Sihad Mohammed

Vi tänkte ju direkt att det var någon som bodde här tidigare som har jobbat på den tidigare fabriken här, eller att det är något som härstammar från andra världskriget. Vi är inte helt säkra. (10 aug 2016, efter upptäckten av vapnen.)  Vi tenkte jo med en gang at det var noen som bodde her tidligere som har jobbet på den tidligere fabrikken her, eller at det er noe som stammer fra andre verdenskrig. Vi er ikke helt sikre. (10 aug 2016, etter funnet av våpnene.) Hedmark och Oppland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tänkte ju direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) att det var (=varje, varenda, vart) någon (=en) som (=såsom) bodde här tidigare (=förut, förr) som (=såsom) har jobbat på (=ettrig, kungen, villig) den tidigare (=förut, förr) fabriken här, eller (=alternativt) att det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) härstammar från (=av) andra världskriget. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkra. (=befästa, trygg, garantera)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totänonkoktote joju dodirorekoktot atottot dodetot vovaror nonågogonon sosomom bobododdode hohäror totidodigogarore sosomom hoharor jojobobbobatot popå dodenon totidodigogarore fofabobrorikokenon hohäror, elolloleror atottot dodetot äror nonågogotot sosomom hohärorsostotamommomaror fofrorånon anondodrora vovärorloldodsoskokrorigogetot. Vovi äror inontote hoheloltot sosäkokrora. (10 aug 2016, efter upptäckten av vapnen.)

Baklänges:  Arkäs tleh etni rä iV .tegirksdlräv ardna nårf rammatsräh mos togån rä ted tta relle ,räh nekirbaf eragidit ned åp tabboj rah mos eragidit räh eddob mos nogån rav ted tta tkerid uj etknät iV. (10 aug 2016, efter upptäckten av vapnen.)

SMS-svenska:

vi tNkT ju direkt att Dt var ngn som bodD hR tidigare som har jobbat på d1 tidigare fabrik1 hR,LR att Dt R något som hRstammar från andra vRldskriGt.vi R inT hLt säkra. (10 aug 2016, efter upptäckten av vapnen.)

---

Liknande ordspråk:

Den här gången var det inte som att jag hade någon deadline eller någon agenda, eller ens tänkte på det sättet. Det här var en helt avslappnad situation, bara ett hemmaprojekt, helt annorlunda än något album jag gjort tidigare.

This time it wasn't like I had some deadline or any agenda or was even thinking like that. This was an absolutely no-pressure situation, just an at-home project, totally different from any kind of record I've made before.

Det har gjorts funn av DNA som härstammar från den åtalade eller hans manliga släkt. Men frågan är om man kan bortse från att detta är sekundärt tillfört DNA, som härstammar från när han bodde där. (30 maj 2016, i sina kommentarer till Hordnes inledningsföreläsning)

Det er gjort gjort funn av DNA som stammer fra tiltalte eller hans mannlige slekt. Men spørsmålet er om man kan se bort ifra at dette er sekundærpåført DNA, som stammer fra da han bodde der. (30 maj 2016, i sine kommentarer til Hordnes' innledningsforedrag)

Vi kan inte vara helt säkra, men varken jag eller någon av de andra som arbetar med maneter här på Havsforskningsinstitutet känner till att de har hittats i Norge tidigare. (23 nov 2011, fredag förra veckan)

Vi kan ikke være helt sikre, men verken jeg eller noen av de andre som jobber med maneter her på Havforskningsinstituttet kjenner til at de er funnet i Norge tidligere. (23 nov 2011, fredag forrige uke)

När man ser på världen idag, ser man en värld full av konflikter, men inte på samma sätt som tidigare. Man kan inte jämföra nutiden med perioden före Första världskriget eller Andra världskriget. (8 jun 2025, efter Trump blev vald till president i USA)

Når man ser på verden i dag, ser man en verden med mange konflikter, men ikke på samme måde som før. Man kan ikke sammenligne nutiden med perioden før Første Verdenskrig eller Anden Verdenskrig. (8 jun 2025, efter Trump blev valgt til præsident i USA)

Srebrenica var som en öppen koncentrationsläger. Det var något annat än vad vi har sett från andra världskriget, men vi som bodde i staden visste att vi var övervakade och fruktade hela tiden att någon skulle komma och ta oss. (23 mar 2010, 1995, under massakern i Srebrenica)

Srebrenica var som ein open konsentrasjonsleir. Det var noko anna enn slik vi har sett frå andre verdskrig, men vi som budde i byen visste at vi var passa på, og frykta heile tida at nokon skulle kome og ta oss. (23 mar 2010, 1995, under massakren i Srebrenica)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!