Kjetil Moen

I grund och botten är det föräldrarna som har ansvar för sina egna barn. Om föräldrarna av någon anledning skulle vara oförmögna att ta hand om sina barns omsorg, kan barnets vårdsituation bli en fråga för barnavården. (21 jun 2018, i ett uttalande till NRK)  I utgangspunktet er det foreldrene som har ansvar for sine egne barn. Dersom foreldre av en eller annen grunn skulle være ute av stand til å ivareta sine barns omsorg, kan barnets omsorgssituasjon bli en sak for barnevernet. (21 jun 2018, i en uttalelse til NRK) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) är (=befinner sig, vara) det föräldrarna som (=såsom) har ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) egna barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Om (=runt, ifall, försåvitt) föräldrarna av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oförmögna att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) sina (=avta, tryta) barns omsorg, (=omvårdnad, vård, varsamhet) kan (=har kunskap i) barnets vårdsituation bli (=bliva) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) för (=ty, förut, stäv) barnavården.

---

Översatt till rövarspråket:  I gogrorunondod ocochoh bobotottotenon äror dodetot foföroräloldodrorarornona sosomom hoharor anonsosvovaror foföror sosinona egognona bobarornon. Omom foföroräloldodrorarornona avov nonågogonon anonloledodnoninongog soskokulollole vovarora ofoförormomögognona atottot tota hohanondod omom sosinona bobarornonsos omomsosororgog, kokanon bobarornonetotsos vovårordodsositotuatotionon bobloli enon fofrorågoga foföror bobarornonavovårordodenon. (21 jun 2018, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Nedråvanrab röf agårf ne ilb noitautisdråv stenrab nak ,grosmo snrab anis mo dnah at tta angömröfo arav elluks gnindelna nogån va anrardläröf mO .nrab ange anis röf ravsna rah mos anrardläröf ted rä nettob hco dnurg I. (21 jun 2018, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

i grund & bott1 R Dt föräldrarna som har ansvar för sina egna barn.om föräldrarna av ngn anledning sQlle vara oförmögna att ta hand om sina barns omsorg,kan barnets vårdsitua10n bli 1 fråga för barnavård1. (21 jun 2018, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Den enda anledningen till att barn skulle hedra sina föräldrar mer än föräldrarna sina barn är att föräldrarna är starkare medan barnen är små. Bertrand Russell (1872-1970) Barn

Selvmordsstatistiken bland unga är sjukligt hög. Värsta scenariot är ju att den blir högre. Beror det på att samiska föräldrar har pålagt och pressat sina barn att ta samiska i skolan? Eller har vi kommit dit att det har blivit omvänd rasism, att det är föräldrarna som tar valen åt sina barn? Jag får säkert många emot mig, men jag tror att det är föräldrarna som pressar sina barn att vara samer. (29 nov 2010, i en uttalelse om självmordsstatistik bland unga och samisk undervisning)

Selvmordsstatistikken blant unge er sinnsykt høyt. Verste scenario er jo det at den blir høyere. Er det på grunn av det at samiske foreldre har pålagt og presset ungene sine til å ta samisk på skolen? Eller er vi kommet dithen at det er blitt omvendt rasisme, at det er foreldrene som tar valgene til ungene sine? Jeg får sikkert mange mot meg, men jeg tror at det er foreldre som presser ungene sine til å være samer. (29 nov 2010, i en uttalelse om selvmordstatistikk blant unge og samisk undervisning)

Föräldrarna har ju ett ansvar att stötta och vara en aktiv del av sina barns skolgång. Både därför att vi alla skylder det våra barn, men det skapar goda gemenskaper kring skolan. (11 aug 2025, ett brev till föräldrar i Odense kommun för att engagera sig mer i skolans liv.)

Forældrene har jo et ansvar for at bakke op og være en aktiv del af deres børns skolegang. Både fordi det skylder vi alle sammen vores børn, men det skaber gode fællesskaber omkring skolen. (11 aug 2025, i et brev til forældre i Odense Kommune om at engagere sig mere i skolelivet.)

Det enda skälet till att barn bör hedra sina föräldrar mer än föräldrarna sina barn är att föräldrarna är starkare när barnen är små. Bertrand Russell (1872-1970) Föräldrar och Föräldraskap

Jag tror frånvaron beror på att man har egna fester och egna bjudningar och att man kanske inte är van vid att kolla upp sina barn. Föräldrarna måste bli mer mån om sina barn och ha bättre koll i vissa sammanhang. (2 maj 2019, på sociala medier efter Valborgsmässoafton 2019)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!