Hilde Lovett

Genom att utveckla detta program till fri användning kommer Gupta och Halder tydligt visa ett säkerhetshål i Android-systemet, så att Google måste reparera det. Jag menar dock att det borde finnas andra sätt att belysa detta problem på. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.se)  Ved å utvikle dette programmet til fri bruk vil tydeligvis Gupta og Halder vise et sikkerhetshull i Android-systemet, slik at Google må reparere det. Jeg mener likevel det burde finnes andre måter å belyse dette problemet på. (10 aug 2012, i en artikkel i NRK.no) Kunskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) att utveckla (=förbättra, forma) detta program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) till (=åt, mot) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) kommer Gupta och (=et, samt) Halder tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) ett säkerhetshål i Android-systemet, så (=odla, plantera) att Google måste (=plikt, tvungen) reparera (=fixa, lagning, återställa, laga) det. Jag menar (=ämnar) dock (=emellertid) att det borde (=torde) finnas (=vara, existera, förekomma) andra sätt (=fason) att belysa (=klargöra, åskådliggöra, tydliggöra) detta problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Gogenonomom atottot utotvovecockoklola dodetottota poprorogogroramom totilollol fofrori anonvovänondodnoninongog kokomommomeror Gogupoptota ocochoh Hohaloldoderor totydodloligogtot vovisosa etottot sosäkokerorhohetotsoshohålol i Anondodroroidod-sosysostotemometot, soså atottot Gogoogoglole momåsostote rorepoparorerora dodetot. Jojagog momenonaror dodocockok atottot dodetot boborordode fofinonnonasos anondodrora sosätottot atottot bobelolysosa dodetottota poproroboblolemom popå. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.se)

Baklänges:  åp melborp atted asyleb tta ttäs ardna sannif edrob ted tta kcod ranem gaJ .ted areraper etsåm elgooG tta ås ,temetsys-diordnA i låhstehrekäs tte asiv tgildyt redlaH hco atpuG remmok gnindnävna irf llit margorp atted alkcevtu tta moneG. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.se)

SMS-svenska:

g1om att utVckla Dtta program till fri anvNdning kommR gupta & halDr tydligt visa ett säkRhetsHl i android-systMet,så att google måsT reparRa Dt.jag m1ar dock att Dt borD finnas andra sätt att Blysa Dtta problM på. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

När Gupta och Halder offentliggör malware-programmet, kommer det att svaga förtroendet för Android eftersom operativsystemets svagheter kommer att bli synliga. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.no)

Når Gupta og Halder offentliggjør malware-programmet, vil det svekke tilliten til Android fordi svakheter ved operativsystemet kommer til syne. (10 aug 2012, i en artikkel i NRK.no)

Om kontrollmyndigheten i sin rapport påpekar behovet av närmare undersökningar för att belysa om det har förekommit brott mot lagar och regler, måste det utvärderas om närmare undersökningar kan täckas genom Justitiedepartementets särskilda garantiprogram. Om detta program inte kommer till användning, kommer jag att se till att vidare behandling sker. (10 nov 2010, i samband med Stortingets kontroll- och konstitutionskommittés behandling av Boalvvir-skandalen.)

Dersom bobestyrer i sin rapport påpeker behov for nærmere undersøkelser for å belyse om det har forekommet brudd på lover og regler, må det vurderes om nærmere undersøkelser kan dekkes gjennom Justisdepartementets særskilte garantiordning. Om denne ordningen ikke kommer til anvendelse, vil jeg sørge for videre bobehandling. (10 nov 2010, i forbindelse med Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité sin behandling av Boalvvir-skandalen.")

Jag fruktar dock att det kommer att finnas många elever som kan ha goda skäl för frånvaro eller som kämpat med problem som skolan borde ha upptäckt på ett annat sätt, som kommer att drabbas av detta. (11 mar 2016, när han diskuterade konsekvenserna av regeringens planer att införa en frånvarogräns på 10 procent i gymnasieskolan.)

Jeg frykter likevel det vil være mange elever som kan ha gode grunner til fravær eller som sliter med problemer som skolen burde fanget opp på en annen måte, som vil bli rammet av dette. (11 mar 2016, da han diskuterte konsekvensene av regjeringens planer om å innføre en fraværsgrense på 10 prosent i videregående skole.)

Vi menar att projektet har mycket stor nationell värde, och genom en KVU-process kommer man att belysa detta på ett bra sätt. (9 dec 2013, i artikeln om Sognefjellstunnlarna)

Vi meiner prosjektet har veldig stor nasjonal verdi, og gjennom ein KVU-prosess vil ein få belyst dette på ein god måte. (9 dec 2013, i artikkelen om Sognefjellstunnelane)

Nu är vi på full fart in i en ny digital framtid, och detta vet vi är lätt för Google att fixa. Microsoft har löst detta, då måste Google också kunna leverera på samma sätt. (2 feb 2021, när ordföranden pratade med NRK om nynorska erbjudandet)

No er vi på full fart inn i ei ny digital framtid, og dette veit vi er lett for Google å fikse. Microsoft har løyst dette, då må Google også kunne levere på same måte. (2 feb 2021, når ordføraren snakket med NRK om nynorsktilbudet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!