Eskil Vogt

Det här är inte färdigförhandlat ännu, men vi har fått många erbjudanden – från hela världen. Det är ju det man hoppas på när man reser ner till Cannes. Att filmen ska säljas, helt enkelt. Inte bara att folk säger att de tycker den är fin. (17 jul 2021, på en telefon från en stuga i Staverntrakterna, om försäljning av filmen «De oskyldiga».)  Dette er ikke ferdigforhandlet ennå, men vi har fått mange tilbud – fra hele verden. Det er jo det man håper på når man reiser ned til Cannes. At filmen skal bli solgt, rett og slett. Ikke bare at folk sier de synes den er fin. (17 jul 2021, på en telefon fra en hytte i Staverntraktene, om salg av filmen «De uskyldige».) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) färdigförhandlat ännu, (=fortfarande) men (=ändock, skada) vi har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) erbjudanden – från (=av) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden) Det är (=befinner sig, vara) ju det man (=idiot, kille, karl) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) när man (=idiot, kille, karl) reser ner (=ned) till (=åt, mot) Cannes. Att filmen ska (=skall) säljas, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt) Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att folk (=människor) säger att de (=dom) tycker (=anser) den är (=befinner sig, vara) fin. (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror inontote fofärordodigogfoförorhohanondodlolatot änonnonu, momenon vovi hoharor fofåtottot momånongoga erorbobjojudodanondodenon – fofrorånon hohelola vovärorloldodenon. Dodetot äror joju dodetot momanon hohopoppopasos popå nonäror momanon roresoseror noneror totilollol Cocanonnonesos. Atottot fofilolmomenon soskoka sosäloljojasos, hoheloltot enonkokeloltot. Inontote bobarora atottot fofololkok sosägogeror atottot dode totycockokeror dodenon äror fofinon. (17 jul 2021, på en telefon från en stuga i Staverntrakterna, om försäljning av filmen «De oskyldiga».)

Baklänges:  Nif rä ned rekcyt ed tta regäs klof tta arab etnI .tlekne tleh ,sajläs aks nemlif ttA .sennaC llit ren reser nam rän åp sappoh nam ted uj rä teD .nedlräv aleh nårf – nednadujbre agnåm ttåf rah iv nem ,unnä taldnahröfgidräf etni rä räh teD. (17 jul 2021, på en telefon från en stuga i Staverntrakterna, om försäljning av filmen «De oskyldiga».)

SMS-svenska:

Dt hR R inT fRdigförhandlat Nnu,m1 vi har fått många Rbjudand1 – från hLa vRld1.Dt R ju Dt man hoppas på nR man reCr nR till cannS.att film1 ska säljas,hLt 1kLt.inT bara att folk säGr att D tyckR d1 R fin. (17 jul 2021, på en telefon från en stuga i Staverntrakterna, om försäljning av filmen «De oskyldiga».)

---

Liknande ordspråk:

Det här är inte färdigförhandlat ännu, men vi har fått många erbjudanden – från hela världen. Det är ju det man hoppas på när man reser ner till Cannes. Att filmen ska säljas, enkelt och enkelt. Inte bara att folk säger att de tycker den är fin. (17 jul 2021, efter att hans film "De oskyldiga" hade deltagit i sidoprogrammet "Un Certain Regard" i Cannes.)

Dette er ikkje ferdigforhandla endå, men me har fått mange tilbod – frå heile verda. Det er jo det ein håpar på når ein reiser ned til Cannes. At filmen skal bli seld, rett og slett. Ikkje berre at folk seier de synest han er fin. (17 jul 2021, etter at hans film «De uskyldige» hadde deltatt i sideprogrammet «Un Certain Regard» i Cannes.)

Jag tycker att alla behöver se den. Jag hoppas att så många som möjligt gör det. Jag svarar dig så direkt som möjligt, för jag hatar när folk inte svarar på frågor, särskilt i Storbritannien, där vi har en premiärminister som inte svarar på några frågor alls. Jag hoppas att vi har blivit utvalda till Cannes kommer att vara till stor hjälp, att fler får se den, att vi sitter här vid detta bord och pratar om den. Ingenting av det jag säger kommer att övertyga dig om något, men du har sett filmen och kanske vill berätta för någon annan att de borde se den. (19 maj 2017, under filmfestivalen i Cannes, medan hon pratade med NRK om sin dokumentärfilm Sea Sorrow.)  Jeg synes alle trenger å se den. Jeg håper så mange som mulig gjør det. Jeg svarer deg så direkte som mulig, fordi jeg hater når noen ikke svarer på spørsmål, spesielt i Storbritannia, der vi har en statsminister som ikke svarer på noen spørsmål i det hele tatt. Jeg håper det at vi er valgt ut til Cannes vil være til stor hjelp, at flere får se den, at vi sitter her ved dette bordet og snakker om den. Ingenting av det jeg sier vil komme til å overbevise deg om noe som helst, men du har sett filmen og ønsker kanskje å si til noen andre at de burde se den. (19 maj 2017, under filmfestivalen i Cannes, mens hun snakket med NRK om sin dokumentarfilm Sea Sorrow.) Vanessa Redgrave (1937-) Filmpolitiet

Anledningen till att det sker i Cannes är att det inte finns någon annan plats i världen med fler köpare. Vi visar en film som inte är klar ännu, det är ganska skrämmande för en regissör. Själva grunden till filmen är ju där, men ljudmix, musik och klipp är inte helt färdiga. (18 maj 2013, under presentation av filmen Pionér i Cannes)

Grunnen til at det skjer i Cannes, er at det ikke er noe sted i verden med flere kjøpere. Vi viser en film som ikke er ferdig ennå, det er ganske skremmende for en regissør. Selve grunnslettet av filmen er jo der, men lydmiks, musikk og klipp er ikke helt ferdig. (18 maj 2013, under presentasjon av filmen Pionér i Cannes)

Det är sammansatt av flera saker. Det finns ett bra arbetsmarknad i USA. Det handlar också om hur man pratar om det, och retoriken är helt annorlunda från Trump till Biden. De senaste åren har vi också sett att asylsökande från hela världen kommer till USA, inte bara från Mellanamerika. Folk från Ryssland och Kina reser till Mexiko för att komma in i USA. Det är nytt. (30 jan 2024, i artikeln.)

Det er satt sammen av flere ting. Det er et godt arbeidsmarked i USA. Det handler også om hvordan man snakker om det, og retorikken er helt annerledes fra Trump til Biden. De siste årene har vi også sett at asylsøkere fra hele verden kommer til USA, ikke bare fra Mellom-Amerika. Folk fra Russland og Kina reiser til Mexico for å komme seg inn i USA. Det er nytt. (30 jan 2024, i artikkelen.)

Detta är vi positiva till. De kommuner som önskar det, kan gärna etablera drop-in-erbjudanden för att nå alla dem som ännu inte har fått första dosen. Gör det enkelt för folk, är uppmaningen från överläkaren Preben Aavitsland vid FHI. (3 aug 2021, 3 augusti)

Dette er vi positive til. Kommunene som ønsker det, kan gjerne etablere drop-in-tilbud for å nå alle dem som ennå ikke har fått første dose. Gjør det enkelt for folk, er oppfordringen fra overlege Preben Aavitsland ved FHI. (3 aug 2021, 3. august)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!