Morten Bøås

Frankrike har inte lyckats med att slå ned upprorsmakarna. Det skulle vara ett kortvarigt engagemang, men de fastnade i oändliga konflikter istället för att ordna upp. (10 aug 2023, under diskussion om Frankrikes engagemang i Sahel-regionen.)  Frankrike har ikke klart å slå ned på opprørerne. Det skulle være et kortvarig engasjement, men de ble sittende fast i endeløse konflikter istedenfor å ordne opp. (10 aug 2023, under diskusjon om Frankrikes engasjement i Sahel-regionen.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Frankrike har inte (=ej, icke) lyckats med (=tillsammans) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ned (=ner) upprorsmakarna. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett kortvarigt (=tillfälligt) engagemang, (=deltagande, åtagande, intresse) men (=ändock, skada) de (=dom) fastnade i oändliga konflikter istället för (=ty, förut, stäv) att ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofroranonkokrorikoke hoharor inontote lolycockokatotsos momedod atottot soslolå nonedod upoppoprorororsosmomakokarornona. Dodetot soskokulollole vovarora etottot kokorortotvovarorigogtot enongogagogemomanongog, momenon dode fofasostotnonadode i oänondodloligoga kokononfoflolikoktoteror isostotälolloletot foföror atottot orordodnona upoppop. (10 aug 2023, under diskussion om Frankrikes engagemang i Sahel-regionen.)

Baklänges:  Ppu andro tta röf tellätsi retkilfnok agildnäo i edantsaf ed nem ,gnamegagne tgiravtrok tte arav elluks teD .anrakamsrorppu den åls tta dem stakcyl etni rah ekirknarF. (10 aug 2023, under diskussion om Frankrikes engagemang i Sahel-regionen.)

SMS-svenska:

frankrike har inT lyckats med att slå ned upprorsmakarna.Dt sQlle vara ett kortvarigt 1gaGmang,m1 D fastnaD i oNdliga konfliktR istället för att ordna upp. (10 aug 2023, under diskussion om Frankrikes engagemang i Sahel-regionen.)

---

Liknande ordspråk:

Både USA, Frankrike och Storbritannien har tidigare sagt att användning av kemiska vapen skulle vara en så allvarlig eskalering av konflikten att de skulle överväga militär hjälp till upprorsmakarna. (30 apr 2013, tidigare uttalande om användning av kemiska vapen i Syrien.)

Både USA, Frankrike og Storbritannia har tidlegare sagt at bruk av kjemiske våpen vil vere ei så alvorleg eskalering av konflikten at dei vil vurdere militær hjelp til opprørarane. (30 apr 2013, tidligere uttalelse om bruk av kjemiske våpen i Syria.)

Vi har haft oändliga försök på kampanjer från myndigheter till stora företag. Ingen har någonsin lyckats skapa det engagemang vi nu ser. Det krävdes en val. (12 aug 2018, i 2018, i samband med en ny undersökning från Norsk medborgarpanel")

Vi har hatt endeløse forsøk på kampanjer fra myndigheter til store selskap. Ingen har noensinne greid å skape det engasjementet vi nå ser. Det måtte en hval til. (12 aug 2018, i 2018, i forbindelse med en ny undersøkelse fra Norsk medborgerpanel")

Sanningen är att vi förhandlar med Frankrike, och inte med upprorsmakarna. (11 jul 2011, i ett uttalande till den algeriska tidningen El Khabar)

Sannheten er at vi forhandler med Frankrike, og ikke med opprørerne. (11 jul 2011, i en uttalelse til den algeriske avisa El Khabar)

Regimstyrkorna i Syrien tror att efter en stund kan de nedkämpa upprorsmakarna och driva ut dem. De försöker att isolera upprorsmakarna i Aleppo från Turkiet, de vill tvinga upprorsmakarna på knä. (10 feb 2016, under den syriska-ryska offensiven mot Aleppo)

Regjeringsstyrkene i Syria tenker at etter en stund kan de nedkjempe opprørerne og drive dem ut. De prøver å avsondre opprørerne i Aleppo fra Tyrkia, de vil tvinge opprørerne i kne. (10 feb 2016, under den syrisk-russiske offensiven mot Aleppo)

Väst har stött några av upprorsmakarna. De som har stött mest är de regionala aktörerna, Turkiet, Saudiarabien och Qatar. Det är de som eventuellt kommer att försöka stötta upprorsmakarna nu, men det är inte helt klart vilken typ av stöd som kan hjälpa upprorsmakarna i Aleppo ur denna situation. (10 feb 2016, under den syriska-ryska offensiven mot Aleppo)

Vesten har støttet noen av opprørerne. De som har støttet mest er de regionale aktørene, Tyrkia, Saudi-Arabia og Qatar. Det er de som eventuelt vil forsøke å støtte opprørerne nå, men det er ikke helt klart hva slags støtte som kan hjelpe opprørerne i Aleppo ut av denne situasjonen. (10 feb 2016, under den syrisk-russiske offensiven mot Aleppo)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!