Svein Richard Brandtzæg

Det är klart att det kostar en del, det kommer vi återkomma till. Vi kör på halv gas där nere. Vi har en situation med högre fasta kostnader per ton vi producerar, så situationen är allvarlig och krävande. Men denna situation ska vi också hantera. (12 mar 2018, efter att brasilianska myndigheter botfällt Hydro och tvingade anläggningen att halvera produktionen.)  Det er klart at det koster en del, det vil vi komme tilbake til. Vi kjører for halv maskin der nede. Vi har en situasjon med høyere faste kostnader per tonn vi produserer, så situasjonen er alvorlig og krevende. Men denne situasjonen skal vi også takle. (12 mar 2018, etter at brasilianske myndigheter ila Hydro bøter og påla anlegget å halvere produksjonen.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det kostar en (=någon) del, (=bit, segment, pusselbit) det kommer vi återkomma (=återvända) till. (=åt, mot) Vi kör på (=ettrig, kungen, villig) halv gas där nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Vi har en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) med (=tillsammans) högre fasta kostnader per ton (=beck, nyans) vi producerar, så (=odla, plantera) situationen är (=befinner sig, vara) allvarlig (=seriös, allvarsam) och (=et, samt) krävande. (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) Men (=ändock, skada) denna situation (=tillfälle, belägenhet) ska (=skall) vi också (=även, likaså) hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot dodetot kokosostotaror enon dodelol, dodetot kokomommomeror vovi åtoterorkokomommoma totilollol. Vovi koköror popå hohalolvov gogasos dodäror nonerore. Vovi hoharor enon sositotuatotionon momedod hohögogrore fofasostota kokosostotnonadoderor poperor totonon vovi poprorododucoceroraror, soså sositotuatotiononenon äror alollolvovarorloligog ocochoh kokrorävovanondode. Momenon dodenonnona sositotuatotionon soskoka vovi ocockoksoså hohanontoterora. (12 mar 2018, efter att brasilianska myndigheter botfällt Hydro och tvingade anläggningen att halvera produktionen.)

Baklänges:  Aretnah åskco iv aks noitautis anned neM .ednavärk hco gilravlla rä nenoitautis ås ,rarecudorp iv not rep redantsok atsaf ergöh dem noitautis ne rah iV .eren räd sag vlah åp rök iV .llit ammokretå iv remmok ted ,led ne ratsok ted tta tralk rä teD. (12 mar 2018, efter att brasilianska myndigheter botfällt Hydro och tvingade anläggningen att halvera produktionen.)

SMS-svenska:

Dt R klart att Dt kostar 1 Dl,Dt kommR vi åtRkomma till.vi kör på ½ gas dR nRe.vi har 1 situa10n med högre fasta kostnaDr Pr ton vi produCrar,så situa10n1 R allvarlig & krävanD.m1 d1na situa10n ska vi ocxå hantRa. (12 mar 2018, efter att brasilianska myndigheter botfällt Hydro och tvingade anläggningen att halvera produktionen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det är en krävande situation, särskilt för de som har blivit sjuka, men också för de som måste gå i karantän. Så det är klart att med en så stor lokal smittotopp här i Sarpsborg, så är det klart att det är en allvarlig situation. (5 sep 2020, under intervju)

Jeg tenker at det er en krevende situasjon, særlig for de som har blitt syke, men også for de som må gå i karantene. Så det er klart at med en så stor lokal smittetopp her i Sarpsborg, så er det klart at det er en alvorlig situasjon. (5 sep 2020, under intervju)

Det är en mycket allvarlig situation. Vi må hantera korona-situationen, vi ser en kraftig resession i världen, och det är en helt exceptionell situation på oljemarknaden som har kommit otroligt snabbt på. (3 apr 2020, i Politiska kvartalet på NRK1 TV och NRK P2 radio {igår})

Det er en veldig alvorlig situasjon. Vi må håndtere korona-situasjonen, vi ser en kraftig resesjon i verden, og det er en helt eksepsjonell situasjon i oljemarkedet som har kommet utrolig brått på. (3 apr 2020, i Politisk kvarter på NRK1 TV og NRK P2 radio {yesterday})

Jag vill tacka alla allierade som har visat stor flexibilitet och förståelse i denna krävande situation. Tack också till lokala myndigheter, hälsovården och Försvaret. Det har gjorts en stor insats för att hantera situationen på bästa möjliga sätt. (26 jan 2021, på en presskonferens i Tromsö på tisdagsmorgonen.)

Jeg vil takke alle allierte som har vist stor fleksibilitet og forståelse i denne krevende situasjonen. Takk også til lokale myndigheter, helsevesen og Forsvaret. Det er gjort en stor innsats for å håndtere situasjonen på best mulig måte. (26 jan 2021, i en pressekonferanse i Tromsø tirsdag formiddag.)

Det är något med totaliteten i denna situation som är allvarlig. Att tro att en person som arbetar högt upp i Försvaret reser till Iran, tar med sig mobiltelefonen, inte informerar sina överordnade om resan, inte informerar om vem han inleder förhållanden med ... Jag ska inte göra jobbet för PST här, men det är klart att det skulle vara en mycket allvarlig situation. (6 aug 2018, under stridstemaen kring Sandbergs semester)

Det er noe med totaliteten i denne situasjonen som er alvorlig. Å tro at en person som jobber høyt i Forsvaret reiser til Iran, tar med seg mobiltelefonen, ikke informerer sine overordnede om reisen, ikke informerer om hvem han inngår forhold med ... Jeg skal ikke gjøre jobben for PST her, men det er klart at det ville vært en veldig alvorlig situasjon. (6 aug 2018, under stridstemaene rundt Sandbergs ferie)

Dödsfallen har påverkat situationen. Vi befinner oss i en ännu mer allvarlig situation. Det är en krävande tid. (16 mar 2021, på en presskonferens tisdag eftermiddag.)

Dødsfalla har påverka situasjonen. Vi er i ein enda meir alvorleg situasjon. Det er ei krevjande tid. (16 mar 2021, på en pressekonferanse tysdag ettermiddag.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!