Al Jazeera

Detta mord kränker tydligt internationella lagar och normer. De israeliska ockupanterna mördade Shireen Abu Akleh i kallsinnet. Hon utförde endast sin plikt som journalist och hade på sig en jacka och väst som tydligt identifierade henne som journalist. (11 maj 2022, i ett uttalande efter mordet på Shireen Abu Akleh.)  Dette drapet krenker tydelig internasjonale lover og normer. De israelske okkupantene drepte Shireen Abu Akleh i kaldt blod. Hun utførte kun sin plikt som journalist, og hadde på seg en jakke og vest som tydelig identifiserte henne som journalist. (11 maj 2022, i en uttalelse etter drapet på Shireen Abu Akleh.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta mord (=avrättning) kränker tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) internationella lagar och (=et, samt) normer. De (=dom) israeliska ockupanterna mördade Shireen Abu Akleh i kallsinnet. Hon utförde endast (=enbart, bara, blott) sin plikt (=skyldighet, måste, åliggande) som (=såsom) journalist (=skribent, reporter) och (=et, samt) hade på (=ettrig, kungen, villig) sig en (=någon) jacka (=rock, ytterjacka) och (=et, samt) väst som (=såsom) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) identifierade henne som (=såsom) journalist. (=skribent, reporter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota momorordod kokroränonkokeror totydodloligogtot inontoterornonatotiononelollola lolagogaror ocochoh nonorormomeror. Dode isosroraelolisoskoka ocockokupopanontoterornona momörordodadode Soshohiroreenon Abobu Akoklolehoh i kokalollolsosinonnonetot. Hohonon utotfoförordode enondodasostot sosinon poplolikoktot sosomom jojourornonalolisostot ocochoh hohadode popå sosigog enon jojacockoka ocochoh voväsostot sosomom totydodloligogtot idodenontotifofieroradode hohenonnone sosomom jojourornonalolisostot. (11 maj 2022, i ett uttalande efter mordet på Shireen Abu Akleh.)

Baklänges:  Tsilanruoj mos enneh edareifitnedi tgildyt mos tsäv hco akcaj ne gis åp edah hco tsilanruoj mos tkilp nis tsadne edröftu noH .tennisllak i helkA ubA neerihS edadröm anretnapukco aksilearsi eD .remron hco ragal allenoitanretni tgildyt reknärk drom atteD. (11 maj 2022, i ett uttalande efter mordet på Shireen Abu Akleh.)

SMS-svenska:

Dtta mord krNkR tydligt intRna10nLa lagar & normR.D israLiska ocQpantRna mördaD shire1 abu akleh i kallsinnet.hon utförD 1dast sin plikt som journalist & haD på sig 1 jacka & väst som tydligt id1tifiRaD h1ne som journalist. (11 maj 2022, i ett uttalande efter mordet på Shireen Abu Akleh.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en journalist som burit både väst och hjälm där det tydligt stått ”press”, som då blivit skjuten. Och vi uppfattar det som att hon var en måltavla. (17 maj 2022, efter dödskjutningen av den palestinska journalisten Shireen Abu Akleh.)

Det här är en mycket viktig princip för vilken journalist som helst. Jag skulle vara eftersläppig i min yrkesmässiga plikt som journalist om jag svarade på den frågan.

This is a very important principle for any journalist. I would be derelict in my professional duty as a journalist if I were to answer that question.

Jag ser helst på mig själv endast som journalist eller författare. Som journalist kämpade jag för jämlikhet och för fred och demokrati. I hemlandet försökte jag bara ta det ansvar jag anser att jag har som journalist och medborgare. Nu när jag är här måste jag följa reglerna och visa hänsyn till norska traditioner och historia, men det betyder inte att jag glömmer min egen kultur och tradition. (28 maj 2013, fri skribent i Tromsö)

Eg ser helst på meg sjølv berre som journalist eller forfattar. Som journalist kjempar eg for jamstelling og for fred og demokrati. I heimlandet prøvde eg berre å ta det ansvaret eg meiner eg har som journalist og medborgar. No når eg er her må eg følgje reglane og vise omsyn til norske tradisjonar og historie, men det tyder ikkje at eg gløymer min eigen kultur og tradisjon. (28 maj 2013, fribyforfattar i Tromsø)

Rättvisa kommer inte att skipas förrän alla som är ansvariga för detta kallblodiga mord har åtalats. Detta är ett viktigt ögonblick för det filippinska rättssystemet att tydligt säga att mäktiga och inflytelserika personer som skulle beordra mordet på en journalist inte står över lagen.

Justice will not be served until everyone responsible for this cold-blooded assassination is prosecuted. This is an important moment for the Philippine justice system to say clearly that the powerful and influential people who would order the killing of a journalist are not above the law.

De som utförde detta mord är tydligt emot fredsprocessen.

Those who carried out this murder are clearly opposed to the peace process.

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!