Line Andersen

Det är ett fint jobb. Ju mer man vet om 17 maj, desto större betydelse för dagen. I denna jobben har jag fått större förståelse för vår nationaldag och vilken verklig demokratisk betydelse den har. (25 apr 2014, under en intervju om hennes upplevelse av att leda 17 maj-sändningen)  Det er en fin jobb. Jo mer man kan om 17. mai, jo større betydning for dagen. I denne jobben har jeg fått større forståelse for nasjonaldagen vår og hvilken reel demokratisk betydning den har. (25 apr 2014, under et intervju om hennes opplevelse av å lede 17. mai-sendingen) Sjuttonde maj

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Ju mer man (=idiot, kille, karl) vet om (=runt, ifall, försåvitt) 17 maj, desto större betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) dagen. I denna jobben har jag fått större förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) vår nationaldag och (=et, samt) vilken verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) demokratisk betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) den har.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot fofinontot jojobobbob. Joju momeror momanon vovetot omom 17 momajoj, dodesostoto sostotörorrore bobetotydodelolsose foföror dodagogenon. I dodenonnona jojobobbobenon hoharor jojagog fofåtottot sostotörorrore foförorsostotåelolsose foföror vovåror nonatotiononaloldodagog ocochoh vovilolkokenon voverorkokloligog dodemomokokroratotisoskok bobetotydodelolsose dodenon hoharor. (25 apr 2014, under en intervju om hennes upplevelse av att leda 17 maj-sändningen)

Baklänges:  Rah ned esledyteb ksitarkomed gilkrev nekliv hco gadlanoitan råv röf esleåtsröf erröts ttåf gaj rah nebboj anned I .negad röf esledyteb erröts otsed ,jam 71 mo tev nam rem uJ .bboj tnif tte rä teD. (25 apr 2014, under en intervju om hennes upplevelse av att leda 17 maj-sändningen)

SMS-svenska:

Dt R ett fint jobb.ju mR man Vt om 17 maj,Dsto större BtyDlC för dag1.i d1na jobb1 har jag fått större förståLC för vår na10naldag & vilk1 vRklig Dmokratisk BtyDlC d1 har. (25 apr 2014, under en intervju om hennes upplevelse av att leda 17 maj-sändningen)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet ju att breslam har betydelse nedströms i vattendragen, men vi vill nu undersöka vilken betydelse det kommer att ha i större sjöar som Mjøsa. (15 jul 2022, undersökning av effekten av bärslam i vattendragen.)

Vi vet jo at breslam har betydning nedover vassdragene, men vi vil nå undersøke hvilken betydning det vil ha i større innsjøer som Mjøsa. (15 jul 2022, under forskning på effekten av breslam i vassdragene.)

Ju större säkerhetsmässig betydelse verksamheten som använder kinesisk utrustning har, desto större är risexponeringen man utsätter sig själv för. (29 feb 2024, i ett uttalande till NRK om risken med användning av kinesiska system.)

Dess større tryggingsmessig betydning verksemda som bruker kinesisk utstyr har, dess større er risikoeksponeringa ein utset seg sjølv for. (29 feb 2024, i en uttalelse til NRK om risikoen ved bruk av kinesiske systemer.)

Enligt min mening är det inte Stoltenberg eller någon annan som är beroende av sociala medier för att vinna valet idag. Men vi vet att de har större betydelse nu än 2011, och kommer bara att få större betydelse i framtiden. (26 jun 2013, om frågetimmen på Twitter)

Per i dag tror jeg ikke Stoltenberg eller noen andre er avhengige av sosiale medier for å vinne valget. Men vi vet at de har større betydning nå enn i 2011, og vil bare få større betydning i fremtiden. (26 jun 2013, om spørretimen på Twitter)

Två veckors paus kommer sannolikt inte att ha särskilt stor betydelse för någon av vaccinerna som används idag, men de planerade leveranserna av vacciner som används i Norge blir större och större ju närmare sommaren vi kommer och har därför större betydelse i det långsiktiga perspektivet. (16 mar 2021, i ett uttalande till NTB om konsekvenserna av vaccinationsstopp)

To ukers pause vil nok ikke ha veldig stor betydning for noen av vaksinene som benyttes i dag, men de planlagte leveransene av vaksiner som benyttes i Norge, blir større og større nærmere sommeren og har derfor større betydning i det langsiktige perspektivet. (16 mar 2021, i en uttalelse til NTB om konsekvensene av vaksinestans)

Inte heller på marknaderna kommer detta att ha någon betydelse på kort sikt. Det som kan få betydelse relativt snabbt är denna betaltv-operation av TV2, där man arbetar för en större sammanslagning. (9 jan 2012, efter att försäljningen av TV 2 blev klar)

Heller ikke på markeder vil dette ha noe å si på kort sikt. Det det kan få betydning for relativt raskt, er denne betal-TV operasjonen til TV2, der man jobber for en større sammenslåing. (9 jan 2012, etter at salget av TV 2 ble klart)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!