Arild Iversen

Risken att bli sjuk är nästan noll om man följer rådena kommunen har gett, men att smittan sker på samma sätt som vid vanlig förkylning, och att risken därmed ökar vid nära kontakt med personer som redan har fått symtom. (10 jun 2019, måndag.)  Risikoen for å bli syk er tilnærmet null hvis man følger rådene kommunen har gitt, men at smitten skjer på samme måte som ved vanlig omgangssyke, og at risikoen dermed øker ved nærkontakt med personer som allerede har fått symptomer. (10 jun 2019, mandag.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Risken att bli (=bliva) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) noll om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) följer rådena kommunen har gett, men (=ändock, skada) att smittan sker på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) vid (=intill, utbredd, bred, samman) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) förkylning, och (=et, samt) att risken därmed ökar vid (=intill, utbredd, bred, samman) nära (=tätt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) personer som (=såsom) redan har fått symtom. (=tecken, symptom)

---

Översatt till rövarspråket:  Rorisoskokenon atottot bobloli sosjojukok äror nonäsostotanon nonolollol omom momanon foföloljojeror rorådodenona kokomommomunonenon hoharor gogetottot, momenon atottot sosmomitottotanon soskokeror popå sosamommoma sosätottot sosomom vovidod vovanonloligog foförorkokylolnoninongog, ocochoh atottot rorisoskokenon dodärormomedod ökokaror vovidod nonärora kokonontotakoktot momedod poperorsosononeror sosomom roredodanon hoharor fofåtottot sosymomtotomom. (10 jun 2019, måndag.)

Baklänges:  Motmys ttåf rah nader mos renosrep dem tkatnok arän div rakö demräd neksir tta hco ,gninlykröf gilnav div mos ttäs ammas åp reks nattims tta nem ,tteg rah nenummok anedår rejlöf nam mo llon natsän rä kujs ilb tta neksiR. (10 jun 2019, måndag.)

SMS-svenska:

risk1 att bli 7k R nästan noll om man följR råd1a kommun1 har Gtt,m1 att smittan skR på samma sätt som vid vanlig förkylning,& att risk1 dRmed ökar vid nRa kontakt med PrsonR som redan har fått symtom. (10 jun 2019, måndag.)

---

Liknande ordspråk:

Nej. Det är bra för hälsan att både få en kram och ge en kram, men vid nära kontakt ökar man risken att bli sjuk själv. (19 dec 2012, mitt i julstråket, när många är sjuka med förkylning, smittsamma sjukdomar och vattkoppor.)

Nei. Det er bra for helsa å både få en klem og gi en klem, men ved nærkontakt øker man risikoen for å bli syk selv. (19 dec 2012, midt i julestria, når mange er syke med forkjølelse, omgangssyke og vannkopper.)

Vissa ställen i Norge har man funnit borrelia-bakterier i nästan var fjärde fästing, men risken att bli sjuk är liten och risken att bli allvarligt sjuk är ännu mindre. (22 jul 2015, under en intervju med NRK om fästingbett och risken för smitta.)

Noen steder i Norge har man funnet borreliabakterier i nesten hver fjerde flått, men risikoen for å bli syk er liten og risikoen for å bli alvorlig syk er enda mindre. (22 jul 2015, under en intervju med NRK om flåttbitt og risikoen for smitte.)

Risken för smitta till människor med fågelinfluensavirus som cirkulerar i Norge bedöms idag som mycket låg av Folkhälsoinstitutet. Risken ökar något vid nära kontakt med stora mängder smittade fåglar eller viltdjur, man bör därför alltid följa gällande smittskyddsråd utarbetade av FHI när man ska hantera djur vid misstanke om fågelinfluensa. (25 apr 2024, i ett uttalande till NRK)

Risikoen for smitte til mennesker med fugleinfluensavirus som sirkulerer i Norge er i dag vurdert som svært lav av Folkehelseinstituttet. Risikoen øker noe ved nærkontakt med store mengder smitte fugler eller villdyr, så man bør derfor alltid følge gjeldende smittevernråd utarbeidet av FHI når man skal håndtere dyr ved mistanke om fugleinfluensa. (25 apr 2024, i en uttalelse til NRK)

Symtomen är ofta samma som vid en vanlig förkylning. Det gör att det kan vara svårt att skilja från en vanlig förkylning och därför är det viktigt att alla som har förkylningssymtom håller sig hemma och avstår från sociala kontakter utanför hemmet. Du ska stanna hemma tills du varit fri från symtom i två dygn. (13 mar 2020, intervju i artikel)

Det ökar risken för trängsel i svenska kommuner nära gränsen och risken för att det muterade viruset sprids ytterligare i vårt land. (24 jan 2021, under en presskonferens söndag där han meddelar om de nya åtgärderna från svensk sida.)

Det øker risikoen for trengsel i svenske kommuner nær grensen og risiko for at det muterte viruset spres ytterligere i vårt land. (24 jan 2021, under en pressekonferanse søndag der han opplyser om de nye tiltakene fra svensk side.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!