Eldar Sætre

Det är en mycket allvarlig situation. Vi må hantera korona-situationen, vi ser en kraftig resession i världen, och det är en helt exceptionell situation på oljemarknaden som har kommit otroligt snabbt på. (3 apr 2020, i Politiska kvartalet på NRK1 TV och NRK P2 radio {igår})  Det er en veldig alvorlig situasjon. Vi må håndtere korona-situasjonen, vi ser en kraftig resesjon i verden, og det er en helt eksepsjonell situasjon i oljemarkedet som har kommet utrolig brått på. (3 apr 2020, i Politisk kvarter på NRK1 TV og NRK P2 radio {yesterday}) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation. (=tillfälle, belägenhet) Vi må hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) korona-situationen, vi ser en (=någon) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) resession i världen, (=jorden) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) exceptionell (=ovanlig) situation (=tillfälle, belägenhet) på (=ettrig, kungen, villig) oljemarknaden som (=såsom) har kommit otroligt (=fantastiskt) snabbt (=hastigt, fort) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon momycockoketot alollolvovarorloligog sositotuatotionon. Vovi momå hohanontoterora kokororonona-sositotuatotiononenon, vovi soseror enon kokrorafoftotigog roresosesossosionon i vovärorloldodenon, ocochoh dodetot äror enon hoheloltot exoxcocepoptotiononelollol sositotuatotionon popå ololjojemomarorkoknonadodenon sosomom hoharor kokomommomitot ototrorololigogtot sosnonabobbobtot popå. (3 apr 2020, i Politiska kvartalet på NRK1 TV och NRK P2 radio {igår})

Baklänges:  åp tbbans tgilorto timmok rah mos nedankramejlo åp noitautis llenoitpecxe tleh ne rä ted hco ,nedlräv i noisseser gitfark ne res iv ,nenoitautis-anorok aretnah åm iV .noitautis gilravlla tekcym ne rä teD. (3 apr 2020, i Politiska kvartalet på NRK1 TV och NRK P2 radio {igår})

SMS-svenska:

Dt R 1 mycket allvarlig situa10n.vi må hantRa korona-situa10n1,vi Cr 1 kraftig reCssion i vRld1,& Dt R 1 hLt XCp10nL situa10n på oljMarknad1 som har kommit otroligt snabbt på. (3 apr 2020, i Politiska kvartalet på NRK1 TV och NRK P2 radio {igår})

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det kostar en del, det kommer vi återkomma till. Vi kör på halv gas där nere. Vi har en situation med högre fasta kostnader per ton vi producerar, så situationen är allvarlig och krävande. Men denna situation ska vi också hantera. (12 mar 2018, efter att brasilianska myndigheter botfällt Hydro och tvingade anläggningen att halvera produktionen.)

Det er klart at det koster en del, det vil vi komme tilbake til. Vi kjører for halv maskin der nede. Vi har en situasjon med høyere faste kostnader per tonn vi produserer, så situasjonen er alvorlig og krevende. Men denne situasjonen skal vi også takle. (12 mar 2018, etter at brasilianske myndigheter ila Hydro bøter og påla anlegget å halvere produksjonen.)

Situationen vi ser i Östra Finnmark, med dagliga klagomål om flygtrafiken, gör att vi har kommit i en allvarlig situation. (17 sep 2025, under en uttalande till NRK om GPS-störningar i Östra Finnmark.)

Situasjonen vi ser i Øst-Finnmark, med daglige jamminger av flytrafikken, gjør at vi har kommet i en alvorlig situasjon. (17 sep 2025, under en uttalelse til NRK om GPS-forstyrrelser i Øst-Finnmark.)

Det är en allvarlig situation, och vi kan inte vara naiva i den säkerhetspolitiska situation vi befinner oss i nu. Polisen må rustas upp för att klara av att hantera de allvarliga händelserna vi ser. (19 feb 2025, när hon talar om behovet av att stärka polisen)

Det er ein alvorleg situasjon, og vi kan ikkje vere naive i den sikkerheitspolitiske situasjonen vi er i nå. Politiet må rustast opp for å klare å handtere dei alvorlege hendingane vi ser. (19 feb 2025, når hun snakker om behovet for å styrke politiet)

Det här är en väldigt allvarlig och akut situation och ansvaret för situationen i Sverige är regeringens. Det är en fullständigt ohållbar situation för svenska hushåll. (14 mar 2022, kommentar om den akuta situationen med drivmedelspriserna och regeringens ansvar.)

Vi har under en längre tid karaktäriserat situationen som mycket allvarlig. Vi befinner oss i en situation med en våldsam ordtorka. Och det är en situation som alla hoppas kommer att vara så kort som möjligt. Men ingen vet hur länge detta kommer att pågå. (4 mar 2015, i en artikel om NOV:s situation med brist på uppdrag.)

Vi har i lengre tid karakterisert situasjonen som svært alvorlig. Vi er inne i en situasjon med en voldsom ordretørke. Og det er en situasjon som alle håper vil vare kortest mulig. Men ingen vet hvor lenge dette vil vare. (4 mar 2015, i en artikkel om NOV's situasjon med mangel på oppdrag.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!