«Esaiah»

På det sättet kan de förstå att jag inte stöder regeringen, det är ju ett tecken. (24 mar 2010, under intervju med NRK om situationen för eritreer i exil i Norge.)  På den måten kan de finne ut at jeg ikke støtter regjeringen, det er jo et tegn. (24 mar 2010, under intervju med NRK om situasjonen for eritreere i eksil i Norge.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) det sättet kan (=har kunskap i) de (=dom) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att jag inte (=ej, icke) stöder (=hjälper) regeringen, det är (=befinner sig, vara) ju ett tecken. (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå dodetot sosätottotetot kokanon dode foförorsostotå atottot jojagog inontote sostotödoderor roregogerorinongogenon, dodetot äror joju etottot totecockokenon. (24 mar 2010, under intervju med NRK om situationen för eritreer i exil i Norge.)

Baklänges:  Nekcet tte uj rä ted ,negnireger redöts etni gaj tta åtsröf ed nak tettäs ted åP. (24 mar 2010, under intervju med NRK om situationen för eritreer i exil i Norge.)

SMS-svenska:

på Dt sätTt kan D förstå att jag inT stöDr reGring1,Dt R ju ett Tck1. (24 mar 2010, under intervju med NRK om situationen för eritreer i exil i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Och på morgonen kommer det att vara dåligt väder idag: ty himlen är röd och mulen. Ni hycklare, ni kan förstå hur himlen ser ut; men kan ni inte förstå tidens tecken? Ett förvridet och äktenskapsbrytande släkte söker efter ett tecken; och inget tecken skall ges åt det, utom profeten Jonas tecken. Och han lämnade dem och gick bort.

And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times? / A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

Vi stöder val och vi stöder att störta regeringen, men vi kommer inte att gå med extremhögern i att störta regeringen över fredsprocessen. Vi vill inte straffa regeringen för utrymningen från Gaza och jag tror inte att vi ska låta oss åka fast på extremhögern.

We are in favor of elections and we are in favor of toppling the government but we will not join the extreme right in toppling the government over the peace process. We don't want to punish the government for the pullout from Gaza and I don't think we should hitch a ride on the extreme Right.

Folk anmält sig. Vi stöder inte Helgesen alls, vi klarar inte att förstå den tolkningen av lagstiftningen att det ska vara på det här sättet, naturmångfaldslagen öppnar för att man kan ta ut djur om det orsakar skada på egendom. (21 dec 2016, efter att klimat- och miljöminister Vidar Helgesen tog ställning för att inte avliva 32 vargar.)

Folk melder seg ut. Vi støtter ikke Helgesen overhodet, vi klarer ikke å forstå den tolkningen av lovverket at det skal være på denne måten, naturmangfoldsloven åpner for at man kan ta ut ut dyr hvis det forårsaker skade på eiendom. (21 dec 2016, etter at klima- og miljøminister Vidar Helgesen gikk inn for å ikke felle 32 ulver.)

Efter att ha varit i Amerika så sent som i november, kommer det naturligtvis finnas människor som stöder fredsprocessen, som stöder Sinn Féin, som stöder den irländska saken, som inte kommer att hålla med om att jag åker till Kuba, men jag tror att de kommer att acceptera och förstå det.

Having been in America as recently as November, there will be some people clearly who support the peace process, who support Sinn Fein, who support the Irish cause, who will not agree with me going to Cuba, but I think they will accept and understand it.

På det sättet sviker hon delar av sitt ansvarsområde. När hon som fiskeminister inte stöder upp om rådena från Havsforskningsinstitutet och andra instanser som underställer sig henne, då är det ingen annan i regeringen som vill det. (14 apr 2013, i samband med diskussionen om konsekvensutredning av havområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)

På den måten svikter hun deler av sitt ansvarsområde. Når hun som fiskeriminister ikke støtter opp om rådene fra Havforskningsinstituttet og andre instanser som er underlagt henne, da er det ingen andre i regjeringen som vil det. (14 apr 2013, i forbindelse med diskusjonen om konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!