Ine Eriksen Søreide

Russiska myndigheter har nu ett tungt ansvar för att genomföra en trovärdig och grundlig utredning av nervgiftangreppet. (2 sep 2020, uttalande om förgiftningen av Aleksej Navalnyj)  Russiske myndigheter har nå et tungt ansvar for å gjennomføre en troverdig og grundig etterforskning av nervegiftangrepet. (2 sep 2020, uttalelse om forgiftningen av Aleksej Navalnyj) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Russiska myndigheter har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ett tungt (=svår, mödosamt, mödosam) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) en (=någon) trovärdig (=pålitlig, tillförlitlig) och (=et, samt) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) utredning (=prövning, undersökning) av (=avbruten, från, bruten) nervgiftangreppet.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorusossosisoskoka momynondodigoghohetoteror hoharor nonu etottot totunongogtot anonsosvovaror foföror atottot gogenonomomfoförora enon totrorovovärordodigog ocochoh gogrorunondodloligog utotroredodnoninongog avov nonerorvovgogifoftotanongogrorepoppopetot. (2 sep 2020, uttalande om förgiftningen av Aleksej Navalnyj)

Baklänges:  Teppergnatfigvren va gnindertu gildnurg hco gidrävort ne aröfmoneg tta röf ravsna tgnut tte un rah retehgidnym aksissuR. (2 sep 2020, uttalande om förgiftningen av Aleksej Navalnyj)

SMS-svenska:

russiska myndighetR har nu ett tungt ansvar för att g1omföra 1 trovRdig & grundlig u3dning av nRvgiftangrepPt. (2 sep 2020, uttalande om förgiftningen av Aleksej Navalnyj)

---

Liknande ordspråk:

Saudiska myndigheter har bekräftat att han är död, och nu förväntar sig EU en grundlig, trovärdig och skyndsam utredning med full transparens från de saudiska myndigheterna. (23 okt 2018, i ett Facebook-inlägg publicerat efter uppgifterna om kroppsdelar tillhörande Jamal Khashoggi ska ha hittats i det saudiska generalkonsulatets privata trädgård i Istanbul.)

Det är USA:s ansvar att genomföra en sådan grundlig och oberoende utredning av de många påståenden som har kommit fram i medierna. (28 okt 2010, i en uttalelse om Wikileaks-dokumenten om krigföringen i Irak)

Det er USAs ansvar å gjennomføre en slik grundig og uavhengig undersøkelse av de mange påstandene som har kommet fram i mediene. (28 okt 2010, i en uttalelse om Wikileaks-dokumentene om krigføringen i Irak)

Vi kommer att genomföra en oberoende, grundlig, ärlig och snabb utredning. Utöver att genomföra vår egen utredning kommer justitiedepartementet att göra en fullständig genomgång av materialet som samlades in i den lokala utredningen. (4 dec 2014, efter att storjuryen beslutat att polismannen Daniel Pantaleo slipper åtal.)

Vi vil gjennomføre en uavhengig, grundig, skikkelig og rask etterforskning. I tillegg til å gjennomføre vår egen etterforskning, vil justisdepartementet gjøre en fullstendig gjennomgang av materialet som ble innhentet i den lokale etterforskningen. (4 dec 2014, etter at storjuryen besluttet at politimannen Daniel Pantaleo slipper tiltale.)

Vi har beordrat behöriga myndigheter att genomföra en fullständig utredning för att tydligt fastställa ansvar och ställa till svars alla som bevisats ha brustit i sina plikter eller varit vårdslösa i säkerhetsarbetet.

We have ordered competent authorities to conduct a complete investigation to clearly determine responsibility and to hold accountable anyone proved to have fallen short in their duties or who were careless in providing safety.

De kommer att genomföra en grundlig utredning.

They'll conduct a thorough investigation.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!