Øyenvitne

De krossade alla fönstren i butiken, stäl allt som fanns där och satte eld på butiken efteråt. Det är inte bara ungdomar, en familj körde faktiskt helt upp till butiken och fyllde bagageutrymmet med stulna varor. (9 aug 2011, under upploppen i Manchester)  De knuste alle vinduene i butikken, stjal alt som var der og tente på butikken etterpå. Det er ikke bare ungdommer, en familie kjørte faktisk helt opp til butikken og fylte opp bagasjerommet med tyvegods. (9 aug 2011, under opptøyene i Manchester) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) krossade alla (=varje, samtliga) fönstren i butiken, stäl allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) fanns där och (=et, samt) satte eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) på (=ettrig, kungen, villig) butiken efteråt. (=sedan) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ungdomar, en (=någon) familj (=ätt) körde faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) upp (=opp) till (=åt, mot) butiken och (=et, samt) fyllde bagageutrymmet med (=tillsammans) stulna varor. (=gods)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode kokrorosossosadode alollola fofönonsostotrorenon i bobutotikokenon, sostotälol alolloltot sosomom fofanonnonsos dodäror ocochoh sosatottote eloldod popå bobutotikokenon efoftoteroråtot. Dodetot äror inontote bobarora unongogdodomomaror, enon fofamomiloljoj kokörordode fofakoktotisoskoktot hoheloltot upoppop totilollol bobutotikokenon ocochoh fofylolloldode bobagogagogeutotrorymommometot momedod sostotulolnona vovarororor. (9 aug 2011, under upploppen i Manchester)

Baklänges:  Rorav anluts dem temmyrtuegagab edllyf hco nekitub llit ppu tleh tksitkaf edrök jlimaf ne ,ramodgnu arab etni rä teD .tåretfe nekitub åp dle ettas hco räd snnaf mos tlla läts ,nekitub i nertsnöf alla edassork eD. (9 aug 2011, under upploppen i Manchester)

SMS-svenska:

D krossaD alla föns3n i butik1,stäl allt som fanns dR & satT Ld på butik1 FtRåt.Dt R inT bara ungdomar,1 familj körD faktiskt hLt upp till butik1 & fyllD bagaGutrymmet med stulna varor. (9 aug 2011, under upploppen i Manchester)

---

Liknande ordspråk:

De är ju modiga. De kommer in och skriker och skanderar i butiken och skapar förvirring. Det är svårt, om vi bara har två eller tre på arbetet i butiken. (9 jul 2025, efter att han upplevde rån i sin butik)

De er jo frygtløse. De kommer ind og råber og skriger i butikken og skaber forvirring. Det er svært, hvis vi kun har to eller tre på arbejde i butikken. (9 jul 2025, efter han oplevede tyvebander i hans butik)

I alla undersökningar säger folk att om de får valet mellan hälsosam mat i butiken och ohälsosam mat i butiken, så kommer de att välja den hälsosamma. (13 feb 2013, under ett seminarium i Molde.)

I alle undersøkelser sier folk at dersom de får valget mellom sunn mat i butikken og usunn mat i butikken, så vil de velge den sunne. (13 feb 2013, under et seminar i Molde.)

Hon ska ha förklarat att de två männen talade med östeuropeisk accent. De hade med sig väskor och påsar, som de fyllde med varor från butiken. (2 mar 2016, efter rån på guldsmedsbutiken i Trysil)

Hun skal ha forklart at de to mennene snakket med øst-europeisk aksent. De hadde med seg bag og sekk, som de fylte med varer fra butikken. (2 mar 2016, etter ranet på gullsmedbutikken i Trysil)

I appen har man verifierat sig med personnummer, dessutom finns det kameror som filmar så man har bra koll på vem som är inne i butiken. Vi hoppas att alla värnar om butiken så vi får behålla den. (27 apr 2020, när den obemannade butiken öppnades)

Det är klart att man funderat på hur man skall kunna lösa det. Att kunderna skulle kunna ringa och att man möter dem utanför butiken, eller köra ut varor innan eller efter att jag stänger butiken. (22 mar 2020, när det diskuteras om att hon har funderat på alternativa lösningar för att behålla kunderna under coronakrisen)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!