Jonas Gahr Støre

Du kan inte bara säga att "nu är vi en stat" utan att förhandla om statens gränser, om Jerusalem, om flyktingar och om vatten. (9 jan 2011, i en intervju med NRK-programmet «Söndagsavisan» på P2)  Du kan ikke bare si at «nå er vi en stat», uten å forhandle om grensene for staten, om Jerusalem, om flyktninger og om vann. (9 jan 2011, i et intervju med NRK-programmet «Søndagsavisa» på P2) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att "nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi en (=någon) stat" (=nation) utan att förhandla (=medla, diskutera, köpslå) om (=runt, ifall, försåvitt) statens gränser, om (=runt, ifall, försåvitt) Jerusalem, om (=runt, ifall, försåvitt) flyktingar och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokanon inontote bobarora sosägoga atottot "nonu äror vovi enon sostotatot" utotanon atottot foförorhohanondodlola omom sostotatotenonsos gogroränonsoseror, omom Jojerorusosalolemom, omom foflolykoktotinongogaror ocochoh omom vovatottotenon. (9 jan 2011, i en intervju med NRK-programmet «Söndagsavisan» på P2)

Baklänges:  Nettav mo hco ragnitkylf mo ,melasureJ mo ,resnärg snetats mo aldnahröf tta natu "tats ne iv rä un" tta agäs arab etni nak uD. (9 jan 2011, i en intervju med NRK-programmet «Söndagsavisan» på P2)

SMS-svenska:

du kan inT bara säga att "nu R vi 1 stat" utan att förhandla om stat1s grNCr,om jRusalM,om flyktingar & om vatt1. (9 jan 2011, i en intervju med NRK-programmet «Söndagsavisan» på P2)

---

Liknande ordspråk:

Flyktingar, Jerusalem, gränser, judiska bosättningar och vatten är frågor som är reserverade för de slutliga förhandlingarna mellan de två sidorna, och ingenting bör föregripa eller förutfattas om utfallet av de slutliga förhandlingarna innan de ens börjar.

Refugees, Jerusalem, borders, Jewish settlements and water are issues reserved to the final-status talks between the two sides and nothing should pre-empt or pre-judge the outcome of the final status talks before they begin.

Amerikanerna bör inte tvinga fram en lösning, men denna administration kommer till slut måste klargöra vad dess vision för en tvåstatslösning är. Att bara säga 'en tvåstatslösning' är för oklar. Visionen måste redogöra för detaljerna kring slutliga statusfrågor som palestinska flyktingar, gränser och Jerusalem.

Americans should not impose a solution, but this administration will finally have to make it clear what its vision for a two-state solution is. Just saying 'a two-state solution' is too ambiguous. The vision has to spell out the details on final status issues such as Palestinian refugees, borders and Jerusalem.

Planen, idén, konceptet är att isolera Jerusalem från den palestinska landsbygden och säga – åtminstone – om vi går med på en sorts minimipalestinsk stat, så kommer den inte ha sin huvudstad i Jerusalem.

The plan, the idea, the concept is to isolate Jerusalem from the Palestinian hinterland, and to say -- at the very least - - if we agree to some kind of mini-Palestinian state, it won't be with a capital in Jerusalem.

Israel är inte redo att tillåta eller diskutera återvändandet av flyktingar inom sina gränser, flyktingar som tvingades fly på grund av ett krig som påtvingades Israel, ... Det skulle innebära ... Israels slut som en judisk stat.  Israel is not ready to allow or discuss the return of refugees into its boundaries, refugees who had to escape because of a war that was forced on Israel, ... That would mean ... the end of Israel as a Jewish state. Ariel Sharon (1928-)

Slutligen är det israelerna och palestinerna, och inte vi, som måste komma överens om de frågor som skiljer dem åt. Om gränser, säkerhet, flyktingar och Jerusalem. (21 sep 2011, under FN-mötet i New York)

Til syvende og sist er det israelerne og palestinerne, og ikke vi, som må komme til enighet om sakene som splitter dem. Om grenser, sikkerhet, flyktninger og Jerusalem. (21 sep 2011, under FN-møtet i New York)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!