Katrin Glatz Brubakk

Oavsett hur man vänder och vrider på det, är det ett resultat av en misslyckad politik. Om du behandlar människor inhumant tillräckligt länge, så exploderar det. (9 sep 2020, efter branden i Moria-lägret)  Men uansett hvordan man snur og vender på det, er det et resultat av en feilslått politikk. Behandler du folk inhumant lenge nok, så eksploderer det. (9 sep 2020, etter brannen i Moria-leiren) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oavsett hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) vänder och (=et, samt) vrider på (=ettrig, kungen, villig) det, är (=befinner sig, vara) det ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) misslyckad politik. (=tristess) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) behandlar människor (=folk) inhumant tillräckligt (=nog) länge, så (=odla, plantera) exploderar det.

---

Översatt till rövarspråket:  Oavovsosetottot hohuror momanon vovänondoderor ocochoh vovroridoderor popå dodetot, äror dodetot etottot roresosuloltotatot avov enon momisossoslolycockokadod popololitotikok. Omom dodu bobehohanondodlolaror momänonnonisoskokoror inonhohumomanontot totilollolroräcockokloligogtot lolänongoge, soså exoxpoplolododeroraror dodetot. (9 sep 2020, efter branden i Moria-lägret)

Baklänges:  Ted raredolpxe ås ,egnäl tgilkcärllit tnamuhni roksinnäm raldnaheb ud mO .kitilop dakcylssim ne va tatluser tte ted rä ,ted åp redirv hco rednäv nam ruh ttesvaO. (9 sep 2020, efter branden i Moria-lägret)

SMS-svenska:

oavCtt hur man vNDr & vriDr på Dt,R Dt ett rSultat av 1 misslyckad politik.om du Bhandlar mNniskor inhumant tillräckligt lNG,så XploDrar Dt. (9 sep 2020, efter branden i Moria-lägret)

---

Liknande ordspråk:

Oavsett hur du än vänder och vrider på det var det ett bra resultat. Men det hjälptes av stora vinster från säkerhetsarrangemang eftersom försäljningen blev bättre än prognoserna.

Whatever way you cut it, it was a good result. But it was helped by strong hedging gains because sales were better than forecast.

Sol är friskt oavsett hur man vrider och vänder på det. Men du måste absolut undvika att bli solbränd. Många använder tyvärr solarium för intensivt och för länge. (9 sep 2015, i en artikel om solarium och D-vitamin)

Sol er sunt uansett hvordan man vrir og vrenger på det. Men du må for all del unngå å bli solbrent. Mange bruker dessverre solarium for intenst og for lenge. (9 sep 2015, i en artikkel om solarium og D-vitamin)

Oavsett hur man vänder och vrider på det, kommer det att leda rationella arbetsgivare in i ett tankemönster där de försöker anställa människor som har lägst möjliga risk för sjukskrivning. (9 feb 2010, i en intervju, då han förklarade varför Mykletun-utredningen avvisade förslaget om att koppla arbetsgivaravgiften till sjukfrånvaron.)

Uansett hvordan man snur og vender på det, vil det føre rasjonelle arbeidsgivere inn i et tankemønster hvor de prøver å ansette mennesker som har lavest mulig risiko for sykemelding. (9 feb 2010, i en intervju, da han forklarte hvorfor Mykletun-utvalget vraket forslaget om å koble arbeidsgiveravgiften til sykefraværet.")

Oavsett hur man vänder och vrider det, oavsett scenariot, så kommer vi att vara mycket mer ambitiösa än vad som låg i jordbruksavtalet. Både i förhållande till målsättningarna och innehållet. (7 jun 2025, i ett skriftligt svar)

Uanset, hvordan man vender og drejer det, uanset scenariet, så kommer vi til at være meget mere ambitiøse, end det, der lå i landbrugsaftalen. Både i forhold til målsætninger og indhold. (7 jun 2025, i et skriftligt svar)

Siffrorna han har levererat i år, oavsett hur man vrider och vänder på dem, är otroliga.

The numbers he's put up this year, any way you slice them, are unbelievable.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!