Kai Kverme

Förslaget från Arabiska ligan avslöjar en splittring i organisationen, mellan Golfstaterna, med Saudiarabien och Qatar i spetsen på den ena sidan, och länder som Libanon, Jemen, Irak och Algeriet på den andra. (23 jan 2012, under diskussion om Arabiska ligans förslag till maktövergång i Syrien.)  Forslaget fra Den arabiske liga avdekker en splittelse i organisasjonen, mellom Gulflandene, med Saudi-Arabia og Qatar i spissen på den ene siden, og land som Libanon, Jemen, Irak og Algerie på den andre. (23 jan 2012, under diskusjon om Den arabiske ligas forslag til maktoverføring i Syria.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förslaget från (=av) Arabiska ligan avslöjar en (=någon) splittring (=upplösning, oenighet) i organisationen, mellan Golfstaterna, med (=tillsammans) Saudiarabien och (=et, samt) Qatar i spetsen på (=ettrig, kungen, villig) den ena (=förena) sidan, och (=et, samt) länder som (=såsom) Libanon, Jemen, Irak och (=et, samt) Algeriet på (=ettrig, kungen, villig) den andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsoslolagogetot fofrorånon Arorabobisoskoka loligoganon avovsoslolöjojaror enon sospoplolitottotrorinongog i ororgoganonisosatotiononenon, momelollolanon Gogololfofsostotatoterornona, momedod Sosaudodiarorabobienon ocochoh Qoqatotaror i sospopetotsosenon popå dodenon enona sosidodanon, ocochoh lolänondoderor sosomom Lolibobanononon, Jojemomenon, Irorakok ocochoh Alolgogerorietot popå dodenon anondodrora. (23 jan 2012, under diskussion om Arabiska ligans förslag till maktövergång i Syrien.)

Baklänges:  Ardna ned åp teireglA hco karI ,nemeJ ,nonabiL mos rednäl hco ,nadis ane ned åp nesteps i rataQ hco neibaraiduaS dem ,anretatsfloG nallem ,nenoitasinagro i gnirttilps ne rajölsva nagil aksibarA nårf tegalsröF. (23 jan 2012, under diskussion om Arabiska ligans förslag till maktövergång i Syrien.)

SMS-svenska:

förslaGt från arabiska ligan avslöjar 1 splittring i organisa10n1,mLan golfstatRna,med saudiarabi1 & qatar i sPts1 på d1 1a sidan,& lNDr som libanon,jM1,irak & alGriet på d1 andra. (23 jan 2012, under diskussion om Arabiska ligans förslag till maktövergång i Syrien.)

---

Liknande ordspråk:

Jag håller inte med om att palestinierna har rötter här. De är en fiktiv nation. De är arabiska som kom hit från länder som Saudiarabien, Irak, Syrien, Libanon och Egypten. (10 jan 2024, under en intervju med NRK om palestiniernas rätt till mark.)

Jeg er ikke enig i at palestinere har røtter her. De er en fiktiv nasjon. De er arabere som kom hit fra land som Saudi-Arabia, Irak, Syria, Libanon og Egypt. (10 jan 2024, under et intervju med NRK om palestinernes rett til land.)

Men bilden är mer komplicerad än tidigare. För denna gången finns det en splittring i den arabiska världen, med vissa av Gulfstaterna och Turkiet på den ena sidan och Saudiarabien och Egypten med sina allierade på den andra sidan. (5 aug 2014, under en intervju med NRKs Dagsnytt 18)

Men bildet er mer komplisert enn tidligere. For denne gangen er det en splittelse i den arabiske verden, med enkelte av Gulfstatene og Tyrkia på den ene siden og Saudi-Arabia og Egypt med deres allierte på den andre siden. (5 aug 2014, under et intervju med NRKs Dagsnytt 18)

Förutom många internt fördrivna syriska flyktingar finns det många utlänningar där. Det finns fler från Irak, Marocko, Tunisien, Algeriet och andra arabiska länder. Det finns också några från Belgien, Frankrike, Nord- och Sydamerika och skandinaviska länder. (13 okt 2019, under beskrivning av nationaliteter i lägret Ain Issa)

I tillegg til mange internt fordrevne syriske flyktninger, er det mange utlendinger der. Det er flere fra Irak, Marokko, Tunisia, Algerie og andre arabiske land. Det er også noen fra Belgia, Frankrike, Nord- og Sør-Amerika og skandinaviske land. (13 okt 2019, under beskrivelse av nasjonaliteter i leiren Ain Issa)

Både Saudiarabien och Iran kämpar just nu om inflytande via sina olika partners i Syrien, Irak, Libanon och Jemen. (7 jun 2025, efter missilanfallet och den efterföljande blockaden.)

Både Saudi-Arabien og Iran kæmper lige nu om indflydelse via deres forskellige partnere i Syrien, Irak, Libanon og Yemen. (7 jun 2025, efter missilangrebet og den efterfølgende blokade.)

Vi undrar över att Golfstaterna varken gentemot Qatar eller offentligt har kommit med några detaljer om påståendena som riktas mot Qatar. Ju längre tid som går, desto mer ökar tvivlet kring handlingen av Saudiarabien och Förenade Arabemiraten. (23 jun 2017, denna veckan.)

Vi er forundret over at Golfstatene verken overfor Qatar eller offentlig har kommet med noen detaljer om påstandene som er rettet mot Qatar. Jo lengre tid som går, desto mer øker tvilen rundt handlingen til Saudi-Arabia og De forente arabiske emirater. (23 jun 2017, denne uka.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!