Lakhdar Brahimi

Huvudproblemet är att parterna i inbördeskriget i Syrien fortfarande inte är villiga att förbinda sig till deltagande på konferensen. (5 jun 2013, efter förberedande samtal med amerikanska och ryska tjänstemän på onsdag.)  Hovedproblemet er at partene i borgerkrigen i Syria fortsatt ikke er villige til å forplikte seg til deltakelse på konferansen. (5 jun 2013, etter forberedende samtaler med amerikanske og russiske tjenestemenn onsdag.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huvudproblemet är (=befinner sig, vara) att parterna i inbördeskriget i Syrien fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) villiga att förbinda (=ansluta, förena, knyta, koppla, foga) sig till (=åt, mot) deltagande (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati) på (=ettrig, kungen, villig) konferensen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuvovudodpoproroboblolemometot äror atottot poparortoterornona i inonbobörordodesoskokrorigogetot i Sosyrorienon foforortotfofaroranondode inontote äror vovilolloligoga atottot foförorbobinondoda sosigog totilollol dodeloltotagoganondode popå kokononfoferorenonsosenon. (5 jun 2013, efter förberedande samtal med amerikanska och ryska tjänstemän på onsdag.)

Baklänges:  Nesnerefnok åp ednagatled llit gis adnibröf tta agilliv rä etni ednaraftrof neiryS i tegirksedröbni i anretrap tta rä temelborpduvuH. (5 jun 2013, efter förberedande samtal med amerikanska och ryska tjänstemän på onsdag.)

SMS-svenska:

huvudproblMet R att partRna i inbörDskriGt i syri1 fortfaranD inT R villiga att förbinda sig till DltaganD på konfR1s1. (5 jun 2013, efter förberedande samtal med amerikanska och ryska tjänstemän på onsdag.)

---

Liknande ordspråk:

Den oberoende FN-kommissionen som granskar inbördeskriget i Syrien kommer att understryka att de ännu inte dragit några slutgiltiga slutsatser om det har använts kemiska vapen av någon av parterna i Syrien. (10 maj 2013, i en pressmeddelande måndag kväll.)

Den uavhengige FN-kommisjonen som gransker borgerkrigen i Syria vil understreke at de ennå ikke har trukket noen endelig konklusjon om det er brukt kjemiske våpen av noen av partene i Syria. (10 maj 2013, i en pressemelding mandag kveld.)

Många länder är villiga att göra mer nationellt än vad de är villiga att förbinda sig till i internationella avtal. (21 sep 2014, till NTB)

Mange land er villige til å gjøre mer nasjonalt enn de er villige til å forplikte seg til i internasjonale avtaler. (21 sep 2014, til NTB)

Det handlar om att ta reda på hur man i praktiken kan stoppa våldet på marken i Syrien. Hur man kan få parterna att förbinda sig att stoppa våldet, som grundval för vidare implementering av Kofi Annans sexpunktsplan. (5 apr 2012, onsdag)

Det handler om å finne ut hvordan man i praksis kan stanse volden på bakken i Syria. Hvordan man kan få partene til å forplikte seg til å stanse volden, som grunnlag for videre implementering av Kofi Annans sekspunktsplan. (5 apr 2012, onsdag)

USA kommer tillsammans med sina partners fortsatt att förbinda sig att utplåna den lilla del av Islamiska staten som fortfarande finns i Syrien, och som våra styrkor ännu inte har utplånat. (7 jun 2025, efter möte i Nationella säkerhetsrådet)

USA vil sammen med sine partnere fortsat forpligte sig til at tilintetgøre den lille del af Islamisk Stat, som fortsat er til stede i Syrien, og som vores styrker endnu ikke har tilintetgjort. (7 jun 2025, efter møde i Det Nationale Sikkerhedsråd)

Parterna i konflikten i Syrien har gång på gång visat att de är villiga att göra vad som helst för att säkra militär framgång, även om det innebär mord, stympling och att svälta folk till underkastelse. (30 nov 2016, i artikeln)

Partene i konflikten i Syria har gang på gang vist at de er villige til å gjøre hva som helst for å sikre militær framgang, selv om det betyr drap, lemlestelse og å sulte folk til underkastelse. (30 nov 2016, i artikkelen)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!