Albin Kurti

Det är ett stort problem för oss att vi har ett autokrati som granne i norr. Vi är mycket försiktiga. Vi har Nato här, vi har EU här, men vi är inte rädda. (20 aug 2022, i en intervju med Reuters)  Det er et stort problem for oss at vi har et autokrati som nabo i nord. Vi er svært forsiktige. Vi har Nato her, vi har EU her, men vi er ikke redde. (20 aug 2022, i et intervju med Reuters) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) oss att vi har ett autokrati som (=såsom) granne (=närmastboende) i norr. (=nord) Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) försiktiga. Vi har Nato här, vi har EU här, men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rädda. (=bevara, befria, undsätta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot sostotorortot poproroboblolemom foföror osossos atottot vovi hoharor etottot autotokokroratoti sosomom gogroranonnone i nonororror. Vovi äror momycockoketot foförorsosikoktotigoga. Vovi hoharor Nonatoto hohäror, vovi hoharor EU hohäror, momenon vovi äror inontote rorädoddoda. (20 aug 2022, i en intervju med Reuters)

Baklänges:  Addär etni rä iv nem ,räh UE rah iv ,räh otaN rah iV .agitkisröf tekcym rä iV .rron i ennarg mos itarkotua tte rah iv tta sso röf melborp trots tte rä teD. (20 aug 2022, i en intervju med Reuters)

SMS-svenska:

Dt R ett stort problM för oss att vi har ett autokrati som granne i norr.vi R mycket försiktiga.vi har nato hR,vi har eu hR,m1 vi R inT rädda. (20 aug 2022, i en intervju med Reuters)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte alls nytt att Norge vill att Nato ska rikta blicken mer mot norr, men problemet är kontexten det faller in i nu, så paranoida ryssarna är för Nato. Varje tydligt Nato-närvaro i norr kommer att tolkas som en provokation. (15 feb 2016, i artikeln)

Det er forså vidt ikke noe nytt at Norge vil at Nato skal rette blikket mer mot nord, men problemet er konteksten det faller inn i nå, så paranoide russerne er for Nato. Et hvert tydelig Nato-nærvær i nord vil tolkes som en provokasjon. (15 feb 2016, i artikkelen)

«Det är viktigt att visa att Norge är en del av Nato-alliansen där medlemmarna står upp för varandra. Det andra är att vi bedriver lugnande verksamhet. Vi har mycket god kontakt med vår granne i öst. Vi har erkänt att vi har en granne som är en atomvapenmakt. När vi gör oss relevanta för denna typ av aktivitet i Nato-alliansen kan vi också vara med och påverka. Och skapa större trygghet gentemot Ryssland med denna typ av segling». (10 nov 2020, i förra veckan, i ett uttalande till tidningen Nordlys)

«Det er viktig å vise at Norge er en del av Nato-allianse der medlemmene står opp for hverandre. Det andre er at vi driver beroligelse. Vi har veldig god kontakt med vår nabo i øst. Vi har erkjent at vi har en nabo som er en atomvåpenmakt. Når vi gjør oss relevante for denne typen aktivitet i Nato-alliansen kan vi også være med og påvirke. Og skape større trygghet overfor Russland med denne typen seiling». (10 nov 2020, i forrige uke, i en uttalelse til avisen Nordlys)

Man vill visa världen och självklart vår granne i öst, att Nato är närvarande, och att Nato är både relevant och har förmågan att försvara Norge om det skulle bli nödvändigt. (14 nov 2014, när han diskuterade övningen i mars)

Man ønsker å vise verden og selvfølgelig vår nabo i øst, at NATO er tilstede, og at NATO er både relevant og evner å forsvare Norge om det skulle bli behov for det. (14 nov 2014, mens han diskuterte øvelsen i mars)

Så här stort stöd för ett svenskt Nato-medlemskap har det aldrig tidigare varit i Sverige. Det är intressant inte minst med tanke på att det snart har gått ett år sedan det ryska angreppet på Ukraina och att den svenska Nato-processen hittills har kantats av problem. (25 jan 2023, citatet gavs i samband med en Novus-undersökning utförd på uppdrag av SVT som visar historiskt starkt stöd för ett svenskt Nato-medlemskap trots problem i relationen med Turkiet.)

Vi har ökat anslaget med 24 procent. Vi köper stort, nytt materiel och vi ser till att vara Nato i norr. (11 jul 2018, under den officiella öppningen av Natotoppmötet i Bryssel)

Vi har økt bevilgningen med 24 prosent. Vi kjøper stort, nytt materiell og vi sørger for å være Nato i nord. (11 jul 2018, under den offisielle åpningen av Nato-toppmøtet i Brussel)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!