Espen Barth Eide

Jag tror att både israelerna och palestinerna förstår att status quo inte kan fortsätta i oöverskådlig framtid. (26 aug 2013, under ett besök i Israel och de palestinska områdena, medan fredsförsöken pågår.)  Jeg tror både israelerne og palestinerne skjønner at status quo ikke kan fortsette i uoverskuelig framtid. (26 aug 2013, under et besøk i Israel og de palestinske områdene, mens fredsforsøkene pågår.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att både israelerna och (=et, samt) palestinerna förstår att status (=rang, läge, tillstånd, ställning) quo inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) i oöverskådlig (=ofantlig) framtid.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot bobådode isosroraelolerornona ocochoh popalolesostotinonerornona foförorsostotåror atottot sostotatotusos qoquo inontote kokanon foforortotsosätottota i oövoverorsoskokådodloligog fofroramomtotidod. (26 aug 2013, under ett besök i Israel och de palestinska områdena, medan fredsförsöken pågår.)

Baklänges:  Ditmarf gildåksrevöo i attästrof nak etni ouq sutats tta råtsröf anrenitselap hco anrelearsi edåb tta rort gaJ. (26 aug 2013, under ett besök i Israel och de palestinska områdena, medan fredsförsöken pågår.)

SMS-svenska:

jag tror att båD israLRna & palStinRna förstår att status Qo inT kan fortsätta i oövRsKdlig framtid. (26 aug 2013, under ett besök i Israel och de palestinska områdena, medan fredsförsöken pågår.)

---

Liknande ordspråk:

Tidsbegränsningen en klar fördel. Det understryker både för israelerna och palestinierna att status quo inte kan fortsätta. Vi har hållit på i 20 år med Oslo-avtalet, och det har använts mycket pengar på att bygga upp en palestinsk stat. (26 aug 2013, under ett besök i Israel och de palestinska områdena, medan fredsförhandlingarna pågår.)

Tidsbegrensningen en klar fordel. Det understreker overfor både israelerne og palestinerne at status quo ikke kan fortsette. Vi har holdt på i 20 år med Oslo-avtalen, og det har blitt brukt mye penger på å bygge opp en palestinsk stat. (26 aug 2013, under et besøk i Israel og de palestinske områdene, mens fredsforsøkene pågår.)

Det är mycket viktigt att alla ansvariga parter, både bland israelerna och palestinerna, gör sitt bästa för att lugna ner situationen. Det finns ilska på båda sidor. Alla är arga för det den andra sidan har gjort mot dem. (6 jul 2014, under en intervju med NRK)

Det er veldig viktig at alle ansvarlige parter, både blant israelere og palestinere, gjør sitt beste roe ned situasjonen. Det er sinne på begge sider. Alle er sinte for det de andre har gjort mot dem. (6 jul 2014, under et intervju med NRK)

Utikterna för framsteg mellan israelerna och palestinerna är så gott som noll. (29 jul 2013, under en uttalelse till kanalen Fox.)

Utsiktene til framskritt mellom israelerne og palestinerne er så godt som null. (29 jul 2013, under en uttalelse til kanalen Fox.)

Slutligen är det israelerna och palestinerna, och inte vi, som måste komma överens om de frågor som skiljer dem åt. Om gränser, säkerhet, flyktingar och Jerusalem. (21 sep 2011, under FN-mötet i New York)

Til syvende og sist er det israelerne og palestinerne, og ikke vi, som må komme til enighet om sakene som splitter dem. Om grenser, sikkerhet, flyktninger og Jerusalem. (21 sep 2011, under FN-møtet i New York)

Det han kallar «operationen i Ukraina» är något helt annat än det som nu sker mellan israelerna och palestinerna. (11 okt 2023, måndag efter Hamas-attacken i Israel)

Det han kaller «operasjonen i Ukraina» er noe helt annet enn det som nå skjer mellom israelere og palestinere. (11 okt 2023, mandag etter Hamas-angrepet i Israel)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!