Brad Hammett

Vi spelade vår bästa baseball i regionala mästerskapen förra året. Vi kommer att bygga på varje vecka och hoppas spela vår bäst vid regionaltiden igen. Vi vill förbättra oss varje vecka i alla aspekter av spelet och gå så långt som möjligt i slutspelet.  We played our best baseball in regional last year. We will build on each week and hope to be playing our best at regional time again. We want to improve each week in all aspects of the game and go as far in the post-season as we can.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelade vår bästa baseball (=baseboll) i regionala mästerskapen förra året. Vi kommer att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) på (=ettrig, kungen, villig) varje (=alla, var) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) hoppas spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vår bäst vid (=intill, utbredd, bred, samman) regionaltiden igen. (=återigen, åter) Vi vill förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) oss varje (=alla, var) vecka (=skrynkla) i alla (=varje, samtliga) aspekter av (=avbruten, från, bruten) spelet och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) som (=såsom) möjligt i slutspelet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopeloladode vovåror bobäsostota bobasosebobalollol i roregogiononalola momäsostoterorsoskokapopenon foförorrora åroretot. Vovi kokomommomeror atottot bobygoggoga popå vovarorjoje vovecockoka ocochoh hohopoppopasos sospopelola vovåror bobäsostot vovidod roregogiononaloltotidodenon igogenon. Vovi vovilollol foförorbobätottotrora osossos vovarorjoje vovecockoka i alollola asospopekoktoteror avov sospopeloletot ocochoh gogå soså lolånongogtot sosomom momöjojloligogtot i soslolutotsospopeloletot.

Baklänges:  Telepstuls i tgiljöm mos tgnål ås åg hco teleps va retkepsa alla i akcev ejrav sso arttäbröf lliv iV .negi neditlanoiger div tsäb råv aleps sappoh hco akcev ejrav åp aggyb tta remmok iV .terå arröf nepaksretsäm alanoiger i llabesab atsäb råv edaleps iV.

SMS-svenska:

vi spLaD vår bästa baCball i regionala mästRskap1 förra året.vi kommR att bygga på varje Vcka & hoppas spLa vår bäst vid regionaltid1 ig1.vi vill förbättra oss varje Vcka i alla asPktR av spLet & gå så långt som möjligt i slutspLet.

---

Liknande ordspråk:

Även om vi hade vunnit (mot San Francisco) så är det press varje vecka att vinna. Vi var tvungna att ta oss in i slutspelet lite motvilligt förra året, och vi vill inte hamna i den situationen igen. Lyckligtvis snubblade Arizona och Seattle förra veckan, precis som vi. Om vi vinner kan vi komma tillbaka till 50/50.

Even if we would've won (against San Francisco), there's pressure every week to win. We had to back into the playoffs a little bit last year, and we don't want to get in that situation again. Fortunately, Arizona and Seattle stumbled last week, just like us. If we win, we can get back to .500.

Varje lag är olika. Varje lag gör olika saker på olika nivåer, och varje vecka är en ny vecka. Jag gör inga jämförelser, och jag tror det är omöjligt att göra det. Men vårt lag är vad det är. Det ger sitt allra bästa. Vi kommer att försöka vinna varje match vi kan med så stor marginal som möjligt. Om vi kan göra det åtta gånger till, med en poäng mer än motståndaren, tror jag att vi alla skulle vara ganska nöjda med det.

Each team is different. Each team is doing different things at a different level, and each week is a different week. I don't make comparisons, and I think it's impossible to do so. But our team is what it is. It's giving the best that it's got. We're going to try to win every game that we can by as much as we can. If we can do that eight more times by one more point than the other guy's got, I think we'll all be quite satisfied with that.

Jag kunde antingen bara ge upp halvhjärtat för året, eller börja spela varje vecka och försöka ta mig tillbaka till en någorlunda position. Jag bestämde mig egentligen bara för att jag inte var redo att ge upp spelet än, så jag bestämde att det bästa sättet att ta mig tillbaka till en bättre position skulle vara att bara börja spela varje vecka.  I could either just kind of halfway give up for the year, or start playing every week and try to get myself back into a decent position. I really just decided I wasn't ready to give up on the game yet, so I just decided the best way to go about getting myself back into a better position would be to just start playing every week. John Huston (1906-1987)

Det var hans bästa poäng denna säsong. Jag var mycket nöjd med hur Kyle spelade. Han kan spela lika bra eller ännu bättre varje gång han spelar. Det är en sorts genombrott för honom det här året och jag hoppas att han fortsätter att spela bra. Resten av laget spelade inte upp till förväntningarna och jag är säker på att de alla kommer att förbättra sig.

That was his best score this season. I was very pleased with the way Kyle played. He is capable of playing that well or even better every time he plays. It's kind of a breakthrough for him this year and I hope he continues to play well. The rest of the team didn't play up to expectations and I'm sure they will all improve.

Vi har förbättrat oss lite varje vecka. Förhoppningsvis gör vi ett bättre jobb med att förbättra oss från vecka till vecka än vad vi gjorde förra säsongen. Det är svårt att döma, men vi har en bättre inställning än vi hade förra säsongen.

We've improved a little each week. Hopefully we're doing a better job of improving from week to week than we did last season. It's hard to judge, but we have a better attitude than we did last season.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!