Oksana Gordijets

Vi fick våra hjältar i samband med upproret på Majdan på vintern, där mer än 100 människor förlorade livet och blev hjältar för Ukraina. Nu får vi nya hjältar. (31 aug 2014, framför tunnelbanestationen Khresjtsjatyk i Kiev.)  Vi fikk våre helter i forbindelsen med oppstanden på Maidan i vinter, der mer enn 100 mennesker mistet livet og ble helter av Ukraina. Nå får vi nye helter. (31 aug 2014, foran metrostasjonen Khresjtsjatek i Kiev.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick våra hjältar i samband (=korrelation) med (=tillsammans) upproret på (=ettrig, kungen, villig) Majdan på (=ettrig, kungen, villig) vintern, där mer än 100 människor (=folk) förlorade livet och (=et, samt) blev hjältar för (=ty, förut, stäv) Ukraina. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi nya hjältar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok vovårora hohjojäloltotaror i sosamombobanondod momedod upoppoprorororetot popå Momajojdodanon popå vovinontoterornon, dodäror momeror änon 100 momänonnonisoskokoror foförorlolororadode lolivovetot ocochoh boblolevov hohjojäloltotaror foföror Ukokrorainona. Nonu fofåror vovi nonya hohjojäloltotaror. (31 aug 2014, framför tunnelbanestationen Khresjtsjatyk i Kiev.)

Baklänges:  Ratläjh ayn iv råf uN .aniarkU röf ratläjh velb hco tevil edarolröf roksinnäm 001 nä rem räd ,nretniv åp nadjaM åp terorppu dem dnabmas i ratläjh aråv kcif iV. (31 aug 2014, framför tunnelbanestationen Khresjtsjatyk i Kiev.)

SMS-svenska:

vi fick våra hjältar i samband med upproret på majdan på vintRn,dR mR N 100 mNniskor förloraD liVt & blev hjältar för ukraina.nu får vi nya hjältar. (31 aug 2014, framför tunnelbanestationen Khresjtsjatyk i Kiev.)

---

Liknande ordspråk:

Det jag vill visa ligger i den första bokens titel, En sjös helt. Jag menar att de var hjältar, att vi ska våga att kalla dem hjältar. Undertiteln är Skogsmatrosen, och den visar att det också var något vanligt med dem. De var hjältar som vi inte behandlade som hjältar. (24 nov 2012, under arbete med boken «En sjös hjälte».)

Det jeg vil vise, ligger i den første bokens tittel, En sjøens helt. Jeg mener at de var helter, at vi skal tørre å kalle dem helter. Undertittelen er Skogsmatrosen, og den viser at det også var noe vanlig med dem. De var helter som vi ikke behandlet som helter. (24 nov 2012, under arbeid med boken «En sjøens helt».")

Livet, olycka, isolering, förbannelse, fattigdom är slagfält som har sina hjältar, obemärkta hjältar, ibland större än de berömda hjältarna.  Livet, uheld, isolation, forbandelse, fattigdom er slagmarker, som har deres helte, ubemærkede helte, sommetider større end de berømte helte Victor Hugo (1802-1885)

Det var en stor upplevelse att leda idrottsgalan i fjol. Att få vara med och hylla våra hjältar är en ärorik och rolig uppgift. Och när jag säger hjältar menar jag de som har bidragit med fantastiska idrottsprestationer under det gångna året, inte minst de som var med och gav nordmännen minnen för livet under VM i Oslo. Men jag tänker också på de ivriga som är helt nödvändiga för norsk idrott, de är själva bärande pelarna. (25 nov 2011, under annonseringen av värdskapet för Idrottsgalan 2024.)

Det var en stor opplevelse å lede idrettsgallaen i fjor. Det å få være med på å hylle heltene våre er en ærerik og morsom oppgave. Og når jeg sier helter, mener jeg de som har bidratt med fantastiske idrettsprestasjoner i året som har gått, ikke minst de som var med på å gi nordmenn minner for livet under VM i Oslo. Men jeg tenker også på ildsjelene som er helt nødvendige for norsk idrett, de er selve bærebjelken. (25 nov 2011, under annonseringen av vertskapet for Idrettsgallaen 2024.")

Man applåderar åt oss som hjältar, det är jättefint. Men sen då, när allt återgår, när vi inte är hjältar längre. Kommer vi fortsätta gå på knäna som vi gör nu? (7 maj 2020, i en videodagbok om arbetet med att vårda coronasmittade patienter på Nya Karolinska sjukhuset i Stockholm.)

De har varit ute en vinternatt tidigare. De är egentligen mina hjältar, och de borde också vara både fiskarnas och konsumenternas hjältar. (19 dec 2023, i en artikel om trycket från uppfödningsindustrin mot Livsmedelsverket)

De har vært ute en vinternatt før. De er egentlig mine helter, og de burde også være både fiskenes og forbrukernes helter. (19 dec 2023, i en artikkel om presset fra oppdrettsbransjen mot Mattilsynet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!