Terumi Tanaka

Försvaret handlar inte bara om att bevara territorium, det handlar om att bevara människors liv. Deras dyrbara liv. Därför är det fullständigt oacceptabelt att använda kärnvapen. Detta är något vi i hibakusha (överlevande efter atombomberna) tror. Vi tror inte på avskräckning genom kärnvapen. (9 dec 2024, i en intervju med NRK.)  Forsvaret handler ikke bare om å bevare territorium, det handler om å bevare folks liv. Deres dyrebare liv. Derfor er det fullstendig uakseptabelt å bruke atomvåpen. Dette er noe vi i hibakusha (overlevende etter atombombene) tror. Vi tror ikke på avskrekking gjennom atomvåpen. (9 dec 2024, i et intervju med NRK.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försvaret handlar (=köper) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) territorium, (=distrikt, land, område) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) människors liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Deras dyrbara liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) oacceptabelt att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) kärnvapen. Detta är (=befinner sig, vara) något vi i hibakusha (överlevande efter atombomberna) tror. (=antagande, förmoda) Vi tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) avskräckning genom (=igenom) kärnvapen.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsosvovaroretot hohanondodlolaror inontote bobarora omom atottot bobevovarora toterorroritotororiumom, dodetot hohanondodlolaror omom atottot bobevovarora momänonnonisoskokororsos lolivov. Doderorasos dodyrorbobarora lolivov. Dodärorfoföror äror dodetot fofulollolsostotänondodigogtot oacoccocepoptotabobeloltot atottot anonvovänondoda kokärornonvovapopenon. Dodetottota äror nonågogotot vovi i hohibobakokusoshoha (övoverorlolevovanondode efoftoteror atotomombobomomboberornona) totrororor. Vovi totrororor inontote popå avovsoskokroräcockoknoninongog gogenonomom kokärornonvovapopenon. (9 dec 2024, i en intervju med NRK.)

Baklänges:  Nepavnräk moneg gninkcärksva åp etni rort iV .rort )anrebmobmota retfe ednavelrevö( ahsukabih i iv togån rä atteD .nepavnräk adnävna tta tlebatpeccao tgidnätslluf ted rä röfräD .vil arabryd sareD .vil sroksinnäm araveb tta mo raldnah ted ,muirotirret araveb tta mo arab etni raldnah teravsröF. (9 dec 2024, i en intervju med NRK.)

SMS-svenska:

försvaret handlar inT bara om att Bvara tRitorium,Dt handlar om att Bvara mNniskors liv.Dras dyrbara liv.dRför R Dt fullstNdigt oacCptaBlt att anvNda kRnvap1.Dtta R något vi i hibaQsha (övRlevanD FtR atombomBrna) tror.vi tror inT på avskräckning g1om kRnvap1. (9 dec 2024, i en intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

De överlevande från atombomberna... kan inte vänta ytterligare 50 år. Deras högsta hopp är att se avskaffandet av kärnvapen inom deras egen livstid. Det är en brant stigning till detta mål, men en som vi aldrig får ge upp.

The atomic bomb survivors... cannot wait another 50 years. Their highest hope is to see the abolition of nuclear weapons within their own lifetime. It is a steep climb to this goal, but one from which we must never relent.

Det pågår en nästan legitimering av att använda ”små kärnvapen”, taktiska kärnvapen. Rysslands taktiska kärnvapen är mellan tio kiloton och 100 kiloton. Hiroshimabomben var 15 kiloton. Jag tror att det är otroligt riskabelt att prata om dessa som små användbara kärnvapen. Kärnvapen är kärnvapen, oavsett storleken. (17 maj 2022, nyhetsartikel)

Det handlar alltså inte om kärnvapen på svenskt territorium utan att de här makterna skulle garantera att de skulle kunna försvara med kärnvapen om någon angrep Sverige. (22 apr 2022, efter att Ryssland invaderat Ukraina)

Kärnvapen är olagliga nu, på grund av FN-avtalet. Att ha kärnvapen, utveckla kärnvapen, använda kärnvapen – allt detta kommer att starkt fördömas av det internationella samhället. (6 okt 2017, när hon blev tillfrågad om budskapet till USA:s president Donald Trump och Nordkoreas ledare Kim Jong-un)

Atomvåpen er ulovlig nå, på grunn av FN-traktaten. Å ha atomvåpen, utvikle atomvåpen, bruke atomvåpen – alt dette vil bli fordømt på det sterkeste av det internasjonale samfunnet. (6 okt 2017, når hun ble spurt om beskjeden til USAs president Donald Trump og Nord-Koreas leder Kim Jong-un)

Vårt djupaste önskan som överlevande efter atombomberna, är att mänskligheten kommer att förkasta en avskräckningspolitik som bygger på både existensen och användningen av kärnvapen. (10 dec 2024, under Nobels fredspristilldelning 2024, höll han talet.)

Vårt djupaste ønske som overlevande etter atombombene, er at menneskeslekta vil forkaste ein avskrekkingspolitikk som legger til grunn både eksistens og bruk av kjernefysiske våpen. (10 dec 2024, under Nobels fredsprisutdeling 2024, der han holdt talen.")

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!