Mathilde Moland

För det första skulle de aldrig ha rest in i Kongo, men gjort är gjort. Och det att de inte ville uttala sig i första omgången tycker jag också var konstigt. Och sedan måste jag säga att jag tycker han är så upptagen av det politiska, och han är ju inte bra i psykén så han säger det som upptar honom och tänker inte på sin egen situation där och då. (12 nov 2009, på flyget från Amsterdam till Nairobi, under resan för att besöka sonen Tjostolv Moland i fängelse i Kongo.)  For det første skulle de aldri ha reist inn i Kongo, men gjort er gjort. Og det at de ikke ville uttale seg i første runde synes også jeg var rart. Og så må jeg si at jeg synes han er så opptatt av det politiske, og han er jo ikke god i psyken så han sier det som opptar han og tenker ikke på sin egen situasjon der og da. (12 nov 2009, på flyet fra Amsterdam til Nairobi, under reisen for å besøke sønnen Tjostolv Moland i fengsel i Kongo.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det första skulle de (=dom) aldrig ha (=äga) rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) in i Kongo, men (=ändock, skada) gjort är (=befinner sig, vara) gjort. Och (=et, samt) det att de (=dom) inte (=ej, icke) ville uttala (=yttra) sig i första omgången tycker (=anser) jag också (=även, likaså) var (=varje, varenda, vart) konstigt. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) måste (=plikt, tvungen) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag tycker (=anser) han är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) upptagen av (=avbruten, från, bruten) det politiska, och (=et, samt) han är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i psykén så (=odla, plantera) han säger det som (=såsom) upptar honom och (=et, samt) tänker inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) situation (=tillfälle, belägenhet) där och (=et, samt) då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror dodetot foförorsostota soskokulollole dode aloldodrorigog hoha roresostot inon i Kokonongogo, momenon gogjojorortot äror gogjojorortot. Ocochoh dodetot atottot dode inontote vovilollole utottotalola sosigog i foförorsostota omomgogånongogenon totycockokeror jojagog ocockoksoså vovaror kokononsostotigogtot. Ocochoh sosedodanon momåsostote jojagog sosägoga atottot jojagog totycockokeror hohanon äror soså upoppoptotagogenon avov dodetot popololitotisoskoka, ocochoh hohanon äror joju inontote bobrora i popsosykokénon soså hohanon sosägogeror dodetot sosomom upoppoptotaror hohononomom ocochoh totänonkokeror inontote popå sosinon egogenon sositotuatotionon dodäror ocochoh dodå. (12 nov 2009, på flyget från Amsterdam till Nairobi, under resan för att besöka sonen Tjostolv Moland i fängelse i Kongo.)

Baklänges:  åd hco räd noitautis nege nis åp etni reknät hco monoh ratppu mos ted regäs nah ås nékysp i arb etni uj rä nah hco ,aksitilop ted va negatppu ås rä nah rekcyt gaj tta agäs gaj etsåm nades hcO .tgitsnok rav åskco gaj rekcyt negnågmo atsröf i gis alattu elliv etni ed tta ted hcO .trojg rä trojg nem ,ognoK i ni tser ah girdla ed elluks atsröf ted röF. (12 nov 2009, på flyget från Amsterdam till Nairobi, under resan för att besöka sonen Tjostolv Moland i fängelse i Kongo.)

SMS-svenska:

för Dt första sQlle D aldrig ha rSt in i kongo,m1 gjort R gjort.& Dt att D inT ville uttala sig i första omgång1 tyckR jag ocxå var konstigt.& Cdan måsT jag säga att jag tyckR han R så upptag1 av Dt politiska,& han R ju inT bra i psykén så han säGr Dt som upptar honom & tNkR inT på sin eg1 situa10n dR & då. (12 nov 2009, på flyget från Amsterdam till Nairobi, under resan för att besöka sonen Tjostolv Moland i fängelse i Kongo.)

---

Liknande ordspråk:

Han är väldigt anonym. Många dömer honom kanske efter bilder och tycker att han ser ut som en "förskrämd skitunge", men jag tycker inte det. Jag har träffat honom så många gånger nu, och han har aldrig gjort mig besviken eller irriterad, eller gjort att jag tänker att han inte är en som passar henne. (6 jun 2013, i en artikel i Expressen)

Han er veldig anonym. Mange dømmer ham kanskje etter bilder og synes han ser litt ut som en "bortskjemt drittunge", men jeg synes ikke det. Jeg har truffet ham såpass mange ganger nå, og han har aldri gjort meg skuffet eller irritert, eller gjort at jeg tenker at han ikke er en som passer henne. (6 jun 2013, i en artikkel i Expressen)

Jag kan inte säga vad folk får säga och inte säga, men jag tycker inte att det är respektfullt att säga det han säger. Det är inte okej någonstans. Jag skulle väl aldrig gå ut och säga vad jag tycker om honom som spelare. (27 okt 2020, efter att Simon Thern kritiserade domarna efter poängtapp mot AIK.)

Hehe, det var en del gånger då vi måste säga «nej, det hade vi nog inte gjort», eller «nej, vi säger det inte så» (skrattar). Eftersom alla andra medarbetarna och skådespelarna var engelska, så hade vi ett bra öga på det brittiska med hela det här, men han (Morten Tyldum) klarade sig bra, och han var den första som ville säga «jag är ju norsk, så säga ifrån om det är något som inte stämmer helt». (6 dec 2014, under intervju om Morten Tyldums arbete med att behålla det brittiska i filmen.)

Hehe, det var en del ganger hvor vi måtte si «nei, det ville vi nok ikke gjort», eller «nei, vi sier det ikke sånn» (ler). Fordi alle andre av medarbeiderne og skuespillerne var engelske, så hadde vi et godt øye på det britiske ved det hele, men han (Morten Tyldum) klarte seg bra, og han var den første som ville si «jeg er jo norsk, så si fra hvis det er noe som ikke stemmer helt». (6 dec 2014, under intervju om Morten Tyldums arbeid med å beholde det britiske i filmen.)

Jag tycker att kommunen har gjort ett grundligt arbete i denna omgången. I första omgången blev min historia inte hörd, men jag är glad för att de tog en extra omgång. Jag känner att jag har blivit hörd och att folk tror på mig. (28 jun 2020, kommentar om Samnanger kommuns granskning av barnavårdsmålen.)

Eg synest kommunen har gjort ein grundig jobb i denne runden. I første runde blei ikkje mi historie høyrt, men eg er glad for at dei tok ein ekstra runde. Eg føler at eg har blitt høyrt og at folk trur meg. (28 jun 2020, kommentar om Samnanger kommunes gransking av barnevernssakene.)

Det var ett par år sedan och jag var inte alls förberedd bra den gången, jag kom in första matchen och var ganska nervös och lite vilsen. Det var nästan som jag inte ville vinna och det märktes och jag åkte ut i första omgången. (23 jan 2015, om sitt första och enda SM-deltagande)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!