (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation)

---

Översatt till rövarspråket:  I enon sosådodanon sosakok äror dodetot nonatoturorloligogtotvovisos lolöpopanondode dodialologog momedod utotroredodarornona i ärorenondodetot, momenon dodetot fofanonnonsos ocockoksoså dodialologog momedod anondodrora utotanon atottot jojagog vovilollol gogå inon nonärormomarore popå momedod vovemom ocochoh i vovilolkokenon omomfofatottotnoninongog dodetottota soskokedoddode. Sosomom dodetot hoharor kokomommomitot fofroramom boblolevov ävovenon åkoklolagogarorenon, sosomom äror mominon övoverororordodnonadode i åtotalolsossosakokeror avov dodenonnona totypop, gogivovenon enon ororienontoterorinongog unondoderor vovägogenon ocochoh inonnonanon jojagog fofatottotadode bobesoslolutot i ärorenondodetot. Dodetottota äror i enonloligoghohetot momedod vovadod sosomom äror vovanonloligogtot ocochoh i enonloligoghohetot momedod inonsostotrorukoktotiononeror i ärorenondodenon avov dodenonnona arortot. Jojagog kokanon nonatoturorloligogtotvovisos inontote kokomommomenontoterora dodetot nonärormomarore inonnonehohålolloletot i dodesossosa sosamomtotalol. (29 apr 2015, när hon förklarar dialog med andra i samband med ärendet.)

Baklänges:  Latmas assed i tellåhenni eramrän ted aretnemmok etni sivtgilrutan nak gaJ .tra anned va nednerä i renoitkurtsni dem tehgilne i hco tgilnav rä mos dav dem tehgilne i rä atteD .tednerä i tulseb edattaf gaj nanni hco negäv rednu gniretneiro ne nevig ,pyt anned va rekasslatå i edandrorevö nim rä mos ,neragalkå nevä velb marf timmok rah ted moS .eddeks atted gninttafmo nekliv i hco mev dem åp eramrän ni åg lliv gaj tta natu ardna dem golaid åskco snnaf ted nem ,tednerä i anradertu dem golaid ednapöl sivtgilrutan ted rä kas nadås ne I. (29 apr 2015, när hon förklarar dialog med andra i samband med ärendet.)

SMS-svenska:

i 1 sådan sak R Dt naturligtvis löpanD dialog med u3darna i R1Dt,m1 Dt fanns ocxå dialog med andra utan att jag vill gå in nRmare på med vM & i vilk1 omfattning Dtta skedD.som Dt har kommit fram blev äv1 åklagar1,som R min övRordnaD i åtalssakR av d1na typ,giv1 1 ori1tRing unDr väg1 & innan jag fattaD Bslut i R1Dt.Dtta R i 1lighet med vad som R vanligt & i 1lighet med instruk10nR i R1d1 av d1na art.jag kan naturligtvis inT komm1tRa Dt nRmare inneHllet i Dssa samtal. (29 apr 2015, när hon förklarar dialog med andra i samband med ärendet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer nu att utvärdera vad vi ska göra i denna ärenden. Innan en sådan slutsats föreligger vill inte Vi kommentera ärendet ytterligare. Det inkluderar även vilka bevis vi anser finnas i denna ärenden. (20 dec 2019, i en e-post till NRK om ärendet)

Vy vil nå vurdere videre hva vi skal foreta oss i denne saken. Før en slik konklusjon foreligger ønsker ikke Vy å kommentere saken ytterligere. Det inkluderer også hvilke beviser vi mener at finnes i denne saken. (20 dec 2019, i en e-post til NRK om saken)

Jag kan inte förstå att jag bagatelliserar denna ärendet. Vi har tagit detta på mycket allvar och inledde en dialog med Sara. Han valde själv att gå till polisen, men om han inte hade gjort detta skulle vi ha anmält honom. Detta visar att vi har tagit denna ärendet på mycket allvar. Vi måste dock också ha de mänskliga aspekterna av denna ärendet i tankarna. (8 mar 2011, under ett möte på Sametinget)

Jeg kan ikke forstå at jeg bagatelliserer denne saken. Vi har tatt dette svært alvorlig, og inngikk en dialog med Sara. Han valgte selv å gå til politiet, men hadde han ikke gjort dette ville vi ha anmeldt ham. Dette viser at vi har tatt denne saken svært alvorlig. Vi må imidlertid også ha de menneskelige sidene ved denne saken i tankene. (8 mar 2011, under et møte på Sametinget)

Polisen tog kontakt med oss efter händelsen för att fråga om vårt mandat i sådana ärenden. Vi har nu en dialog med polisen, och ska utvärdera ärendet närmare innan vi ser om detta är en sak för oss. (27 aug 2018, efter att polisen hade påbörjat utredningen om dammkollapsen)

Politiet tok kontakt med oss etter hendinga for å spørja om vårt mandat i slike saker. Me har no ein dialog med politiet, og skal vurdera saka nærare før me ser om dette er ei sak for oss. (27 aug 2018, etter at politiet hadde starta etterforskinga av demningskollapsen)

I likhet med Hälsomyndigheten (och de andra statliga förvaltningsmyndigheterna) har vi ändrat hur vi hanterar denna typ av ärenden. I ärendet från 2017 borde vi ha haft en dialog med klaganden, särskilt eftersom det beskrevs att det också fanns andra som hade upplevt obehagliga saker. Detta skulle vi nog hantera annorlunda idag. (21 sep 2024, kommentar om hanteringen av ärendet år 2017)

I likskap med Helsetilsynet (og dei andre statsforvaltarane) har vi endra korleis vi behandlar denne typen saker. I saka frå 2017 burde vi ha føretatt ein samtale med klagaren, spesielt sidan det blei beskrive at det også var andre som hadde opplevd ubehagelege ting. Dette ville vi nok ha handtert annleis i dag. (21 sep 2024, kommentar om håndtering av saken i 2017)

Jag vill inte kommentera ärendet närmare, förutom att ärendet har skickats vidare till åklagaren. (8 jan 2016, efter att ärendet har skickats till åklagaren)

Jeg vil ikke kommentere saken nærmere, annet enn at saken er sendt over til statsadvokaten. (8 jan 2016, etter at saken er sendt over til statsadvokaten)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!