Barack Obama

Vårt polisi har ett mycket krävande och svårt jobb. De flesta utövar sitt arbete mycket bra. Vi måste också stödja de poliser som gör sitt jobb varje dag. De skyddar var och en av oss och vårt samhälle. Idag påminns vi om vad de offrar för oss. (8 jul 2016, talet till folket i Dallas från NATOs toppmöte i Warszawa)  Politiet vårt har ein svært krevjande og vanskeleg jobb. Dei fleste utøver jobben sin svært godt. Vi må også støtte dei betjentane som gjer jobben sin kvar einaste dag. Dei beskyttar kvar enkelt av oss og samfunnet vårt. I dag blir vi påminna det dei ofrar for oss. (8 jul 2016, under tale til folket i Dallas fra NATO-toppmøtet i Warszawa) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt polisi har ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) svårt (=krånglig, komplicerat) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) De (=dom) flesta utövar sitt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) de (=dom) poliser som (=såsom) gör (=utför) sitt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) varje (=alla, var) dag. De (=dom) skyddar var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) oss och (=et, samt) vårt samhälle. Idag påminns vi om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) offrar för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårortot popololisosi hoharor etottot momycockoketot kokrorävovanondode ocochoh sosvovårortot jojobobbob. Dode foflolesostota utotövovaror sositottot arorbobetote momycockoketot bobrora. Vovi momåsostote ocockoksoså sostotödodjoja dode popololisoseror sosomom gogöror sositottot jojobobbob vovarorjoje dodagog. Dode soskokydoddodaror vovaror ocochoh enon avov osossos ocochoh vovårortot sosamomhohälollole. Idodagog popåmominonnonsos vovi omom vovadod dode ofoffofroraror foföror osossos. (8 jul 2016, talet till folket i Dallas från NATOs toppmöte i Warszawa)

Baklänges:  Sso röf rarffo ed dav mo iv snnimåp gadI .ellähmas tråv hco sso va ne hco rav raddyks eD .gad ejrav bboj ttis rög mos resilop ed ajdöts åskco etsåm iV .arb tekcym etebra ttis ravötu atself eD .bboj tråvs hco ednavärk tekcym tte rah isilop tråV. (8 jul 2016, talet till folket i Dallas från NATOs toppmöte i Warszawa)

SMS-svenska:

vårt polisi har ett mycket krävanD & svårt jobb.D flSta utövar sitt arBT mycket bra.vi måsT ocxå stödja D poliCr som gör sitt jobb varje dag.D skyddar var & 1 av oss & vårt samhälle.idag påminns vi om vad D offrar för oss. (8 jul 2016, talet till folket i Dallas från NATOs toppmöte i Warszawa)

---

Liknande ordspråk:

Polisen i Norge är en av världens bästa poliser, med mycket god grundutbildning. Det är viktigt att polisen kan göra sitt jobb när de möter allmänheten. Det är vårt jobb att upprätthålla ordning och ro i samhället, och vem som helst kan inte ta på sig dessa uppgifter. (3 jun 2011, i nyhetsartikeln "Vänster kräver kommunala Oslo-vakter på sommaren")

Politiet i Norge er et av verdens beste politi, med meget god grunnopplæring. Det er viktig at politiet kan gjøre jobben sin når de møter publikum. Det er vår jobb å holde ro og orden i samfunnet, og hvem som helst kan ikke ta på seg de oppgavene. (3 jun 2011, i nyhetsartikkelen "Venstre krever kommunale Oslo-vakter i sommer")

Han gjorde sitt jobb. Han förberedde oss. Han lärde ut mycket mer det här året eftersom vi var ett ungt lag. Vi måste lyssna mer och göra vårt jobb.

He did his job. He prepared us. He did a lot more teaching this year because we were a young team. We have to listen more and do our job.

Saker och ting är mycket mer organiserade i år. Spelarna har bra levnadsförhållanden och har gott om mat, och de får betalt. Ägarna gör sitt jobb. Men vi som tränare och spelare måste göra vårt jobb nu.

Things are a lot more organized this year. The players have great living conditions and have plenty to eat and they are getting paid. The owners are doing their job. But we as coaches and players have to do our job now.

Vi gjorde vad vi kunde för att vinna matchen. Det är allt vi verkligen kan ta hand om, oavsett vad som händer på planen. Domarna gör sitt jobb och vi måste göra vårt. Det är inte vårt jobb att döma. Det är inte fansens jobb att döma.

We did what we could do to win the game. That's all that we can really take care of, whatever happens on the field. The refs do what they do, and we've got to do our part. It's not our job to do the officiating. It's not the fans' job to do the officiating.

Jag ser hur han sköter sitt jobb, och jag vet att de andra spelarna tittar på mig och vill ha samma typ av arbetsmoral. Jag ser hur mycket han lägger ner i sitt jobb och jag ser hur mycket jag lägger ner i det här jobbet, så vi måste vara två positiva förebilder för det här laget.

As much as I see how he goes about his job, I know the other players are watching me and want the same type of work ethic. I see how much he puts into his job and I see how much I put into this job and so we have to be two positive role models for this team.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!