Geoff Morrell

Det är korta ögonblick från en krigsverklighet. Både tråkiga och ointressanta ögonblick, men också tragiska händelser. Likväl är det ändå ögonblick som inte berättar hela historien. (22 okt 2010, på eftermiddagen)  Det er korte glimt fra en krigsvirkelighet. Både kjedelige og uinteressante glimt, men også tragiske hendelser. Likevel er det uansett glimt som ikke forteller hele historien. (22 okt 2010, i ettermiddag) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) korta (=reducera) ögonblick (=stund) från (=av) en (=någon) krigsverklighet. Både tråkiga och (=et, samt) ointressanta ögonblick, (=stund) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) tragiska händelser. Likväl (=likafullt, ändå) är (=befinner sig, vara) det ändå (=likväl) ögonblick (=stund) som (=såsom) inte (=ej, icke) berättar hela (=alltsammans, läka) historien.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror kokorortota ögogononboblolicockok fofrorånon enon kokrorigogsosvoverorkokloligoghohetot. Bobådode totroråkokigoga ocochoh oinontotroresossosanontota ögogononboblolicockok, momenon ocockoksoså totroragogisoskoka hohänondodelolsoseror. Lolikokvovälol äror dodetot änondodå ögogononboblolicockok sosomom inontote boberorätottotaror hohelola hohisostotororienon. (22 okt 2010, på eftermiddagen)

Baklänges:  Neirotsih aleh rattäreb etni mos kcilbnogö ådnä ted rä lävkiL .reslednäh aksigart åskco nem ,kcilbnogö atnassertnio hco agikårt edåB .tehgilkrevsgirk ne nårf kcilbnogö atrok rä teD. (22 okt 2010, på eftermiddagen)

SMS-svenska:

Dt R korta ögonblick från 1 krigsvRklighet.båD tråkiga & oin3ssanta ögonblick,m1 ocxå tragiska hNDlCr.likväl R Dt Ndå ögonblick som inT Brättar hLa histori1. (22 okt 2010, på eftermiddagen)

---

Liknande ordspråk:

Grundläggande är det ju en intressant och fascinerande historia, men också viktig. Det är både min historia och min familjs historia, men också Bornholms och Danmarks. Den berättar något om vad som kan hända med människor, hur vild världen är och hur saker kan förändras från ögonblick till ögonblick. (7 jun 2025, när hon berättade om sin mammas historia i sina föreläsningar om släktforskning och familjehistoria.)

Grundlæggende er det jo en interessant og fascinerende historie, men også vigtig. Det er både min historie og min families historie, men også Bornholms og Danmarks. Den fortæller noget om, hvad der kan ske for mennesker, hvor vild verden er, og hvordan tingene kan ændre sig fra øjeblik til øjeblik. (7 jun 2025, når hun fortalte om sin mors historie i sine foredrag om slægtsforskning og familiehistorie.)

Ett ögonblick är jag en amerikansk agent, nästa ögonblick är jag en rysk agent. Sedan en pakistansk agent. Ett ögonblick är jag kommunist, nästa ögonblick är jag kapitalist. Det kommer bara från alla möjliga håll, de försöker alla använda mig politiskt. Jag klarar inte av att följa med på alla konspirationsteorier, det är jättekul. (4 jun 2021, i BBC-dokumentären «Greta: ett år för att förändra världen».)

Et øyeblikk er jeg en amerikansk agent, neste øyeblikk er jeg en russisk agent. Så en pakistansk agent. Et øyeblikk er jeg kommunist, neste øyeblikk er jeg kapitalist. Det kommer bare fra alle mulige retninger, de prøver alle å bruke meg politisk. Jeg greier ikke følge med på alle konspirasjonsteoriene, det er veldig gøy. (4 jun 2021, i BBC-dokumentaren «Greta: et år for å forandre verden».")

I ett ögonblick föds man, och i ett ögonblick dör man. I ett ögonblick kommer man, och i ett ögonblick försvinner man.

In an instant, one is born, and in an instant, one dies. In an instant one comes, and in an instant one goes.

För att vara fullständigt lycklig är det enda som krävs att avstå från att jämföra detta ögonblick med andra ögonblick i det förflutna, vilka jag ofta inte fullt ut kunde njuta av eftersom jag jämförde dem med andra ögonblick i framtiden.  In order to be utterly happy the only thing necessary is to refrain from comparing this moment with other moments in the past, which I often did not fully enjoy because I was comparing them with other moments of the future André Gide (1869-1951)

Tänk dig att vara dansk, tio år gammal, du ser ditt första mästerskap... Sedan får du serverat ett sådant ögonblick. Det är ett ögonblick för sommaren, och det är ett ögonblick för livet. (21 jun 2021, efter Mikkel Damsgaards mål)

Tenk å være dansk, ti år, du ser ditt første mesterskap ... Så får du servert et slik øyeblikk. Det er et øyeblikk for sommeren, og det er et øyeblikk for livet. (21 jun 2021, etter Mikkel Damsgaards mål)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!