Trine Skei Grande

Vi är förvånade över att en regering lägger fram åtta prioriteringsområden för Norge framöver, och inte tar med sig den största utmaningen som världen står inför nu, nämligen klimatkrisen. (8 okt 2013, i en uttalelse till Dagsnytt om regeringsplattformen)  Vi er forundret over at en regjering legger fram åtte satsningsområder for Norge framover, og ikke tar med seg den største utfordringen som verden står overfor nå, nemlig klimakrisen. (8 okt 2013, i en uttalelse til Dagsrevyen om regjeringsplattformen) Val 2013

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) förvånade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att en (=någon) regering lägger fram åtta prioriteringsområden för (=ty, förut, stäv) Norge framöver, och (=et, samt) inte (=ej, icke) tar med (=tillsammans) sig den största utmaningen som (=såsom) världen (=jorden) står inför (=före) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) nämligen (=alltså) klimatkrisen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror foförorvovånonadode övoveror atottot enon roregogerorinongog lolägoggogeror fofroramom åtottota poproriororitoterorinongogsosomomrorådodenon foföror Nonororgoge fofroramomövoveror, ocochoh inontote totaror momedod sosigog dodenon sostotörorsostota utotmomanoninongogenon sosomom vovärorloldodenon sostotåror inonfoföror nonu, nonämomloligogenon koklolimomatotkokrorisosenon. (8 okt 2013, i en uttalelse till Dagsnytt om regeringsplattformen)

Baklänges:  Nesirktamilk negilmän ,un röfni råts nedlräv mos negninamtu atsröts ned gis dem rat etni hco ,revömarf egroN röf nedårmosgniretiroirp attå marf reggäl gnireger ne tta revö edanåvröf rä iV. (8 okt 2013, i en uttalelse till Dagsnytt om regeringsplattformen)

SMS-svenska:

vi R förvånaD övR att 1 reGring lägGr fram 8 prioritRingsområd1 för norG framövR,& inT tar med sig d1 största utmaning1 som vRld1 står inför nu,nämlig1 klimatkris1. (8 okt 2013, i en uttalelse till Dagsnytt om regeringsplattformen)

---

Liknande ordspråk:

Vi är förvånade över att regeringen lägger fram åtta satsningsområden för Norge framöver, men att de inte tar med sig den största utmaningen som världen står inför just nu, nämligen klimatkrisen. (7 okt 2013, efter att ha sett regeringsplattformen för de blåblå)

Vi er forundret over er at regjeringen legger fram åtte satsingsområder for Norge framover, men at de ikke tar med seg den største utfordringen som verden står overfor akkurat nå, nemlig klimakrisen. (7 okt 2013, etter å ha sett regjeringsplattformen til de blåblå)

Klimatkrisen är den största utmaningen som mänskligheten står inför. (19 mar 2024, i 2023 kommenterade hon klimatförändringarna)

Klimakrisen er den største utfordringen menneskeheten står overfor. (19 mar 2024, i 2023 da hun kommenterte klimaendringene)

Så, här står vi inför den största utmaningen vi har mött. Vi måste tillhandahålla en stabil regering i Kapstaden.

So, here we stand with the greatest challenge we have faced. We have got to provide a stable government in Cape Town.

För oss betyder det bara en sak, nämligen mindre betesmark för renen. Begränsningar av markområden är den största utmaningen som branschen står inför. (16 mar 2009, när han kommenterar konsekvenserna av kraftprojekt för renbetesdrift.)

For oss betyr det bare en ting, nemlig mindre beite for reinen. Innskrenkinger av landområder er den største utfordringen næringen står ovenfor. (16 mar 2009, når han kommenterer konsekvensene av kraftprosjekter for reindriften.)

Den största utmaningen vi står inför, ur mitt perspektiv, är förmågan att fortsätta framåt så att myndigheten får ett enda uppdrag: nämligen att tillhandahålla värdigt, säkert och prisvärt boende.

The largest challenge that we face, from my perspective, is the ability to continue moving forward so the agency will have a single mission: that is, to provide decent, safe, and affordable housing.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!