Bjørn Emil Lillevik

Det kommer ett par bitar springande. Tänk lite på det, men sedan händer inget mer förrän en våg kommer mot oss. Över hundra människor som ropar "spring, spring, spring". Jag tror någon ropar "vapen" också. Då börjar vi bara springa. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice började folk springa och skrika.)  Det kommer et par stykker løpende. Tenker litt på det, men så skjer det ikke noe mer før det kommer en bølge imot oss. Over hundre mennesker som roper «run, run, run». Jeg synes en roper «gun» også. Da begynner vi bare å løpe. (15 jul 2016, under terrorangrepet i Nice da folk begynte å løpe og skrike.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer ett par (=älskare, två) bitar springande. (=löpande) Tänk lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) det, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) händer inget (=ingenting) mer förrän en (=någon) våg (=svängning, bölja) kommer mot (=till) oss. Över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hundra människor (=folk) som (=såsom) ropar "spring, (=kuta) spring, (=kuta) spring". (=kuta) Jag tror (=antagande, förmoda) någon (=en) ropar "vapen" (=gevär, tillhygge) också. (=även, likaså) Då (=emedan, förr) börjar vi bara (=enda, enbart, endast) springa. (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror etottot poparor bobitotaror sospoprorinongoganondode. Totänonkok lolitote popå dodetot, momenon sosedodanon hohänondoderor inongogetot momeror foförorroränon enon vovågog kokomommomeror momotot osossos. Övoveror hohunondodrora momänonnonisoskokoror sosomom roropoparor "sospoprorinongog, sospoprorinongog, sospoprorinongog". Jojagog totrororor nonågogonon roropoparor "vovapopenon" ocockoksoså. Dodå bobörorjojaror vovi bobarora sospoprorinongoga. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice började folk springa och skrika.)

Baklänges:  Agnirps arab iv rajröb åD .åskco "nepav" rapor nogån rort gaJ ."gnirps ,gnirps ,gnirps" rapor mos roksinnäm ardnuh revÖ .sso tom remmok gåv ne närröf rem tegni rednäh nades nem ,ted åp etil knäT .ednagnirps ratib rap tte remmok teD. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice började folk springa och skrika.)

SMS-svenska:

Dt kommR ett par bitar springanD.tNk liT på Dt,m1 Cdan hNDr inGt mR förrN 1 våg kommR mot oss.ÖvR hundra mNniskor som ropar "spring,spring,spring".jag tror ngn ropar "vap1" ocxå.då börjar vi bara springa. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice började folk springa och skrika.)

---

Liknande ordspråk:

Vi gick på Placa Real, ett par hundra meter från La Rambla. Flera hundra människor skrek spring, spring, spring. (17 aug 2017, under terrorattacken på La Rambla i Barcelona)

Vi gikk på Placa Real, et par hundre meter fra La Rambla. Flere hundre mennesker skrek løp, løp, løp. (17 aug 2017, under terrorangrepet på La Rambla i Barcelona)

Jag såg inte ens bollen. Jag såg bara Robb springa iväg. Joey (Cora) skrek till mig, "Spring, spring, spring!" Så jag försökte resa mig och komma tillbaka på hästen. Så fort jag kunde var jag helt slut. Jag trodde jag hann dit med handen.

I didn't even see the ball. I just saw Robb take off. Joey (Cora) was yelling at me, 'Go, go, go!' So I tried to get up and get back on my horse. As soon as I could, I was out of gas. I thought I got my hand in there.

Spring, spring och spring och fick under långa perioder Kroatiens stora stjärna Luka Modric ur spelet. Var också med i ett par bra danska anfall, innan krafterna tog slut. (1 jul 2018, efter matchen mot Kroatien vid VM)

Løb, løb og løb og fik i lange perioder fjernet Kroatiens store stjerne Luka Modric fra kampen. Var også med i et par gode danske opspil, indtil kræfterne slap op. (1 jul 2018, efter kampen mod Kroatien ved VM)

Underlaget är extremt viktigt. Spring helst på stig, eventuellt grusväg. Spring helst inte på asfalt förrän du har vant dig vid att springa. (17 apr 2016, när man pratar om val av underlag för löpträning)

Underlaget er ekstremt viktig. Løp aller helst på sti, eventuelt grusvei. Løp helst ikke på asfalt før du har blitt vant med å løpe. (17 apr 2016, når man snakker om valg av underlag for løpstrening)

I den ursprungliga policyn påstår (försäkringsbolaget) att han inte kunde komma till Spring Training. Vi kommer att ta all information vi har och träffa dem och se om det finns någon möjlighet (för Bagwell att spela i Spring Training). Jeff vill bara ha möjligheten.

In the original policy, (the insurance company) claims that he could not come to Spring Training. We're going to take all of the information we have and meet with them and see if there is any opportunity (for Bagwell to play in Spring Training). Jeff just wants the opportunity.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!