Hans Jørgen Gåsemyr

Ryssland har skapat ett beroendeförhållande till Kina när det gäller varor och handel. Samtidigt är Kina mycket upptagna av att ha ett gott och nära, men avgränsat och rymligt förhållande till Ryssland, och vill inte göra sig beroende av ryskt stöd. (17 okt 2023, i artikeln om förhållandet mellan Ryssland och Kina)  Russland har laget seg et avhengighetsforhold til Kina når det gjelder varer og handel. Samtidig er Kina veldig opptatt av å ha et godt og tett, men avgrenset og ryddig forhold til Russland, og vil ikke gjøre seg avhengig av russisk støtte. (17 okt 2023, i artikkelen om forholdet mellom Russland og Kina) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ryssland har skapat ett beroendeförhållande till (=åt, mot) Kina när det gäller varor (=gods) och (=et, samt) handel. (=affär, affärer, köpenskap) Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) Kina mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) och (=et, samt) nära, (=tätt) men (=ändock, skada) avgränsat och (=et, samt) rymligt förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) Ryssland, och (=et, samt) vill inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sig beroende av (=avbruten, från, bruten) ryskt stöd. (=hjälp, support)

---

Översatt till rövarspråket:  Rorysossoslolanondod hoharor soskokapopatot etottot boberoroenondodefoförorhohålollolanondode totilollol Kokinona nonäror dodetot gogälolloleror vovarororor ocochoh hohanondodelol. Sosamomtotidodigogtot äror Kokinona momycockoketot upoppoptotagognona avov atottot hoha etottot gogotottot ocochoh nonärora, momenon avovgogroränonsosatot ocochoh rorymomloligogtot foförorhohålollolanondode totilollol Rorysossoslolanondod, ocochoh vovilollol inontote gogörora sosigog boberoroenondode avov rorysoskoktot sostotödod. (17 okt 2023, i artikeln om förhållandet mellan Ryssland och Kina)

Baklänges:  Döts tksyr va edneoreb gis arög etni lliv hco ,dnalssyR llit ednallåhröf tgilmyr hco tasnärgva nem ,arän hco ttog tte ah tta va angatppu tekcym aniK rä tgiditmaS .lednah hco rorav relläg ted rän aniK llit ednallåhröfedneoreb tte tapaks rah dnalssyR. (17 okt 2023, i artikeln om förhållandet mellan Ryssland och Kina)

SMS-svenska:

ryssland har skapat ett Bro1DförHllanD till kina nR Dt gällR varor & hanDl.samtidigt R kina mycket upptagna av att ha ett gott & nRa,m1 avgrNsat & rymligt förHllanD till ryssland,& vill inT göra sig Bro1D av ryskt stöd. (17 okt 2023, i artikeln om förhållandet mellan Ryssland och Kina)

---

Liknande ordspråk:

Ryssland är mer och mer beroende av Kina och Kina skulle därför kunna utöva påtryckningar på Ryssland. Men Kina kan inte stoppa kriget. De två länderna är inte nära vänner på riktigt, de står i själva verket väldigt långt ifrån varandra. (6 apr 2023, under ett möte mellan Frankrikes president Emmanuel Macron och EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen med Kinas ledare Xi Jinping.)

Kina har i grunden låg trovärdighet. De är bland de få länderna som inte har lyckats fördöma Putins invasion av Ukraina. Och de är ett land som samarbetar allt tätare med Ryssland. Och det finns ökande oro för att Kina kan komma att ge stöd till Ryssland. Så vi får se vad som kommer, och bedöma det då. (22 feb 2023, när han pratar om Kinas roll i kriget.)

Kina har i utgangspunktet lav troverdighet. De er blant de få landene som ikke har greid å fordømme Putins invasjon av Ukraina. Og de er et land som samarbeider stadig tettere med Russland. Og det er økende uro for at Kina kan komme til å gi støtte til Russland. Så vi får se hva som kommer, og vurdere det da. (22 feb 2023, når han snakker om Kinas rolle i krigen.)

Det beror på att Kina är och har varit ett viktigt stöd för Palestinas sak. De har stöttat en tvåstatslösning, men vill inte ingripa i de interna palestinska angelägenheterna. Uttrycken från Kina speglar detta. Kina har samtidigt haft nära, strategiska och handelsmässigt viktiga relationer till Israel. (17 okt 2023, i artikeln om Kinas ställning till Mellanösternkonflikten)

Det skyldes at Kina er og har vært en viktig støtte for Palestinas sak. De har støttet en tostatsløsning, men vil ikke gå inn i interne palestinske forhold. Uttalelsene fra Kina speiler dette. Kina har samtidig hatt nære, strategiske og handelspolitiske viktige relasjoner til Israel. (17 okt 2023, i artikkelen om Kinas holdning til Midtøsten-konflikten)

Vi ska se vad som händer. Det är för tidigt att tala om. Vi vill ha ett bra förhållande till alla länder. Om vi kan ha ett bra förhållande till Ryssland och Kina är jag mycket för det. Jag garanterar ingenting, men det skulle ha varit bra. Jag känner inte Putin. Det är möjligt att vi får ett bra förhållande, och det är möjligt att vi inte gör det. (27 jan 2017, under presskonferensen)  Vi får sjå kva som skjer. Det er for tidleg å snakke om. Vi vil ha eit godt forhold til alle land. Om vi kan ha eit godt forhold til Russland og Kina er eg veldig for det. Eg garanterer ingenting, men det ville ha vore bra. Eg kjenner ikkje Putin. Det er mogleg vi får eit godt forhold, og det er mogleg at vi ikkje gjer det. (27 jan 2017, under pressekonferansen) Donald Trump (1946-) Utenriks

Kina vill hellre vara en stormakt i sig självt med ett gott förhållande till stora delar av världen. Och helst inte ses som slagen i hård konkurrens med Putins Ryssland och Kim Jong Uns Nordkorea. (2 dec 2023, i en artikel om Rysslands vapenköp från Nordkorea)

Kina vil heller vere ei stormakt i seg sjølv med godt forhold til store deler av verda. Og helst ikkje bli sett slått i hartkon med Putins Russland og Kim Jong Uns Nord-Korea. (2 dec 2023, i en artikkel om Russlands våpenkjøp fra Nord-Korea)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!