Jens Stoltenberg

Kabul har fallit och Taliban har tagit kontroll över det mesta av landet. Jag är djupt ledsen över vad jag ser utspela sig i Afghanistan. Detta är ett militärt och politiskt sammanbrott som vi inte hade förutsett. (17 aug 2021, under presskonferensen tisdag klockan 15, efter att Taliban tog kontroll över Kabul.)  Kabul har falt og Taliban har tatt kontroll over det meste av landet. Jeg er dypt lei meg for hva jeg ser utspille seg i Afghanistan. Dette er en militær og politisk kollaps vi ikke hadde forutsett. (17 aug 2021, under pressekonferansen tirsdag kl. 15, etter at Taliban tok kontroll over Kabul.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kabul har fallit och (=et, samt) Taliban har tagit kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det mesta av (=avbruten, från, bruten) landet. Jag är (=befinner sig, vara) djupt ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) jag ser utspela sig i Afghanistan. Detta är (=befinner sig, vara) ett militärt och (=et, samt) politiskt sammanbrott (=kollaps) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) hade förutsett.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokabobulol hoharor fofalollolitot ocochoh Totalolibobanon hoharor totagogitot kokonontotrorolollol övoveror dodetot momesostota avov lolanondodetot. Jojagog äror dodjojupoptot loledodsosenon övoveror vovadod jojagog soseror utotsospopelola sosigog i Afofgoghohanonisostotanon. Dodetottota äror etottot momilolitotärortot ocochoh popololitotisoskoktot sosamommomanonbobrorotottot sosomom vovi inontote hohadode foförorutotsosetottot. (17 aug 2021, under presskonferensen tisdag klockan 15, efter att Taliban tog kontroll över Kabul.)

Baklänges:  Ttesturöf edah etni iv mos ttorbnammas tksitilop hco trätilim tte rä atteD .natsinahgfA i gis alepstu res gaj dav revö nesdel tpujd rä gaJ .tednal va atsem ted revö llortnok tigat rah nabilaT hco tillaf rah lubaK. (17 aug 2021, under presskonferensen tisdag klockan 15, efter att Taliban tog kontroll över Kabul.)

SMS-svenska:

kabul har fallit & taliban har tagit kontroll övR Dt mSta av lanDt.jag R djupt leds1 övR vad jag Cr utspLa sig i afghanistan.Dtta R ett militRt & politiskt sammanbrott som vi inT haD förutCtt. (17 aug 2021, under presskonferensen tisdag klockan 15, efter att Taliban tog kontroll över Kabul.)

---

Liknande ordspråk:

Det är verkligen deprimerande att träffa alla dessa kvinnor som har flykt undan Taliban i norra Afghanistan och nu sitter här i Kabul och är rädda för att Taliban ska komma inom en relativt överskådlig framtid. Det är ett totalt sammanbrott av utvecklingen under de senaste 20 åren, det finns inget tvivel om. (8 jun 2025, beskrivning av den nuvarande situationen i Kabul)

I hvert fald er det virkelig deprimerende at møde alle de her kvinder, der er flygtet over hals og hoved fra Taliban i det nordlige Afghanistan og nu sidder her i Kabul og er bange for, at Taliban skal komme inden for en relativt overskuelig fremtid. Det er et totalt kollaps af udviklingen i de sidste 20 år, det er der ingen tvivl om. (8 jun 2025, beskrivelse af den nuværende situation i Kabul)

Jag förstod inte att Kabul skulle falla, om du pratar om det snabba fallet. Jag förstod att Kabul skulle falla fredag den 13 augusti. Då stod Taliban i Lowgar, då tänkte jag att det är inte mer än 45 minuters körning in till Kabul. Men då berodde det helt på hur de afghanska säkerhetsstyrkorna uppträdde. Du kunde få en full borgerkrig i Kabul. Den kunde sprida sig till resten av landet. Det var det värsta scenariot. Och så blev jag lite överraskad när president Ghani bara drog. Det hade jag inga indikationer på. (25 dec 2022, när Kabul var på väg att falla och det var kaos på flygplatsen.)

Jeg skjønte ikke at Kabul kom til å falle, dersom du snakker om det raske fallet. Jeg skjønte at Kabul kom til å falle fredag 13. august. Da Taliban stod i Lowgar, da tenkte jeg at det er ikke mer enn 45 minutters kjøring inn til Kabul. Men da var det helt avhengig av hvordan de afghanske sikkerhetsstyrkene oppførte seg. Du kunne få en full borgerkrig i Kabul. Den kunne spre seg til resten av landet. Det var det verste scenarioet. Og så ble jeg jo litt overrasket når president Ghani bare dro. Det hadde jeg ikke noen indikasjoner på. (25 dec 2022, da Kabul var i ferd med å falle og det var kaos på flyplassen.)

Jag vaknade i morgon till meddelanden om att Taliban nu har tagit kontroll över provinshuvudstaden Maidan Shar, som ligger bara 30 minuters körning från Kabul. (14 aug 2021, i samband med en nyhetsartikel om Taliban närmar sig Kabul.)

Jeg vågnede i morges til meldinger om, at Taliban nu har indtaget provinshovedstaden Maidan Shar, der ligger blot 30 minutters kørsel fra Kabul. (14 aug 2021, i forbindelse med en nyhedsartikel om Taliban nærmer sig Kabul.)

Väl, Israels stödare USA försökte bekämpa Taliban i Afghanistan. Efter 20 år gav de tillbaka Afghanistan till Taliban. Poängen är: du kan inte ta över ett lands land och säga att de ska utplånas. Vi har motsatt oss detta i 75 år, och vi kommer inte att ge upp nu. (16 nov 2023, under en exklusiv intervju med NRK efter terrorattacken den 7 oktober)

Vel, israelernes støttespiller USA prøvde å nedkjempe Taliban i Afghanistan. Etter 20 ga de Afghanistan tilbake til Taliban. Poenget er: du kan ikke overta landet til et folk og si at de skal utslettes. Vi har motsatt oss dette i 75 år, og vi vil ikke gi opp nå. (16 nov 2023, under et eksklusivt intervju med NRK etter terrorangrepet 7. oktober)

Den regering som är planerad i dagsläget ser inte särskilt inkluderande ut – det är bara Taliban som ingår, och den räknar varken kvinnor eller etniska minoriteter. Hittills ingår bara två tadjiker, en uzbek och resten är pashtuner. Däremot ger den en bild av att Taliban kommer att försöka hålla Afghanistan i ett järngrepp, tills de har kontroll över situationen i landet. (8 jun 2025, i ett intervju.)

Den regering, som der er lagt op til på nuværende tidspunkt, ser ikke særlig inklusiv ud –der er ikke andre end Taliban, der indgår, og den tæller hverken kvinder eller etniske minoriteter. Der indgår indtil videre kun to tajikkere, en uzbeker og resten er pashtuner. Derimod tegner den et billede af, at Taliban vil forsøge at holde Afghanistan i et jerngreb, indtil de har styr på situationen i landet. (8 jun 2025, i et interview.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!