Marina Zubko

Jag satt i tunnelbanan när det kom ett meddelande över högtalaren om att det fanns några tekniska problem. Vi måste stiga av på Oktjabrskaja, stationen innan Park Kultury, berättar Marina Zubko. (29 mar 2010, under explosionerna i Moskvas tunnelbana)  Jeg satt på metroen da det kom beskjed på høytaleren om at det var noen tekniske problemer. Vi måtte gå av på Oktjaberskaja, stasjonen før Park Kultury, forteller Marina Zubko. (29 mar 2010, under eksplosjonene i Moskva metro) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag satt (=kraftig) i tunnelbanan när det kom ett meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) högtalaren om (=runt, ifall, försåvitt) att det fanns några tekniska problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Vi måste (=plikt, tvungen) stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) av (=avbruten, från, bruten) på (=ettrig, kungen, villig) Oktjabrskaja, stationen innan (=före) Park (=parkanläggning) Kultury, berättar Marina Zubko.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosatottot i totunonnonelolbobanonanon nonäror dodetot kokomom etottot momedoddodelolanondode övoveror hohögogtotalolarorenon omom atottot dodetot fofanonnonsos nonågogrora totekoknonisoskoka poproroboblolemom. Vovi momåsostote sostotigoga avov popå Okoktotjojabobrorsoskokajoja, sostotatotiononenon inonnonanon Poparorkok Kokuloltoturory, boberorätottotaror Momarorinona Zozubobkoko. (29 mar 2010, under explosionerna i Moskvas tunnelbana)

Baklänges:  OkbuZ aniraM rattäreb ,yrutluK kraP nanni nenoitats ,ajaksrbajtkO åp va agits etsåm iV .melborp aksinket argån snnaf ted tta mo neralatgöh revö ednaleddem tte mok ted rän nanablennut i ttas gaJ. (29 mar 2010, under explosionerna i Moskvas tunnelbana)

SMS-svenska:

jag satt i tunnLbanan nR Dt kom ett medDlanD övR högtalar1 om att Dt fanns några Tkniska problM.vi måsT stiga av på oktjabrskaja,sta10n1 innan park Qltury,Brättar marina zubko. (29 mar 2010, under explosionerna i Moskvas tunnelbana)

---

Liknande ordspråk:

Han verkade väldigt rädd och bad mig komma ut ur tunnelbanan så fort som möjligt, berättar Zubko. (29 mar 2010, under explosionerna i Moskvas tunnelbana)

Han virket veldig skremt, og ba meg komme meg ut av metroen så fort som mulig, forteller Zubko. (29 mar 2010, under eksplosjonene i Moskva metro)

Ekström har varit otroligt snabb när han inte haft tekniska problem eller punktering. Han måste göra allt rätt och inte ha några tekniska problem för att ta hem det här. (18 sep 2016, när han beskriver framgångarna i Barcelona)

Jag visste inte om det skulle komma nya explosioner. Under 25 spännande minuter var Marina Zubko från Innovation Norge på tunnelbanestationen. Övervakningsbilder visar hur det såg ut rätt efter explosionerna. (29 mar 2010, under explosionerna i Moskvas tunnelbana)

Jeg visste ikke om det ville komme nye eksplosjoner. I 25 nervepirrende minutter var Marina Zubko fra Innovasjon Norge på metrostasjonen. Overvåkingsbilder viser hvordan det så ut rett etter eksplosjonen. (29 mar 2010, under eksplosjonene i Moskva metro)

Det fanns några saker vi var tvungna att rätta till, och jag antar att det är därför det kallas coachning. Han är en ung kille som alltid ger allt. Vi har pratat om pressen det sätter på resten av laget om han får ett gult kort. Det fanns några tekniska saker vi tittade på och jag är bekväm med att det inte kommer att vara ett problem på lördag.

There were a few things we had to fix and I guess that's why it is called coaching. He is a young guy who always gives it everything. We have spoken about the pressure it puts on the rest of the team if he gets a yellow card. There were a few technical things we looked at and I am comfortable it won't be a problem on Saturday.

Jag satt ner på stationen och väntade på tunnelbanan till jobbet. Då såg jag ett stort ljusbländning, och sedan kom det ett smäll, och sedan kom det en grå röksky mot mig. Det kom folk ut ur röken och hade skador, och gick mot utgången, och då såg jag att glasdörrarna var krossade och att det var stora skador på ingångspartiet. (22 mar 2016, under explosionen på Maelbeek tunnelbanestation i Bryssel.)

Jeg satt nede på stasjonen og venta på T-banen til jobb. Så så jeg et stort lysglimt, og så kom det et smell, og så kom det en grå røyksky mot meg. Det kom folk ut av røyken og hadde skader, og gikk mot utgangen, og da så jeg at glassdører var knust og at det var store skader på inngangspartiet. (22 mar 2016, under eksplosjonen på Maelbeek-metrostasjonen i Brussel.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!