Fouad Tekbali

Hörde du det, många familjer är oroliga och många barn går inte i skolan. (28 okt 2011, på Martyrplatsen under en arrangemang för att varna om farorna med vapen)  Hørte du det, mange familier er urolig og mange barn går ikke på skolen. (28 okt 2011, på Martyrplassen under et arrangement for å advare om farene ved våpen) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hörde du (=ni) det, många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) familjer är (=befinner sig, vara) oroliga och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) går inte (=ej, icke) i skolan. (=plugget)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohörordode dodu dodetot, momånongoga fofamomiloljojeror äror ororololigoga ocochoh momånongoga bobarornon gogåror inontote i soskokololanon. (28 okt 2011, på Martyrplatsen under en arrangemang för att varna om farorna med vapen)

Baklänges:  Naloks i etni råg nrab agnåm hco agiloro rä rejlimaf agnåm ,ted ud edröH. (28 okt 2011, på Martyrplatsen under en arrangemang för att varna om farorna med vapen)

SMS-svenska:

hörD du Dt,många familjR R oroliga & många barn går inT i skolan. (28 okt 2011, på Martyrplatsen under en arrangemang för att varna om farorna med vapen)

---

Liknande ordspråk:

Enligt Jordheim gör det att barn går, de mer uppmärksamma i skolan. Många barn rör sig för lite; promenaden till och från skolan är viktig motion – och för många ett trevligt sammanhang. (2 sep 2011, i en artikel om skolväg och fysisk aktivitet bland 7-åringar)

At barn går, gjør dem mer opplagte på skolen, ifølge Jordheim. Mange barn rører seg for lite; spaserturen til å fra skolen er viktig mosjon – og for mange et hyggelig fellesskap. (2 sep 2011, i en artikkel om skolevei og fysisk aktivitet blant 7-åringer)

I familjer med många barn är det svårt att få gjort läxor när man är trångbodda, men att skolan kompenserar med läxhjälp. (29 maj 2013, i artikeln om situationen i Tøyen)

I familier med mange barn er det vanskelig å få gjort lekser når man er trangbodd, men at skolen kompenserer med leksehjelp. (29 maj 2013, i artikkelen om situasjonen i Tøyen)

Föräldrar ska vara lärare, ta hand om sina egna barn och många ska samtidigt arbeta hemifrån. Många barn och föräldrar är oroliga för att bli smittade, och några föräldrar blir permitterade och är oroliga för ekonomin. (23 mar 2020, under intervjun med nyhetsartikeln.)

Foreldre skal være lærere, passe egne barn og flere skal samtidig arbeide fra hjemmekontor. Mange barn og foreldre er bekymret for å bli smittet, og noen foreldre blir permittert og er bekymret for økonomien. (23 mar 2020, under intervjuet med nyhetsartikkelen.)

Jag har sett många föräldrar som inte låter sina barn gå i skolan eftersom de fruktar att skolan blir bombad och att de inte är tillsammans med dem. Därför väljer många också att vara tillsammans med sina barn antingen hemma eller i skolan så att de i alla fall blir dödade tillsammans. (5 feb 2015, under kriget i Aleppo)

Jeg har sett mange foreldre som ikke lar sine barn gå på skolen siden de frykter at skolen blir bombet og at de ikke er sammen med dem. Derfor velger mange også å være sammen med barna sine enten hjemme eller på skolen slik at de i det minste blir drept sammen. (5 feb 2015, i Aleppo under krigen)

Vi är mycket oroliga för att många familjer inte kan eller vill bosätta sig i Høyanger eller Årdal om de närmaste gymnasieutbildningsalternativen befinner sig långt bort. Vi har redan fått konkreta återkopplingar från Hydro-anställda med barn som snart ska börja på gymnasiet, att de är oroliga för om de kan fortsätta att bo där de gör, och om de kan fortsätta att jobba på Hydro. (25 apr 2013, i ett brev till Sogn og Fjordane fylkeskommun)

Vi er svært bekymret for at mange familier ikke kan eller vil bosette seg i Høyanger eller Årdal dersom de nærmeste videregående utdanningstilbudene vil befinne seg langt unna. Vi har allerede fått konkrete tilbakemeldinger fra Hydro-ansatte med barn som etter hvert skal begynne på videregående skole, at de er bekymret for om de kan fortsette å bo der de gjør, og om de kan fortsette å jobbe i Hydro. (25 apr 2013, i et brev til Sogn og Fjordane fylkeskommune)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!