Bashar al-Assad

Detta handlar inte om presidentens makt, utan om vad samhället vill. Därför är det inte presidentens kamp, utan Syriens kamp. Alla syrier deltar i försvar av sitt land nu. (9 nov 2012, i en intervju med Russia Today)  Dette handler ikke om presidentens makt, men om hva samfunnet vil. Derfor er det ikke presidentens kamp, men Syrias kamp. Alle syrere deltar i forsvaret av landet sitt nå. (9 nov 2012, i et intervju med Russia Today) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) presidentens makt, (=inflytande, välde, kontroll) utan om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) samhället vill. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) presidentens kamp, (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) utan Syriens kamp. (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) Alla (=varje, samtliga) syrier deltar i försvar (=skydd, värn, gard) av (=avbruten, från, bruten) sitt land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota hohanondodlolaror inontote omom poproresosidodenontotenonsos momakoktot, utotanon omom vovadod sosamomhohälolloletot vovilollol. Dodärorfoföror äror dodetot inontote poproresosidodenontotenonsos kokamompop, utotanon Sosyrorienonsos kokamompop. Alollola sosyrorieror dodeloltotaror i foförorsosvovaror avov sositottot lolanondod nonu. (9 nov 2012, i en intervju med Russia Today)

Baklänges:  Un dnal ttis va ravsröf i ratled reirys allA .pmak sneiryS natu ,pmak snetnediserp etni ted rä röfräD .lliv tellähmas dav mo natu ,tkam snetnediserp mo etni raldnah atteD. (9 nov 2012, i en intervju med Russia Today)

SMS-svenska:

Dtta handlar inT om prSid1t1s makt,utan om vad samhället vill.dRför R Dt inT prSid1t1s kamp,utan syri1s kamp.alla syriR Dltar i försvar av sitt land nu. (9 nov 2012, i en intervju med Russia Today)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en kamp för hela den fria världen. Inte bara en kamp för Novak, utan en kamp för hela världen. Om de inte släpper honom inom en halvtimme så kommer vi att samlas på gatorna, detta är en kamp för alla. (5 jan 2022, intervju med den serbiska tidningen Informer)

Jag har ingen aning om vad som pågår, de har hållit min son fångad i fem timmar. Detta är en kamp för hela den fria världen. Inte bara en kamp för Novak, utan en kamp för hela världen. Om de inte släpper honom inom en halvtimme så kommer vi att samlas på gatorna, detta är en kamp för alla. (5 jan 2022, i samband med att Novak Djokovic stoppades på flygplatsen i Melbourne)

Denna kamp för frihet är en ständig kamp, en kamp som vi alla deltar i, en kamp som är en förbindelse mellan folken på båda sidor av Atlanten.

This fight for liberty is a constant fight, a fight that we all engage in, a fight that is a bond between the peoples on both sides of the Atlantic.

Ukrainas kamp är inte bara en kamp för Ukraina, utan också en kamp för hur Europa ska se ut efteråt. (1 mar 2025, efter Trump skällde ut Zelenskyj i Det vita huset)

Ukrainas kamp er ikkje berre ein kamp for Ukraina, men også ein kamp for korleis Europa skal sjå ut etterpå. (1 mar 2025, etter Trump skjelte ut Zelenskyj i Det kvite hus)

Presidentens strategi utgår från insikten att Amerika är i krig. Att skydda det amerikanska folket förblir presidentens främsta plikt. Presidentens strategi förnyar hans åtagande att upprätthålla en amerikansk militär utan fruktan, som kan avskräcka, hindra och besegra en mängd olika potentiella hot.

The president's strategy begins with the recognition that America is at war. Protecting the American people remains the first duty of the president of the United States. The president's strategy renews his commitment to maintain an American military without fear, that can dissuade, deter and defeat a wide variety of potential threats.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!