Terje Svabø

Alla turistbåtar fick stanna. Vår båt skickade ut en räddningsbåt för att försöka rädda några. Det lyckades de tyvärr inte. (30 maj 2019, under intervju om olyckan på Donau)  Alle turistbåtene måtte stanse. Vår båt satte ut en redningsbåt for å forsøke å redde noen. Det klarte de dessverre ikke. (30 maj 2019, under intervju om ulykken på Donau) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) turistbåtar fick stanna. (=sluta, stoppa, hejda) Vår båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) skickade ut en (=någon) räddningsbåt för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) rädda (=bevara, befria, undsätta) några. Det lyckades de (=dom) tyvärr (=dessvärre) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola toturorisostotbobåtotaror foficockok sostotanonnona. Vovåror bobåtot soskokicockokadode utot enon rorädoddodnoninongogsosbobåtot foföror atottot foförorsosökoka rorädoddoda nonågogrora. Dodetot lolycockokadodesos dode totyvovärorror inontote. (30 maj 2019, under intervju om olyckan på Donau)

Baklänges:  Etni rrävyt ed sedakcyl teD .argån addär akösröf tta röf tåbsgninddär ne tu edakciks tåb råV .annats kcif ratåbtsirut allA. (30 maj 2019, under intervju om olyckan på Donau)

SMS-svenska:

alla turistbåtar fick stanna.vår båt skickaD ut 1 räddningsbåt för att försöka rädda några.Dt lyckaDs D tyvRr inT. (30 maj 2019, under intervju om olyckan på Donau)

---

Liknande ordspråk:

Jag är mycket imponerad av alla som arbetade för att försöka rädda båda två. Tyvärr lyckades vi bara rädda den ena. (25 feb 2025, måndag)

Jeg er veldig imponert over alle som jobbet for å prøve å berge begge to. Dessverre klarte vi bare å redde den ene. (25 feb 2025, tirsdag)

Då använde vi Kustradio Nord för att försöka få kontakt med båten. Det gick inte. Vi skickade då en räddningsbåt från Mehamn för att kontrollera situationen. (9 jan 2022, efter att letaktionen avslutades för söndagen)

Da brukte vi Kystradio Nord for å prøve å få kontakt med båten. Det lot seg ikke gjøre. Vi sendte da en redningsskøyte fra Mehamn for å sjekke opp saken. (9 jan 2022, etter at leteaksjonen ble avsluttet for søndagen)

Vi hade några riktigt bra slag mot [Carpenter]. Vi lyckades bara inte hitta några luckor. Sånt händer ibland. Vi lyckades få några spelare på bas, men lyckades inte få in dem tidigt. Vi gjorde några små saker rätt, vi fick några spelare på bas, vi fick några walks. Vi tar det en slagare i taget och alla försöker hålla sig inom sina egna begränsningar. Det gjorde vi, vi fick bara inte till det stora slaget för att få in dem.

We had some pretty good at-bats off [Carpenter]. We just couldn't find any holes. That's the way it goes sometimes. We were able to get some guys on but weren't able to get them in early. We did some little things right, we got some guys on, we got some walks. We take it one batter at a time and everybody tries to stay within their own limitations. We did that, we just didn't get the big hit to get them in.

Det värsta som kunde hända, har hänt. Vi har förlorat en av våra räddningsmän, när han gjorde det viktigaste man kan göra som besättning på en räddningsbåt: att försöka rädda ett annat liv. (26 sep 2025, efter att en räddningsarbetare omkommit under räddningsaktionen i Nappstraumen i Lofoten.)

Det verste som kunne skje, har skjedd. Vi har mistet en av våre redningsmenn, da han gjorde det viktigste man kan gjøre som mannskap på en redningsskøyte: Å prøve å redde et annet liv. (26 sep 2025, etter at en redningsarbeider omkom under redningsaksjonen i Nappstraumen i Lofoten.)

Vi hade velat ha mer press, men fejkpassningarna liksom fick oss att stanna upp. Vi stoppade deras springspel. Tyvärr resulterade det i att de lyckades med ett par stora passningsspel. (Palmer) kastade bollen väldigt bra.

We would like to have had more pressure, but the play action kind of froze us. We stopped the run. Unfortunately, the result was they got away with a couple of big pass plays. (Palmer) threw the ball very well.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!