Stein Tønneson

Kina vill hellre vara en stormakt i sig självt med ett gott förhållande till stora delar av världen. Och helst inte ses som slagen i hård konkurrens med Putins Ryssland och Kim Jong Uns Nordkorea. (2 dec 2023, i en artikel om Rysslands vapenköp från Nordkorea)  Kina vil heller vere ei stormakt i seg sjølv med godt forhold til store deler av verda. Og helst ikkje bli sett slått i hartkon med Putins Russland og Kim Jong Uns Nord-Korea. (2 dec 2023, i en artikkel om Russlands våpenkjøp fra Nord-Korea) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina vill hellre vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stormakt i sig självt med (=tillsammans) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) stora delar av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden) Och (=et, samt) helst inte (=ej, icke) ses (=träffa, träffas) som (=såsom) slagen (=besegrad, överträffad) i hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) konkurrens (=tävlan, rivalitet) med (=tillsammans) Putins Ryssland och (=et, samt) Kim Jong Uns (=gnutta) Nordkorea.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokinona vovilollol hohelollolrore vovarora enon sostotorormomakoktot i sosigog sosjojälolvovtot momedod etottot gogotottot foförorhohålollolanondode totilollol sostotorora dodelolaror avov vovärorloldodenon. Ocochoh hohelolsostot inontote sosesos sosomom soslolagogenon i hohårordod kokononkokurorrorenonsos momedod Poputotinonsos Rorysossoslolanondod ocochoh Kokimom Jojonongog Unonsos Nonorordodkokororea. (2 dec 2023, i en artikel om Rysslands vapenköp från Nordkorea)

Baklänges:  AerokdroN snU gnoJ miK hco dnalssyR snituP dem snerruknok dråh i negals mos ses etni tsleh hcO .nedlräv va raled arots llit ednallåhröf ttog tte dem tvläjs gis i tkamrots ne arav erlleh lliv aniK. (2 dec 2023, i en artikel om Rysslands vapenköp från Nordkorea)

SMS-svenska:

kina vill hLre vara 1 stormakt i sig självt med ett gott förHllanD till stora Dlar av vRld1.& hLst inT Cs som slag1 i Hrd konQrr1s med putins ryssland & kim jong uns nordkorea. (2 dec 2023, i en artikel om Rysslands vapenköp från Nordkorea)

---

Liknande ordspråk:

Ryssland har skapat ett beroendeförhållande till Kina när det gäller varor och handel. Samtidigt är Kina mycket upptagna av att ha ett gott och nära, men avgränsat och rymligt förhållande till Ryssland, och vill inte göra sig beroende av ryskt stöd. (17 okt 2023, i artikeln om förhållandet mellan Ryssland och Kina)

Russland har laget seg et avhengighetsforhold til Kina når det gjelder varer og handel. Samtidig er Kina veldig opptatt av å ha et godt og tett, men avgrenset og ryddig forhold til Russland, og vil ikke gjøre seg avhengig av russisk støtte. (17 okt 2023, i artikkelen om forholdet mellom Russland og Kina)

De två länderna är inte vänner längre. Nordkorea litar inte på Kina och Kim Jong-un har inte besökt Kina. Och många kineser är så trötta på Kim Jong-uns provokationer. På sociala medier kallas han nu "Tjocka-Kim den tredje" och det finns ett tryck inom Kina för att sluta stödja dem. (8 apr 2017, kommentarer om förhållandet mellan Nordkorea och Kina)

De to landene er ikke venner lenger. Nord-Korea stoler ikke på Kina og Kim Jong-un har ikke besøkt Kina. Og mange kinesere er så lei av Kim Jong-un provokasjoner. På sosiale medier kalles han nå «Tjukke-Kim den tredje» og det er et press innad i Kina for å slutte å støtte dem. (8 apr 2017, kommentarer om forholdet mellom Nord-Korea og Kina)

Det är viktigt för Ryssland att ha några baser ute i världen som de kan operera från om de vill vara en stormakt. De syriska baserna gjorde det möjligt för dem att vara en stormakt i Medelhavet och mot Afrika. (7 jun 2025, efter Syriens president Bashar al-Assad blev avsatt och sedan flydde till Ryssland)

Det er vigtigt for Rusland at have nogle baser ude i verden, som de kan operere fra, hvis de gerne vil være en stormagt. De syriske baser gjorde det muligt for dem at være en stormagt i Middelhavet og mod Afrika. (7 jun 2025, efter Syriens præsident Bashar al-Assad blev væltet og efterfølgende flygtede til Rusland)

Nej, för Ryssland vill bara tala med USA. Putin gillar att framstå som ledare för en stormakt som endast möter med de andra stora som Kina och USA. (17 feb 2025, under diskussion om möjligheten att EU och Nato bjuder in parterna till fredsförhandlingar)

Nei, for Russland vil kun snakke med USA. Putin liker å fremstå som leder av en stormakt som kun møter med de andre store som Kina og USA. (17 feb 2025, under diskusjon om muligheten for at EU og Nato inviterer partene til fredsforhandlinger)

Kina har varken kapacitet eller vilja att överta den ledarroll i världen som USA traditionellt har haft. Så om vi ser ett Kina som nu skjuter fram på områden där de inte har varit särskilt närvarande tidigare, så är det hellre ett resultat av att USA drar sig tillbaka. Kina vill inte leda världen. Men de vill gärna främja sina egna intressen. (9 maj 2020, efter pandemin)

Kina har verken kapasitet eller vilje til å overta den lederrollen i verden som USA tradisjonelt har hatt. Så dersom vi ser et Kina som nå bykser fram på områder der de ikke har vært særlig til stede før, så er det heller et resultat av at USA trekker seg tilbake. Kina ønsker ikke å lede verden. Men de vil gjerne fremme sine egne interesser. (9 maj 2020, etter pandemien)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!