Espen Barth Eide

Samtidigt är det viktigt att tillägga att vapenvilan till exempel inte tar bort ockupationen, som är ett grundläggande problem som måste lösas. (21 nov 2012, under en uttalande om vapenvilan mellan Israel och Hamas.)  Samtidig er det viktig å legge til at våpenhvilen for eksempel ikke tar bort okkupasjonen, som er et grunnleggende problem som må løses. (21 nov 2012, under en uttalelse om våpenhvilen mellom Israel og Hamas.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det viktigt att tillägga (=inkludera, lägga till, komplettera, addera, tillsätta, plussa) att vapenvilan till (=åt, mot) exempel inte (=ej, icke) tar bort (=undan, dän) ockupationen, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ett grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) lösas.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamomtotidodigogtot äror dodetot vovikoktotigogtot atottot totilollolägoggoga atottot vovapopenonvovilolanon totilollol exoxemompopelol inontote totaror boborortot ocockokupopatotiononenon, sosomom äror etottot gogrorunondodlolägoggoganondode poproroboblolemom sosomom momåsostote lolösosasos. (21 nov 2012, under en uttalande om vapenvilan mellan Israel och Hamas.)

Baklänges:  Sasöl etsåm mos melborp ednaggäldnurg tte rä mos ,nenoitapukco trob rat etni lepmexe llit nalivnepav tta aggällit tta tgitkiv ted rä tgiditmaS. (21 nov 2012, under en uttalande om vapenvilan mellan Israel och Hamas.)

SMS-svenska:

samtidigt R Dt viktigt att tillägga att vap1vilan till XMpL inT tar bort ocQpa10n1,som R ett grundlägganD problM som måsT lösas. (21 nov 2012, under en uttalande om vapenvilan mellan Israel och Hamas.)

---

Liknande ordspråk:

Den grundläggande orsaken till alla de problem vi bevittnar där är fortsättningen av den israeliska ockupationen, och den måste upphöra... President Arafat är fast besluten att göra allt som står i hans makt för att säkerställa... att den israeliska ockupationen är avslutad och att fred sluts en gång för alla.

The basic ingredient for all the ails that we are witnessing there is the continuation of the Israeli occupation, and this must end, ... President Arafat is determined to exert every possible effort in order to ensure ... the Israeli occupation is finished and peace is made once and all.

Kvinnor får till exempel fortfarande inte resa ut ur landet eller tala med medierna. Så det finns fortfarande problem med grundläggande mänskliga rättigheter som måste lösas. Och det kan de spanska klubbarna hjälpa till med genom att sätta fokus på problemet. (7 jun 2025, i en artikel om Saudiarabien som värd för den spanska supercupen)

Kvinder må for eksempel stadig ikke rejse ud af landet eller tale med medierne. Så der er stadigvæk problemer med basale menneskerettigheder, som skal løses. Og det kan de spanske klubber hjælpe med ved at sætte fokus på problemet. (7 jun 2025, i en artikel om Saudi Arabien som vært for den spanske Super Cup)

Vi tror att den olagliga ockupationen av Irak av multinationella styrkor är den grundläggande orsaken till osäkerheten som ledde till denna kidnappning och så mycket smärta och lidande i Irak. Ockupationen måste upphöra.

We believe that the illegal occupation of Iraq by Multinational Forces is the root cause of the insecurity which led to this kidnapping and so much pain and suffering in Iraq. The occupation must end.

Det kan den bli. Men tekniken rymmer väldigt många legala problem som måste lösas så att den till exempel inte stör den personliga integriteten. (3 maj 2020, intervju med Sveriges Radio Ekot)

Det fanns några problem, men jag är optimistisk om att dessa problem kan lösas, för de måste lösas, eftersom vi utan detta samarbete inte kommer att få den fullständiga bilden.

There were some problems, but I am optimistic that these problems can be solved, because they will have to be solved, because without this cooperation, we will not have the full picture.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!