Ana Aguado

När det kan ta upp till 30 år att knyta samman elnätet mellan två länder, måste något göras. Politiskt stöd är viktigt. (14 jun 2013, i artikeln)  Når det kan ta opptil 30 år for å knyte saman elektrisitetsnettet mellom to land, må det gjerast noko. Politisk støtte er viktig. (14 jun 2013, i artikkelen) Kunskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) till (=åt, mot) 30 år att knyta (=sammanbinda, förbinda, binda, snöra) samman (=vid) elnätet mellan två (=tvenne, par) länder, måste (=plikt, tvungen) något göras. Politiskt stöd (=hjälp, support) är (=befinner sig, vara) viktigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot kokanon tota upoppop totilollol 30 åror atottot koknonytota sosamommomanon elolnonätotetot momelollolanon totvovå lolänondoderor, momåsostote nonågogotot gogörorasos. Popololitotisoskoktot sostotödod äror vovikoktotigogtot. (14 jun 2013, i artikeln)

Baklänges:  Tgitkiv rä döts tksitiloP .sarög togån etsåm ,rednäl åvt nallem tetänle nammas atynk tta rå 03 llit ppu at nak ted räN. (14 jun 2013, i artikeln)

SMS-svenska:

nR Dt kan ta upp till 30 år att knyta samman LnäTt mLan 2 lNDr,måsT något göras.politiskt stöd R viktigt. (14 jun 2013, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska knyta samman E6 och därmed knyta samman Norge till ett rike. Vi hoppas på att få E6 färjfri inom de närmaste 20 åren. (28 sep 2015, artikeln om etableringen av en styrgrupp för en brofri E6.)

Vi skal knyte E6 sammen og dermed knyte Norge sammen til ett rike. Vi håper på å få E6 fergefri i løpet av de neste 20 årene. (28 sep 2015, artikkelen om etableringen av en styringsgruppe for en fergefri E6.)

Det långsiktiga målet är att knyta samman mellersta Nordfjord, mellersta Sunnfjord och yttre Sunnfjord. Det innebär att knyta samman Florø, Førde, Eid och Gloppen till ett bo-, service- och arbetsområde. (4 dec 2013, när han pratar om det långsiktiga målet med vägbolaget Midtvegen 615 AS.)

Det langsiktige målet er å knyte saman midtre Nordfjord, midtre Sunnfjord og ytre Sunnfjord. Det vil seie å knyte saman Florø, Førde, Eid og Gloppen til eitt bu-, service- og arbeidsområde. (4 dec 2013, når han snakker om det langsiktige målet med vegselskapet Midtvegen 615 AS.)

Detta är ett projekt som ska lösa köproblemen i det europeiska elnätet. Det ska göras med hjälp av batterier som ska placeras ut i elnätet och hos elkunderna. (11 aug 2016, undersökning av batterilösningar för kraftnätet i Europa.)

Dette er et prosjekt som skal løse køproblemene i det europeiske strømnettet. Det skal gjøres ved hjelp av batterier som skal utplasseres i strømnettet og hos strømkundene. (11 aug 2016, under forskning på batteriløsninger for kraftnettet i Europa.)

Det må göras något nu. Det är helt enkelt fasaden som är i färd med att rasa samman. Det låter väldigt dramatiskt, men det faller faktiskt ner stenar från fasaden. Detta måste något göras med nu, annars blir det bara värre. (26 sep 2007, i nyhetsartikeln om kulturkyrkan Jakob.)

Må gjøres noe nå. Det er rett og slett fasaden som er i ferd med å ramle sammen. Det høres veldig dramatisk ut, men det faller faktisk ned steiner fra fasaden. Dette må det gjøres noe med nå, ellers blir det bare verre. (26 sep 2007, i nyhetsartikkelen om kulturkirken Jakob.)

Jag tror att det undergräver arbetet med att gå framåt när (republikanska) ledningen pratar om att detta inte kan göras, att det är för politiskt riskfyllt, och att vi borde vänta till år 2000 och sedan liksom knyta ihop allt och säga: "Vi måste göra detta eftersom presidenten inte har visat ledarskap."

I think it undermines the effort to move forward when (GOP) leadership talks about the fact that this can't be done, that it's too politically risky, and we should wait until 2000 and then sort of wrapping this all up and saying, 'We have to do this because the president hasn't shown leadership,'

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!