Sigve Brekke

Nästa steg för oss nu är att tydligt uttrycka för de indiska myndigheterna vilka problem detta (domslutet) har skapat för oss och sedan får vi se vad de nya licensvillkoren kommer att ge och sedan får vi ta ett och ett problem i taget. Det är för tidigt att säga vad utgången av denna sak kommer att bli! (6 feb 2012, när han pratar om hur Telenor ska hantera situationen efter domslutet.)  Neste punkt for oss nå er å gi klart uttrykk til indiske myndigheter hvilke problemer det (domsavsigelsen) har skaffet oss og så får vi se på hva de nye lisensvilkårene vil gi og så får vi ta ett og ett problem. Det er altfor tidlig å si hva utgangen av denne saken blir! (6 feb 2012, når han snakker om hvordan Telenor skal håndtere situasjonen etter domsavsigelsen.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nästa steg (=kliv) för (=ty, förut, stäv) oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) indiska myndigheterna vilka problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) detta (domslutet) har skapat för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) de (=dom) nya licensvillkoren kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) får vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett och (=et, samt) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i taget. Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) utgången av (=avbruten, från, bruten) denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) kommer att bli!

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäsostota sostotegog foföror osossos nonu äror atottot totydodloligogtot utottotrorycockoka foföror dode inondodisoskoka momynondodigoghohetoterornona vovilolkoka poproroboblolemom dodetottota (dodomomsoslolutotetot) hoharor soskokapopatot foföror osossos ocochoh sosedodanon fofåror vovi sose vovadod dode nonya lolicocenonsosvovilollolkokororenon kokomommomeror atottot goge ocochoh sosedodanon fofåror vovi tota etottot ocochoh etottot poproroboblolemom i totagogetot. Dodetot äror foföror totidodigogtot atottot sosägoga vovadod utotgogånongogenon avov dodenonnona sosakok kokomommomeror atottot bobloli! (6 feb 2012, när han pratar om hur Telenor ska hantera situationen efter domslutet.)

Baklänges:  Ilb tta remmok kas anned va negnågtu dav agäs tta tgidit röf rä teD .tegat i melborp tte hco tte at iv råf nades hco eg tta remmok nerokllivsnecil ayn ed dav es iv råf nades hco sso röf tapaks rah )tetulsmod( atted melborp akliv anretehgidnym aksidni ed röf akcyrttu tgildyt tta rä un sso röf gets atsäN! (6 feb 2012, när han pratar om hur Telenor ska hantera situationen efter domslutet.)

SMS-svenska:

nästa sTg för oss nu R att tydligt uttrycka för D indiska myndighetRna vilka problM Dtta (domsluTt) har skapat för oss & Cdan får vi C vad D nya lic1svillkor1 kommR att G & Cdan får vi ta ett & ett problM i taGt.Dt R för tidigt att säga vad utgång1 av d1na sak kommR att bli! (6 feb 2012, när han pratar om hur Telenor ska hantera situationen efter domslutet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att köra hårt de första fyra eller fem tävlingarna och se vad som händer. Vi kommer inte att säga att vi kör för poäng, och sedan få problem tidigt, och vi kommer inte heller att säga att vi inte gör det, och sedan vara i mycket god form när säsongen fortskrider. Vad vi ska göra är att köra hårt och hoppas att det går bra.

We are going to run hard the first four or five races, and see what happens. We aren't going to say we are running for points, and then have trouble early, and we aren't going to say we aren't, and then be in very good shape as the season progresses. What we are going to do is race hard and hope things go well.

Jag har aldrig sett mer problem med att fånga flybollar. Först hade vi lite problem med det, sedan hade de problem med det i åttonde inningen. Det verkade inte som att vinden blåste särskilt hårt, men den måste ha stigit över läktarna och skapat mer problem.

I never saw more trouble catching fly balls. First we had some issues with it, then they had issues with it in the eighth inning. It appeared the wind wasn't blowing all that hard, but it must have got above the grandstand and created more issues.

Så vitt vi vet kommer detta inte att skapa problem för utlämnandet av pojken. Vi arbetar kontinuerligt med det som måste vara på plats och vilka dokument de polska myndigheterna behöver. Förhoppningsvis kommer det franska medborgarskapet inte att skapa problem för utlämnandet av den misstänkte. (3 aug 2010, när han pratar om eventuella komplikationer med barnets dubbla medborgarskap)

Så vidt vi vet vil ikke dette skape problemer for utlevering av gutten. Vi jobber fortløpende med det som må på plass og hvilke dokumenter polske myndigheter behøver. Forhåpentligvis vil ikke det franske statsborgerskapet skape problemer for utlevering av siktede. (3 aug 2010, når han snakker om eventuelle komplikasjoner med barnets dobbelte statsborgerskap")

Avdelningen tar en försiktig inställning till detta. I slutet av denna period (den 6 mars) kommer vi att utvärdera RES prestanda och se om den kan gå vidare till nästa steg. Om problem uppstår kommer vi att återkalla auktoriseringen.

The department is taking a cautious approach on this. At the end of this time period (March 6), we will evaluate the performance of RES and see if it is able to move up to the next step. If problems develop, we will rescind the authorization.

Hur kan det komma sig att vi fortfarande, fyra år efter 11 september, inte har kommunikation i realtid mellan de som först ingriper? ... Det var ett tydligt problem för fyra år sedan. Det är ett tydligt problem nu.

How can it be that four years after 9/11 we still do not have real-time communication among first responders? ... It was a clear problem four years ago. It's a clear problem now.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!