Barack Obama

Det här är inte ett realityshow, det här är verkligheten. Det är inte underhållning. När krisen inträffar kan du inte bara sparka manusförfattaren. Du kan inte bara kasta ut reportrarna när de ställer kritiska frågor, de måste vara solida och stadiga även när saker inte går din väg. Du måste tåla kritik utan att ta det personligt, du måste bara borsta av det och få jobbet gjort. (5 jul 2016, under ett valmöte för Hillary Clinton i Charlotte, Nord-Carolina)  Dette er ikke et realityshow, dette er virkelighet. Det er ikke underholdning. Når krisen inntreffer, kan du ikke bare sparke manusforfatteren. Du kan ikke bare kaste ut reportere når de stiller kritiske spørsmål, de må være solid og stødig selv når ting ikke går din vei. Du må tåle kritikk uten å ta det personlig, du må bare børste det av deg og få jobben gjort. (5 jul 2016, under et valgmøte for Hillary Clinton i Charlotte, Nord-Carolina) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett realityshow, det här är (=befinner sig, vara) verkligheten. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) underhållning. (=nöje) När krisen inträffar kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) sparka (=kickas, kicka, avskeda) manusförfattaren. Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) ut reportrarna när de (=dom) ställer kritiska frågor, de (=dom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) solida och (=et, samt) stadiga även (=också) när saker (=grej, föremål) inte (=ej, icke) går din väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) kritik (=bedömning) utan att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det personligt, (=privat) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) borsta (=sopa, skrubba) av (=avbruten, från, bruten) det och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) jobbet gjort.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror inontote etottot rorealolitotysoshohowow, dodetot hohäror äror voverorkokloligoghohetotenon. Dodetot äror inontote unondoderorhohålollolnoninongog. Nonäror kokrorisosenon inontotroräfoffofaror kokanon dodu inontote bobarora sospoparorkoka momanonusosfoförorfofatottotarorenon. Dodu kokanon inontote bobarora kokasostota utot rorepoporortotrorarornona nonäror dode sostotälolloleror kokroritotisoskoka fofrorågogoror, dode momåsostote vovarora sosololidoda ocochoh sostotadodigoga ävovenon nonäror sosakokeror inontote gogåror dodinon vovägog. Dodu momåsostote totålola kokroritotikok utotanon atottot tota dodetot poperorsosononloligogtot, dodu momåsostote bobarora bobororsostota avov dodetot ocochoh fofå jojobobbobetot gogjojorortot. (5 jul 2016, under ett valmöte för Hillary Clinton i Charlotte, Nord-Carolina)

Baklänges:  Trojg tebboj åf hco ted va atsrob arab etsåm ud ,tgilnosrep ted at tta natu kitirk alåt etsåm uD .gäv nid råg etni rekas rän nevä agidats hco adilos arav etsåm ed ,rogårf aksitirk relläts ed rän anrartroper tu atsak arab etni nak uD .nerattafröfsunam akraps arab etni ud nak raffärtni nesirk räN .gninllåhrednu etni rä teD .netehgilkrev rä räh ted ,wohsytilaer tte etni rä räh teD. (5 jul 2016, under ett valmöte för Hillary Clinton i Charlotte, Nord-Carolina)

SMS-svenska:

Dt hR R inT ett realityshow,Dt hR R vRklighet1.Dt R inT unDrHllning.nR kris1 inträffar kan du inT bara sparka manusförfattar1.du kan inT bara kasta ut reportrarna nR D ställR kritiska frågor,D måsT vara ¤ida & stadiga äv1 nR sakR inT går din väg.du måsT tåla kritik utan att ta Dt Prsonligt,du måsT bara borsta av Dt & få jobBt gjort. (5 jul 2016, under ett valmöte för Hillary Clinton i Charlotte, Nord-Carolina)

---

Liknande ordspråk:

Men när jag var på provspelning kunde jag inte bara ge dem en länk till YouTube-videon för att få jobbet. Jag måste visa att jag kunde sparka i verkligheten. (2 aug 2013, i en artikel om Håvard Rugland)

Men da jeg var på prøvespill kunne jeg ikke bare gi dem en link til YouTube-videoen for å få jobben. Jeg måtte vise at jeg kunne sparke i virkeligheten. (2 aug 2013, i en artikkel om Håvard Rugland)

Sveriges Television som public service-bolag måste vara noga med trovärdigheten men samtidigt inte väja för kontroversiella frågor och det som är obehagligt. I västvärlden måste vi medier respektera den muslimska tron men precis som kristna och judar och andra religioner måste även muslimer tåla kritik. (16 sep 2012, i intervjun)

Det är inte bara att kasta sig omkring och säga det. Det måste vara genomtänkt och man måste reflektera över olika sidor. Man vet ju inte vem man får, vad de har med sig. Det är lite läskigt. (23 sep 2013, nuvarande reflektion över att bli fosterförälder)

Det er ikke bare å kaste seg rundt og si det. Det må være gjennomtenkt og en må reflektere gjennom ulike sider. En vet jo ikkje hvem en får, hva de har med seg. Det er jo litt skummelt. (23 sep 2013, nåværende refleksjon over å bli fosterforelder)

Folk runt omkring, inte bara journalister, utan även publiken och de som följer fotbollen måste bara se till att Ødegaard inte känner för mycket press och för mycket ansvar, utan att han bara ska gå ut och ha kul. (5 sep 2014, när han blev tillfrågad om sin egen erfarenhet som talang)

Folk rundt, ikke bare journalister, men også publikum og de som følger fotballen må bare sørge for at Ødegaard ikke føler for mye press og for mye ansvar, men at han skal bare gå utpå der og kose seg. (5 sep 2014, da han ble spurt om sin egen erfaring som talent)

Martin Ødegaard ställer upp oavsett förlust, vinst, oavgjort, sol eller regn. Det må du som kapten. Du är bara tvungen att göra det. Så är det när du är tränare och ligger under 3–0. Då går du inte och sätter dig ner på bänken. Du måste bara stå där, tyvärr. Du måste bara stå där till spelet är slut. (10 nov 2024, i en exklusiv intervju med NRKs nya fotbollspodcast «Bakom scenen»)

Martin Ødegaard stiller opp tap, vinn, uavgjort, sol eller regn. Det må du som kaptein. Du er bare nødt til å gjøre det. Sånn er det når du er trener og, og ligger under 3–0. Da går du ikke og setter deg ned på benken. Du må bare stå der, dessverre. Du må bare stå der til kampen er ferdig. (10 nov 2024, i et eksklusivt intervju med NRKs nye fotballpodkast «Bakrommet»)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!