Michael S. Lund

De ser inte Iran som en del av lösningen, utan som en del av problemet, och de kämpar just nu mot iranska miliser på marken. Men å andra sidan är det bara sådant att om det ska göras en fredslösning i Syrien, så måste Iran vara med, eftersom de är ett av de länder som har allra mest inflytande på den konflikten. (7 jun 2025, efter två dagars fredsförhandlingar i Kazakstans huvudstad, Astana.)  De ser ikke Iran som en del af løsningen, men som en del af problemet, og de kæmper lige nu mod iranske militser på landjorden. Men på den anden side er det bare sådan, at hvis der skal laves en fredsløsning i Syrien, så skal Iran være med, fordi de er et af de lande, der har allermest indflydelse på den konflikt. (7 jun 2025, efter to dages fredsforhandlinger i Kazakhstans hovedstad, Astana.) Krigen i Syrien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ser inte (=ej, icke) Iran som (=såsom) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) lösningen, utan som (=såsom) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) problemet, och (=et, samt) de (=dom) kämpar just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mot (=till) iranska miliser på (=ettrig, kungen, villig) marken. Men (=ändock, skada) å andra sidan är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) sådant att om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) göras en (=någon) fredslösning i Syrien, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) Iran vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med, (=tillsammans) eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) länder som (=såsom) har allra mest inflytande (=makt, påverkan, inverkan) på (=ettrig, kungen, villig) den konflikten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode soseror inontote Iroranon sosomom enon dodelol avov lolösosnoninongogenon, utotanon sosomom enon dodelol avov poproroboblolemometot, ocochoh dode kokämompoparor jojusostot nonu momotot iroranonsoskoka momilolisoseror popå momarorkokenon. Momenon å anondodrora sosidodanon äror dodetot bobarora sosådodanontot atottot omom dodetot soskoka gogörorasos enon fofroredodsoslolösosnoninongog i Sosyrorienon, soså momåsostote Iroranon vovarora momedod, efoftoterorsosomom dode äror etottot avov dode lolänondoderor sosomom hoharor alollolrora momesostot inonfoflolytotanondode popå dodenon kokononfoflolikoktotenon. (7 jun 2025, efter två dagars fredsförhandlingar i Kazakstans huvudstad, Astana.)

Baklänges:  Netkilfnok ned åp ednatylfni tsem arlla rah mos rednäl ed va tte rä ed mosretfe ,dem arav narI etsåm ås ,neiryS i gninsölsderf ne sarög aks ted mo tta tnadås arab ted rä nadis ardna å neM .nekram åp resilim aksnari tom un tsuj rapmäk ed hco ,temelborp va led ne mos natu ,negninsöl va led ne mos narI etni res eD. (7 jun 2025, efter två dagars fredsförhandlingar i Kazakstans huvudstad, Astana.)

SMS-svenska:

D Cr inT iran som 1 Dl av lösning1,utan som 1 Dl av problMet,& D kämpar just nu mot iranska miliCr på mark1.m1 å andra sidan R Dt bara sådant att om Dt ska göras 1 fredslösning i syri1,så måsT iran vara med,FtRsom D R ett av D lNDr som har allra mSt inflytanD på d1 konflikt1. (7 jun 2025, efter två dagars fredsförhandlingar i Kazakstans huvudstad, Astana.)

---

Liknande ordspråk:

Hej Anton, det finns en uppenbar risk för att andra länder dras in i konflikten. Iran har tillexempel flaggat för att man kan gå till angrepp mot amerikanska baser i Irak eftersom USA är en nära allierad till Israel. Iran har också allierade miliser i Libanon och Jemen tillexempel. (13 jun 2025, direktrapport om situationen i Mellanöstern den 12 oktober 2024)

Iran spelar också en roll, och de måste vara en del av lösningen. Iran har inflytande, och det kan vi inte se bort från. (9 jul 2012, i en intervju med den franska tidningen Le Monde)  Iran spiller også en rolle, og de må være en del av løsningen. Iran har innflytelse, og det kan vi ikke se bort fra. (9 jul 2012, i et intervju med den franske avisen Le Monde) Kofi Annan (1938-) Utenriks

Iranska revolutionsgardet finns i Irak för att stödja de olika miliser som Iran stödjer i Irak. Detta gör de i sin tur för att kunna påverka irakisk politik. Iran invaderades 1980 av Irak och detta är ett sätt att försäkra sig om att något sådant inte ska ske igen. Dessutom är Irak idag en avyttringsmarknad för iranska varor så finns även ekonomiska intressen. (4 jan 2020, under lördagen i en chatt på SVT Nyheter.)

Det är möjligt att Iran kommer att utnyttja en eller flera av de miliser som landet kontrollerar i olika länder i Mellanöstern för att attackera. På så sätt kan Iran hålla eventuella åtgärder på distans och hålla fast vid att det inte är Iran själv som skickar iväg en raket. (8 jun 2025, efter nyheten om det amerikanska attentatet på general Qassem Soleimani)

Det er muligt, at Iran vil benytte én eller flere af de militser, landet kontrollerer i forskellige lande i Mellemøsten, til at angribe. På den måde kan Iran holde eventuelle aktioner ud i strakt arm og holde fast i, at det ikke er Iran selv, der sender et missil afsted. (8 jun 2025, efter nyheden om det amerikanske attentat på general Qassem Soleimani)

Jag har svårt att tro att vi kommer att leverera till Iran, men å andra sidan finns det ett massivt tryck på den iranska regeringen från befolkningen. Iranierna vill ha några resultat, eftersom de är förskräckta och förvirrade över att det kan förekomma ett terrorattentat som stöds av iranier i andra länder. (7 jun 2025, i artikeln efter terrorattacken i Iran, som enligt iranska myndigheter krävde minst 25 liv.)

Jeg har svært ved at tro, at vi vil udlevere til Iran, men omvendt er der et massivt pres på den iranske regering fra befolkningen. Iranerne vil have nogle resultater, fordi de er forfærdede og bestyrtede over, at der kan foregå et terrorangreb, som bliver støttet af iranere i andre lande. (7 jun 2025, I artiklen efter terrorangrebet i Iran, der ifølge de iranske myndigheder kostede mindst 25 livet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!