Kofi Annan Kofi Annan föddes den 8 april 1938 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Iran spelar också en roll, och de måste vara en del av lösningen. Iran har inflytande, och det kan vi inte se bort från. (9 jul 2012, i en intervju med den franska tidningen Le Monde)  Iran spiller også en rolle, og de må være en del av løsningen. Iran har innflytelse, og det kan vi ikke se bort fra. (9 jul 2012, i et intervju med den franske avisen Le Monde) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Iran spelar (=lirar) också (=även, likaså) en (=någon) roll, (=flygplansrullning, betydelse) och (=et, samt) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) lösningen. Iran har inflytande, (=makt, påverkan, inverkan) och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bort (=undan, dän) från. (=av)

---

Översatt till rövarspråket:  Iroranon sospopelolaror ocockoksoså enon rorolollol, ocochoh dode momåsostote vovarora enon dodelol avov lolösosnoninongogenon. Iroranon hoharor inonfoflolytotanondode, ocochoh dodetot kokanon vovi inontote sose boborortot fofrorånon. (9 jul 2012, i en intervju med den franska tidningen Le Monde)

Baklänges:  Nårf trob es etni iv nak ted hco ,ednatylfni rah narI .negninsöl va led ne arav etsåm ed hco ,llor ne åskco raleps narI. (9 jul 2012, i en intervju med den franska tidningen Le Monde)

SMS-svenska:

iran spLar ocxå 1 roll,& D måsT vara 1 Dl av lösning1.iran har inflytanD,& Dt kan vi inT C bort från. (9 jul 2012, i en intervju med den franska tidningen Le Monde)

---

Liknande ordspråk:

Ryssland har inflytande, men jag är inte säker på om utvecklingen kommer att bestämmas av ryssarna ensamma. Iran måste vara en del av lösningen, landet har inflytande och det kan vi inte se bort från. (9 jul 2012, i en intervju med Paris-tidningen Le Monde)  Russland har innflytelse, men jeg er ikke sikker på om utviklingen vil bli bestemt av russerne alene. Iran må være en del av løsningen, landet har innflytelse og det kan vi ikke se bort fra. (9 jul 2012, i et intervju med Paris-avisen Le Monde) Kofi Annan (1938-) Utrikes

De ser inte Iran som en del av lösningen, utan som en del av problemet, och de kämpar just nu mot iranska miliser på marken. Men å andra sidan är det bara sådant att om det ska göras en fredslösning i Syrien, så måste Iran vara med, eftersom de är ett av de länder som har allra mest inflytande på den konflikten. (7 jun 2025, efter två dagars fredsförhandlingar i Kazakstans huvudstad, Astana.)

De ser ikke Iran som en del af løsningen, men som en del af problemet, og de kæmper lige nu mod iranske militser på landjorden. Men på den anden side er det bare sådan, at hvis der skal laves en fredsløsning i Syrien, så skal Iran være med, fordi de er et af de lande, der har allermest indflydelse på den konflikt. (7 jun 2025, efter to dages fredsforhandlinger i Kazakhstans hovedstad, Astana.)

Remitteringen av Iran till FN:s säkerhetsråd antyder att krisen kan vara ihållande medan världen försöker hindra iranierna från att utveckla kärnvapen. Det spelar ingen roll vad som händer i Iran, det är osäkerheten kring Iran som tenderar att vara mycket dålig för marknaderna.

The referral of Iran to the U.N. Security Council suggests that the crisis might have legs as the world tries to stop the Iranians from developing nuclear weapons. It does not matter what happens in Iran, it is the uncertainty about Iran that tends to be very bad for markets.

Eftersom det ser ut att vara väldigt våldsamt i Iran finns det inte riktigt tid för sång men desto mer ser man att Shervin Hajipours låt spelar stor roll i demonstrationerna utanför Iran. (4 okt 2022, i en intervju om Iranska protestlåtar efter Mahsa Aminis död.)

Varför trycker iranierna så aggressivt på istället för att vänta sin tid, som Nordkorea gjorde? Det uppenbara svaret är att Iran befinner sig i en mycket starkare position. Iran kan reagera på sätt som kan vara mycket smärtsamma för det internationella samfundet. Iran har inflytande.

Why are the Iranians pushing so aggressively instead of biding their time, like North Korea did? The obvious answer is that Iran is in a far stronger position. Iran can respond in ways that can be very painful to the international community. Iran has leverage.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!