Espen Aas

Partiledarna har sagt att de vill respektera folkets vilja. Men det blir en extra omgång i parlamentet där de kommer att diskutera lagtexten. Oppositionen kommer att pressa regeringen hårt om vilka planer de har i förhandlingarna, vilken strategi de har och vilken framtid som väntar efter en utmeldning. (24 jan 2017, efter att brittiska högsta domstolen beslutade att en omröstning i parlamentet må hållas innan utträdesförhandlingarna med EU kan börja.)  Partilederne har sagt at de vil respektere folkets vilje. Men det blir en ekstra runde i Parlamentet der de vil diskutere den lovteksten. Opposisjonen kommer til å kjøre regjeringen knallhardt på hva slags planer den har i forhandlingene, hva slags strategi den har og hva slags fremtid som venter etter en utmeldelse. (24 jan 2017, etter at britisk høyesterett bestemte at det må holdes en avstemning i Parlamentet før utmeldingsforhandlingene med EU kan starte.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Partiledarna har sagt att de (=dom) vill respektera (=vördnad, vörda) folkets vilja. Men (=ändock, skada) det blir en (=någon) extra (=tillägg) omgång (=runda, set, stryk, rond) i parlamentet där de (=dom) kommer att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) lagtexten. Oppositionen kommer att pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) regeringen hårt om (=runt, ifall, försåvitt) vilka planer de (=dom) har i förhandlingarna, vilken strategi (=taktik) de (=dom) har och (=et, samt) vilken framtid som (=såsom) väntar efter en (=någon) utmeldning.

---

Översatt till rövarspråket:  Poparortotiloledodarornona hoharor sosagogtot atottot dode vovilollol roresospopekoktoterora fofololkoketotsos voviloljoja. Momenon dodetot bobloliror enon exoxtotrora omomgogånongog i poparorlolamomenontotetot dodäror dode kokomommomeror atottot dodisoskokutoterora lolagogtotexoxtotenon. Opoppoposositotiononenon kokomommomeror atottot poproresossosa roregogerorinongogenon hohårortot omom vovilolkoka poplolanoneror dode hoharor i foförorhohanondodlolinongogarornona, vovilolkokenon sostotroratotegogi dode hoharor ocochoh vovilolkokenon fofroramomtotidod sosomom vovänontotaror efoftoteror enon utotmomeloldodnoninongog. (24 jan 2017, efter att brittiska högsta domstolen beslutade att en omröstning i parlamentet må hållas innan utträdesförhandlingarna med EU kan börja.)

Baklänges:  Gnindlemtu ne retfe ratnäv mos ditmarf nekliv hco rah ed igetarts nekliv ,anragnildnahröf i rah ed renalp akliv mo tråh negnireger asserp tta remmok nenoitisoppO .netxetgal aretuksid tta remmok ed räd tetnemalrap i gnågmo artxe ne rilb ted neM .ajliv steklof aretkepser lliv ed tta tgas rah anradelitraP. (24 jan 2017, efter att brittiska högsta domstolen beslutade att en omröstning i parlamentet må hållas innan utträdesförhandlingarna med EU kan börja.)

SMS-svenska:

partiledarna har sagt att D vill rSPktRa folkets vilja.m1 Dt blir 1 Xtra omgång i parlam1Tt dR D kommR att disQtRa lagTxt1.opposi10n1 kommR att prSa reGring1 Hrt om vilka planR D har i förhandlingarna,vilk1 straTgi D har & vilk1 framtid som vNtar FtR 1 utmLdning. (24 jan 2017, efter att brittiska högsta domstolen beslutade att en omröstning i parlamentet må hållas innan utträdesförhandlingarna med EU kan börja.)

---

Liknande ordspråk:

Vilka som ska sitta i regeringen och vilken politik som den står bakom, det är frågor som kommer att behöva förhandlas efter valet. Och har man då bundit sig och sagt ”det här ska inte hända” i min regering, då kommer de förhandlingarna att bli ännu svårare. (14 aug 2022, i en intervju om valrörelsen och partiernas försiktighet med löften inför valet 2022.)

Det verkar trovärdigt att oppositionen vinner. USA anser att (jugoslaviska) regeringen bör respektera folkets vilja.

It appears credible that the opposition is winning. The U.S. believes the (Yugoslav) government ought to respect the will of the people.

Nyckelfrågan kommer att vara vilken typ av makt som sunnimuslimerna får utifrån dessa siffror när det gäller förhandlingar om regeringen. Vilka ministerposter kommer de att få? Hur ska resurserna fördelas? Vilken representation kommer de att ha i klientelism och regeringen?

The key issue will be what kind of power the Sunnis get from these numbers when it comes to negotiations about the government. What kind of cabinet posts will they get? How will resources be distributed? What kind of representation will they have in patronage and government?

Detta är en av sakerna vi kommer att arbeta för att få på plats. Nu samlas vi i landsstyrelsen nästa helg och kommer att diskutera vilka ärenden vi vill prioritera i förhandlingarna framöver. Och då är detta en av sakerna som Agders representanter kommer att lyfta högst i förhandlingarna med regeringen. (7 okt 2015, i en uttalelse till NRK)

Dette er en av tingene vi vil jobbe for å få på plass. Nå samles vi i landsstyret neste helg og vil diskutere hvilke saker vi vil prioritere i forhandlingene fremover. Og da er dette en av sakene som Agders representanter vil komme til å løfte høyest i forhandlingene med regjeringen. (7 okt 2015, i en uttalelse til NRK)

Oppositionen vill veta om det är realistiskt eller optimistiskt att lita på att ett fullskaligt reningsverk kommer att vara på plats 2018, som regeringen antyder. Dessutom vill vi veta om det kan bli nya kostnadsöverskridanden. Statsministern har sagt att det kommer att kosta 4 miljarder bara att projektera fullskaleanläggningen. Det är himla mycket pengar när man inte ens vet vilken typ av teknik man ska använda. (24 maj 2010, i ett uttalande till NTB om Mongstad-projektet)

Opposisjonen vil vite om det er realistisk eller optimistisk å stole på at et fullskala renseanlegg vil være på plass i 2018, slik regjeringen antyder. I tillegg vil vi vite om det kan bli nye kostnadsoverskridelser. Statsministeren har sagt at det vil koste 4 milliarder bare å prosjektere fullskalaanlegget. Det er himla mye penger når man ikke engang vet hva slags teknologi man skal benytte. (24 maj 2010, i en uttalelse til NTB om Mongstad-prosjektet)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!