Saif al-Islam Gaddafi

Sanningen är att vi förhandlar med Frankrike, och inte med upprorsmakarna. (11 jul 2011, i ett uttalande till den algeriska tidningen El Khabar)  Sannheten er at vi forhandler med Frankrike, og ikke med opprørerne. (11 jul 2011, i en uttalelse til den algeriske avisa El Khabar) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sanningen är (=befinner sig, vara) att vi förhandlar med (=tillsammans) Frankrike, och (=et, samt) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) upprorsmakarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosanonnoninongogenon äror atottot vovi foförorhohanondodlolaror momedod Fofroranonkokrorikoke, ocochoh inontote momedod upoppoprorororsosmomakokarornona. (11 jul 2011, i ett uttalande till den algeriska tidningen El Khabar)

Baklänges:  Anrakamsrorppu dem etni hco ,ekirknarF dem raldnahröf iv tta rä negninnaS. (11 jul 2011, i ett uttalande till den algeriska tidningen El Khabar)

SMS-svenska:

sanning1 R att vi förhandlar med frankrike,& inT med upprorsmakarna. (11 jul 2011, i ett uttalande till den algeriska tidningen El Khabar)

---

Liknande ordspråk:

De har berättat för alla att de förhandlar med oss i god tro under nästan två år, medan sanningen är att de inte förhandlar med oss alls. De håller bara på att köra ut tiden.

They have been telling everybody that they are negotiating with us in good faith for almost two years, when the fact of the matter is that they are not negotiating with us at all. They are just stalling us.

Regimstyrkorna i Syrien tror att efter en stund kan de nedkämpa upprorsmakarna och driva ut dem. De försöker att isolera upprorsmakarna i Aleppo från Turkiet, de vill tvinga upprorsmakarna på knä. (10 feb 2016, under den syriska-ryska offensiven mot Aleppo)

Regjeringsstyrkene i Syria tenker at etter en stund kan de nedkjempe opprørerne og drive dem ut. De prøver å avsondre opprørerne i Aleppo fra Tyrkia, de vil tvinge opprørerne i kne. (10 feb 2016, under den syrisk-russiske offensiven mot Aleppo)

Väst har stött några av upprorsmakarna. De som har stött mest är de regionala aktörerna, Turkiet, Saudiarabien och Qatar. Det är de som eventuellt kommer att försöka stötta upprorsmakarna nu, men det är inte helt klart vilken typ av stöd som kan hjälpa upprorsmakarna i Aleppo ur denna situation. (10 feb 2016, under den syriska-ryska offensiven mot Aleppo)

Vesten har støttet noen av opprørerne. De som har støttet mest er de regionale aktørene, Tyrkia, Saudi-Arabia og Qatar. Det er de som eventuelt vil forsøke å støtte opprørerne nå, men det er ikke helt klart hva slags støtte som kan hjelpe opprørerne i Aleppo ut av denne situasjonen. (10 feb 2016, under den syrisk-russiske offensiven mot Aleppo)

Frankrike har inte lyckats med att slå ned upprorsmakarna. Det skulle vara ett kortvarigt engagemang, men de fastnade i oändliga konflikter istället för att ordna upp. (10 aug 2023, under diskussion om Frankrikes engagemang i Sahel-regionen.)

Frankrike har ikke klart å slå ned på opprørerne. Det skulle være et kortvarig engasjement, men de ble sittende fast i endeløse konflikter istedenfor å ordne opp. (10 aug 2023, under diskusjon om Frankrikes engasjement i Sahel-regionen.)

Vi har ett annat system vad gäller hur våra arbetsförhållanden och villkor bestäms. Om man jämför med Frankrike som inte har det systemet protesterar de mot lagstiftaren – vi förhandlar med arbetsgivarparten. (8 apr 2023, i en intervju om pensionsåldern och protester i Sverige jämfört med Frankrike.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!