Hilde Lovett

När Gupta och Halder offentliggör malware-programmet, kommer det att svaga förtroendet för Android eftersom operativsystemets svagheter kommer att bli synliga. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.no)  Når Gupta og Halder offentliggjør malware-programmet, vil det svekke tilliten til Android fordi svakheter ved operativsystemet kommer til syne. (10 aug 2012, i en artikkel i NRK.no) Kunskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Gupta och (=et, samt) Halder offentliggör malware-programmet, kommer det att svaga förtroendet för (=ty, förut, stäv) Android eftersom (=därför att) operativsystemets svagheter kommer att bli (=bliva) synliga.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror Gogupoptota ocochoh Hohaloldoderor ofoffofenontotloligoggogöror momalolwowarore-poprorogogroramommometot, kokomommomeror dodetot atottot sosvovagoga foförortotroroenondodetot foföror Anondodroroidod efoftoterorsosomom opoperoratotivovsosysostotemometotsos sosvovagoghohetoteror kokomommomeror atottot bobloli sosynonloligoga. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.no)

Baklänges:  Agilnys ilb tta remmok retehgavs stemetsysvitarepo mosretfe diordnA röf tedneortröf agavs tta ted remmok ,temmargorp-erawlam röggiltneffo redlaH hco atpuG räN. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.no)

SMS-svenska:

nR gupta & halDr off1tliggör malware-programmet,kommR Dt att svaga förtro1Dt för android FtRsom oPrativsystMets svaghetR kommR att bli synliga. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.no)

---

Liknande ordspråk:

Gupta och Halder leverer programvara som lätt kan utnyttjas av IT-brottslingar, men det gör det också lättare för vanliga människor att bedriva övervakning. En svartsjuk flickvän kan till exempel vilja övervaka pojkvänns telefon. Malware-programmet kan också användas av privatpersoner som inte riktigt vet vad de har att göra. (10 aug 2012, i en artikel i Version2.dk)

Gupta og Halder leverer programvare som lett kan utnyttes av IT-kriminelle, men det gjør det også lettere for alminnelige mennesker å drive overvåkning. En sjalu kjæreste kan for eksempel ha lyst til å overvåke kjærestens telefon. Malware-programmet vil også kunne brukes av private som ikke riktig vet hva de har med å gjøre. (10 aug 2012, i en artikkel i Version2.dk)

Genom att utveckla detta program till fri användning kommer Gupta och Halder tydligt visa ett säkerhetshål i Android-systemet, så att Google måste reparera det. Jag menar dock att det borde finnas andra sätt att belysa detta problem på. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.se)

Ved å utvikle dette programmet til fri bruk vil tydeligvis Gupta og Halder vise et sikkerhetshull i Android-systemet, slik at Google må reparere det. Jeg mener likevel det burde finnes andre måter å belyse dette problemet på. (10 aug 2012, i en artikkel i NRK.no)

Positiva resultatrapporter drev på marknaden. Men eftersom företag med svaga vinstsiffror ofta offentliggör sina resultat i slutet av april, kommer indexet troligen att möta nedåtgående press.

Rosy earnings results spurred the market. But as firms with poor profit figures often unveil their results in late April, the index likely will face downward pressure.

Sådan hemlighållande är problematiskt både med hänsyn till kvalitetssäkringen av kommissionens arbete, och eftersom det kommer att vara lämpat för att svaga förtroendet för det kommissionen kommer fram till. (16 sep 2020, under intervju om hemlighållande i korona-kommissionens arbete)

Et slikt hemmelighold er problematisk både av hensyn til kvalitetssikringen av kommisjonens arbeid, og fordi det vil være egnet til å svekke tilliten til det kommisjonen kommer frem til. (16 sep 2020, under intervju om hemmelighold i korona-kommisjonens arbeid)

Android har en för liten marknad för oss, även om många har Android-enheter. Det som är problematiskt är att de inte har ett inbyggt system för användning av kreditkort, som iPhone-användare är vana vid att handla. Därför är det många Android-användare som bara använder sig av appar som är gratis. Det är en begränsad marknad för oss nu. (15 mar 2012, under diskussion om marknaden för Android-appar.)

Android har et for lite marked for oss, selv om mange har Android-enheter. Det som er problematisk er at de ikke har et innarbeidet system for bruk av kredittkort, slik iPhone-brukerne er vant med å handle. Dermed er det mange Android-brukere som bare benytter seg av apps som er gratis. Det er et begrenset marked for oss nå. (15 mar 2012, under diskusjon om markedet for Android-apps.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!