Hilde Henriksen Waage

Jag kan inte förstå att de två västliga stormakterna på detta sätt riskerar att dra hela regionen in i ett stort krig. Det är farligt för världsfreden att USA och Storbritannien går in och gör något sådant. (12 jan 2024, efter attacken på Huthi-milisen i Jemen.)  Jeg kan ikke forstå at de to vestlige stormaktene på denne måten risikerer å trekke hele regionen inn i en stor krig. Det er farlig for verdensfreden at USA og Storbritannia går inn og gjør noen sånt. (12 jan 2024, etter angrepet på Houthi-militsen i Jemen.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att de (=dom) två (=tvenne, par) västliga stormakterna på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt (=fason) riskerar att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) hela (=alltsammans, läka) regionen in i ett stort krig. (=väpnad konflikt, strid) Det är (=befinner sig, vara) farligt för (=ty, förut, stäv) världsfreden att USA och (=et, samt) Storbritannien går in och (=et, samt) gör (=utför) något sådant.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokanon inontote foförorsostotå atottot dode totvovå voväsostotloligoga sostotorormomakoktoterornona popå dodetottota sosätottot rorisoskokeroraror atottot dodrora hohelola roregogiononenon inon i etottot sostotorortot kokrorigog. Dodetot äror fofarorloligogtot foföror vovärorloldodsosfofroredodenon atottot USosA ocochoh Sostotororbobroritotanonnonienon gogåror inon ocochoh gogöror nonågogotot sosådodanontot. (12 jan 2024, efter attacken på Huthi-milisen i Jemen.)

Baklänges:  Tnadås togån rög hco ni råg neinnatirbrotS hco ASU tta nederfsdlräv röf tgilraf rä teD .girk trots tte i ni nenoiger aleh ard tta rareksir ttäs atted åp anretkamrots agiltsäv åvt ed tta åtsröf etni nak gaJ. (12 jan 2024, efter attacken på Huthi-milisen i Jemen.)

SMS-svenska:

jag kan inT förstå att D 2 västliga stormaktRna på Dtta sätt riskRar att dra hLa region1 in i ett stort krig.Dt R farligt för vRldsfred1 att usa & storbritanni1 går in & gör något sådant. (12 jan 2024, efter attacken på Huthi-milisen i Jemen.)

---

Liknande ordspråk:

Trump ökar på detta sätt - medvetet eller omedvetet - sannolikheten för förhandlingslösningar med båda stormakterna. Det är bra för världsfreden. (7 jun 2025, skrivet i en krönika i Jyllands-Posten.)

Trump øger på denne måde - bevidst eller ubevidst - sandsynligheden for forhandlingsløsninger med begge stormagter. Det er godt for verdensfreden. (7 jun 2025, skrevet i en kronik i Jyllands-Posten.)

Enligt Kina skulle detta vara en katastrof. Inte bara för Koreahalvön utan för hela regionen och hela världen. Kina anser att hotet om krig i sig själv är farligt. (8 jun 2025, efter Trumps tal i Sydkoreas huvudstad Seoul)

Det, mener Kina, ville være en katastrofe. Ikke bare for den koreanske halvø men for hele regionen og hele verden. Kina synes, at truslen om krig i sig selv er farlig. (8 jun 2025, efter Trumps tale i Sydkoreas hovedstad Seoul)

De klarar möjligen att slå ut en och annan anläggning. Men risken är att ett sådant angrepp utlöser en kedja av oförutsägbara motreaktioner och hela regionen som redan nu är i gungning kanske dras in i ett stort regionalt krig. (29 okt 2012, agenda special om det förändrade säkerhetsläget)

Jag är orolig för de långsiktiga och bredare effekterna av detta och av västerländsk politik. Vi tillät att detta hände. Vi så det och gjorde ingenting. Detta kommer att få konsekvenser inte bara i Aleppo, utan i hela regionen. Det kommer att hjälpa radikala att mobilisera mer anti-västliga känslor. (30 nov 2016, under utvecklingen av situationen i Aleppo)

Jeg er bekymret for de langsiktige og bredere effektene av dette og av vestlig politikk. Vi tillot at dette skjer. Vi så det og gjorde ingenting. Dette vil få ettervirkninger ikke bare i Aleppo, men i hele regionen. Det vil hjelpe radikale å mobilisere mer antivestlige følelser. (30 nov 2016, under utviklingen av situasjonen i Aleppo)

Dessa militära operationer kommer att dra hela regionen in i ett stort krig. (26 mar 2015, i en intervju med Al Jazeera)

Disse militæroperasjonene vil trekke hele regionen med i en storkrig. (26 mar 2015, i et intervju med Al Jazeera)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!