Iselin Koonings

Vi gick på Placa Real, ett par hundra meter från La Rambla. Flera hundra människor skrek spring, spring, spring. (17 aug 2017, under terrorattacken på La Rambla i Barcelona)  Vi gikk på Placa Real, et par hundre meter fra La Rambla. Flere hundre mennesker skrek løp, løp, løp. (17 aug 2017, under terrorangrepet på La Rambla i Barcelona) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gick på (=ettrig, kungen, villig) Placa Real, (=egentlig, verklig, äkta, faktisk) ett par (=älskare, två) hundra meter från (=av) La Rambla. Flera (=många, ytterligare) hundra människor (=folk) skrek spring, (=kuta) spring, (=kuta) spring. (=kuta)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogicockok popå Poplolacoca Rorealol, etottot poparor hohunondodrora mometoteror fofrorånon Lola Roramomboblola. Foflolerora hohunondodrora momänonnonisoskokoror soskokrorekok sospoprorinongog, sospoprorinongog, sospoprorinongog. (17 aug 2017, under terrorattacken på La Rambla i Barcelona)

Baklänges:  Gnirps ,gnirps ,gnirps kerks roksinnäm ardnuh arelF .albmaR aL nårf retem ardnuh rap tte ,laeR acalP åp kcig iV. (17 aug 2017, under terrorattacken på La Rambla i Barcelona)

SMS-svenska:

vi gick på placa real,ett par hundra metR från la rambla.flRa hundra mNniskor skrek spring,spring,spring. (17 aug 2017, under terrorattacken på La Rambla i Barcelona)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer ett par bitar springande. Tänk lite på det, men sedan händer inget mer förrän en våg kommer mot oss. Över hundra människor som ropar "spring, spring, spring". Jag tror någon ropar "vapen" också. Då börjar vi bara springa. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice började folk springa och skrika.)

Det kommer et par stykker løpende. Tenker litt på det, men så skjer det ikke noe mer før det kommer en bølge imot oss. Over hundre mennesker som roper «run, run, run». Jeg synes en roper «gun» også. Da begynner vi bare å løpe. (15 jul 2016, under terrorangrepet i Nice da folk begynte å løpe og skrike.)

Jag såg inte ens bollen. Jag såg bara Robb springa iväg. Joey (Cora) skrek till mig, "Spring, spring, spring!" Så jag försökte resa mig och komma tillbaka på hästen. Så fort jag kunde var jag helt slut. Jag trodde jag hann dit med handen.

I didn't even see the ball. I just saw Robb take off. Joey (Cora) was yelling at me, 'Go, go, go!' So I tried to get up and get back on my horse. As soon as I could, I was out of gas. I thought I got my hand in there.

Spring, spring och spring och fick under långa perioder Kroatiens stora stjärna Luka Modric ur spelet. Var också med i ett par bra danska anfall, innan krafterna tog slut. (1 jul 2018, efter matchen mot Kroatien vid VM)

Løb, løb og løb og fik i lange perioder fjernet Kroatiens store stjerne Luka Modric fra kampen. Var også med i et par gode danske opspil, indtil kræfterne slap op. (1 jul 2018, efter kampen mod Kroatien ved VM)

Ärligt talat, alla gillade honom under spring training. Det du såg igår överträffade spring training med råge, inte bara litegrann. Det han gjorde under spring training var underbart och han gjorde ett fantastiskt första intryck, men det var helt enkelt en annan person där ute igår.

Honestly, everybody liked him in spring training. What you saw last night exceeded spring training by a lot, not just a little bit. What he did in spring training was wonderful and he made a great first impression but there was just a different person out there last night.

Jag har alltid föredragit att inte kandidera till offentligt ämbete och gör det fortfarande... Spring, Warren, spring!

I've always preferred not to run for public office, and I still do, ... Run, Warren, run!

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!